Получение письма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
получение концентрированного куба - stock vatting
получение сплошной отливки - solid casting
подтверждать получение - acknowledge receipt
получение допуска к котировке акций на бирже путем поглощения компании, имевшей допуск листинг - obtain admission to quotation on a stock exchange by the takeover, which took admission listing
получение заказа - receipt of an order
получение статуса юридического лица - obtain legal status
получение доходов - income generation
право на получение консультации - right to be consulted
получение данных - data acquisition
получение пленки методом полива - film casting
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
имя существительное: letter, writing, message, scroll, favor, favour, character
написать письмо - write a letter
ценное письмо - registered letter
директивное письмо - instruction letter
солдатское письмо - blue envelope mail
Электронное письмо для привлечения клиентов в PayPal - PayPal referral email
лимбу (письмо) - Limbu (letter)
очередное письмо - another letter
живое письмо - living a letter
письмо с просьбой - letter with a request
письмо о правах - rights letter
Синонимы к письмо: письмо, письменность, шрифт, почерк, сочинение, бумага, послание, пачка, писание, записка
Значение письмо: Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н..
Вы же видите, что я приехал тотчас по получении вашего письма. |
You see I came to-day at once on receiving your letter. |
Вся ответственность за проверку сообщения на содержание вирусов лежит на Вас, и ActivTrades не несет никакой ответственности за какие либо убытки, нанесенные вследствие получения или использования данного электронного письма. |
You should take full responsibility for virus checking and no responsibility is accepted by ActivTrades for any loss or damage arising in any way from the receipt or use thereof. |
Правда, последняя покупка была совершена до получения письма, но Каупервуд не сдал сертификатов в фонд. |
He had bought these certificates before receiving this note, but had not deposited them. |
D-это минимальная общая проходная оценка письма для получения кредита за курс. |
D is the minimum general passing letter grade to receive credit for a course. |
Что, если для получения желанных семян достаточно всего лишь одного электронного письма? |
What if all it took to usurp the desired seeds was a simple email? |
Приехал он на другой день по получении от меня письма, вечером, когда в столовой только что подали самовар и маленькая Марья Герасимовна резала лимон. |
He came the day after getting my letter, in the evening just as the samovar was brought into the dining-room and little Marya Gerasimovna had begun slicing the lemon. |
Представитель индийского военно-морского ведомства подтвердил получение письма, подтверждающего прерогативу Индии пресекать подобное пиратство. |
An Indian naval official confirmed receipt of a letter acceding to India's prerogative to check such piracy. |
После получения Вашего письма мы отправим подтверждение регистрации. |
After receiving your request, we will send you a confirmation e-mail. |
Четыре Стороны подтвердили получение письма, но не прислали конкретной информации и поэтому не представлены в базе данных. |
Four Parties acknowledged the letter, but did not provide specific information and are therefore not represented in the database. |
Это также поставило под сомнение историю Трампа после получения письма от адвоката фонда Трампа в офис генерального прокурора Нью-Йорка. |
It also cast doubt on Trump's story after obtaining a letter from the Trump Foundation's attorney to the New York attorney general's office. |
В этих текстах Ланселот и его люди возвращаются в Британию, чтобы отправить Мелехана и его брата после получения письма от умирающего Гавейна. |
In these texts, Lancelot and his men return to Britain to dispatch Melehan and his brother after receiving a letter from the dying Gawain. |
У меня было слишком довольно забот и до получения этого диковинного письма. |
I had had load enough upon my mind before the receipt of this strange letter. |
Милостивая государыня! Честь имею подтвердить получение вашего любезного письма, на которое спешу ответить. |
Dear Madam,-I have the honour to acknowledge your polite communication, to which I promptly reply. |
При получении эл. письма для сброса пароля для другого аккаунта возможно, что аккаунт, в который вы пытаетесь войти, был зарегистрирован с другим эл. адресом. |
If you're receiving a password reset email for the wrong account, it's likely that the account you're trying to log into was registered with a different email address. |
Чтобы предотвратить получение электронного письма с этим фото каждого из сотрудников ГИДРЫ. |
To prevent every HYDRA employee from receiving an automated e-mail with that photo. |
Укажите мне дату получения вашим дядей письма и дату его предполагаемого самоубийства. |
There he was, sitting with a newly opened envelope in one hand and five dried orange pips in the outstretched palm of the other one. |
Приходите, следовательно, тотчас же по получении этого письма. |
Come to me, therefore, the moment you receive this. |
В случае получения письма C&D мы можем повторно рассмотреть наше требование о добросовестном использовании на основе аргументации, которую они предоставили в каждом конкретном случае. |
In the event of a C&D letter, we can rediscuss our claim to fair-use based on reasoning they have provided on a case by case basis. |
Официальные представители этих учреждений подтвердили своевременное получение этого письма. |
Officials from those institutions confirmed having received the letter on time. |
Тривиальные действия, такие как получение письма или открытие незапертой двери, обычно автоматически приводят к успеху. |
Trivial actions, such as picking up a letter or opening an unlocked door, are usually automatically successful. |
Патентные письма, подготовленные клерком патентов, были поглощены патентным ведомством и затем отправлены государственным секретарем для получения королевского указателя. |
Letters patent prepared by the Clerk of the Patents were engrossed at the Patent Office and then sent by the Secretary of State to receive the royal sign-manual. |
Пожалуйста, подтвердите получение этого письма факсом. |
Please confirm the receipt of this letter by fax. |
В последние десятилетия республиканцы были умеренно успешны в получении поддержки от испаноязычных и азиатских американских избирателей. |
In recent decades, Republicans have been moderately successful in gaining support from Hispanic and Asian American voters. |
