Полученный при измерении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
векселя к получению - bills receivable
программа на получение степени - degree programme
получение кто-то - getting someone
не была получена информация от - no information was received from
Сертификат был получен - certificate was obtained
подтверждать получение уведомления - acknowledge receipt of a notification
прошу подтвердить получение - beg to acknowledge receipt of
отказ в получении - failure in obtaining
получен, но не оплачен - received but not paid for
получение денег по фиктивным векселям - kite-flying
Синонимы к полученный: взять, достать, получить, схлопотать
парк при доме - ground
патологический перелом при атрофии кости - atrophic fracture
измельчение древесины при вращении режущего инструмента вертикально - downward chipping
состояние взлетно-посадочной полосы при снежной слякоти - snow slush runway status
самоубийство при содействии врача - medically assisted suicide
карточка для наклеивания торговых марок (получаемых в магазине при покупке определенных товаров и дающих право бесплатного приоб - Card for sticking brands (received at the store when purchasing certain goods and granting the right of free pur
предел прочности при сдвиге - shear strength
иммунологическая толерантность при беременности - immune tolerance in pregnancy
люк для покидания самолёта при посадке н - ditching hatch
часть потерь при передаче звуковой энергии - divergence loss
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
измерение расхода - flow measurement
боковое измерение - lateral measurement
вписываться в измерении - fit in dimension
измерение дрожания - jitter measurement
измерение яркости звёзд - stellar photometry
имеет много измерений - has many dimensions
лингвистическое измерение - linguistic dimension
любое измерение - any measurement
метод измерений, применяемый в коаксиальных линиях - coaxial measurement technique
обратное измерение - reverse measurement
Интерпретация полученных данных предполагает, что структура пленки существенно не изменяется в процессе измерения. |
The interpretation of the data assumes that the structure of the film does not change significantly during the measurement. |
Изменение единиц измерения может повлиять или не повлиять на порядок следования