Гордости его льстило, что он не поддался первому порыву, не прочел письма. |
He was proud of resisting his first impulse to open the letter. |
Я беру уроки творческого курса письма. |
I'm taking a mail-in creative writing course. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
Дело WinKHI также оборудовано с in-built инструментом получения для того чтобы управлять и печатать вашими получениями. |
WinKHI Business is also equipped with an in-built receipt tool to manage and print your receipts. |
Ладно, если эти письма писал один человек, то кого мы ищем - тётку таранную, или паренька жеманного? |
Well, if the same person wrote these letters, are we looking for a burly woman or a girly bloke? |
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение. |
The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. |
Блер, меня только что пригласили в Институт Искусства и Письма летом художники уходят. |
Blair, I just got invited to the Institute of Arts and Letters' summer artists retreat. |
Знаете ли, Гастингс, обнаружению письма я полностью обязан вам. |
He knows, Hastings, I owe it to you final discovery on the letter. |
После письма Вашингтона о плохом отношении к пленным даже генералу Хоу захочется укоротить поводок своего любимого пса. |
After Washington's letter regarding the ill treatment of prisoners, even General Howe will see fit to rein in his favorite cur. |
А меньше, чем за полчаса, толкового письма ведь не напишешь. |
And you can't write a reasonable letter in less than half an hour, can you? |
I'll post the letters to check the handwriting! |
|
Я писал тебе сотни раз, а потом рвал письма. Я звонил тебе и, как только слышал голос горничной, бросал трубку, как мальчишка. |
I wrote you a hundred times and each time tore up the letter, I called you and hung up like a little boy when I heard the maid's voice. |
Just started a new job after graduation. |
|
Летают вокруг... доставляют письма. |
Flying around and... Carrying stuff. |
От Мольна я получил три письма. |
I had three letters from Meaulnes. |
And he never opens the letters. |
|
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов. |
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms. |
Остальные телеграфировали, что не могут приехать, и просили сообщить все подробности. Дженни написала им письма. |
The others wired that they could not come, but asked for details, which Jennie wrote. |
Angela found the e-mails that you sent. |
|
Получение предварительного постановления обеспечивает некоторый уровень комфорта, что деятельность будет считаться проведенной добросовестно. |
Obtaining an advanced ruling provides some level of comfort that the activities will have been deemed conducted in good faith. |
Графическая бумага, координатная бумага, сетчатая бумага или квадратная бумага-это бумага для письма, которая печатается с помощью тонких линий, образующих регулярную сетку. |
Graph paper, coordinate paper, grid paper, or squared paper is writing paper that is printed with fine lines making up a regular grid. |
В середине 2006 года адвокат подал коллективный иск против города Стьюбенвилл за незаконное взыскание штрафов и получение ненужных доходов от автомобилистов. |
In mid-2006, an attorney filed a class-action lawsuit against the city of Steubenville for illegally collecting fines and generating unnecessary revenue from motorists. |
Вульф понимал, что этот метод письма превращает темы газет и статей в людей, с которыми аудитория может общаться и сочувствовать. |
Wolfe realized that this method of writing transformed the subjects of newspapers and articles into people with whom audiences could relate and sympathize. |
Участники переговоров, проявляющие наивный цинизм, полагаются на распределительные и конкурентные стратегии и фокусируются на получении уступок, а не на решении проблем. |
Negotiators displaying naïve cynicism rely on distributive and competitive strategies and focus on gaining concessions rather than on problem-solving. |
Неграмотность - это неспособность извлечь смысл из символов, используемых в системе письма. |
Illiteracy is the inability to derive meaning from the symbols used in a writing system. |
Григорий передал письма посланнику, священнику по имени Георгий, с приказом доставить их непосредственно восточному императору. |
Gregory handed the letters to an envoy, a priest named George, with orders to deliver them to the eastern emperor directly. |
Это позволяет получателям белого списка отправлять почтовые сообщения на основе пропуска HELO или отклонять все письма после сбоя HELO. |
This allows receivers to white list sending mailers based on a HELO PASS, or to reject all mails after a HELO FAIL. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Многие международные больницы сегодня рассматривают получение международной аккредитации как способ привлечения американских пациентов. |
Many international hospitals today see obtaining international accreditation as a way to attract American patients. |
Какая долгая, бурная дискуссия по поводу одного-единственного письма! |
What a long, vehement discussion about a single letter! |
В некоторых формах письма скорость набора текста ограничена другими факторами, кроме раскладки клавиатуры. |
In certain forms of writing, typing speed is limited by other factors than keyboard layout. |
Получив контракт с Эпплтоном, Дэвис разослал письма своим бывшим коллегам, требуя подтверждающих документов. |
Upon receiving the Appleton contract, Davis had sent letters to his former associates, seeking supporting documentation. |
Было сформировано общепартийное правительство, и запрос Люфтганзы на получение прав на посадку гражданских самолетов был отклонен. |
An all-party government was formed, and Lufthansa's request for civilian airplane landing rights was rejected. |
В 1927 году была установлена лестница, а позже почтовая служба начала доставлять письма к дереву. |
In 1927 a ladder was set up and later the postal service began to deliver letters to the tree. |
Пользователи ежедневно получают электронные письма с локальными сделками, которые несут некоторый предустановленный лимит времени. |
Users receive daily emails with local deals, which carry some preset time limit. |
Типы текстов в литературе формируют основные стили письма. |
Text types in literature form the basic styles of writing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получение письма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получение письма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получение, письма . Также, к фразе «получение письма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
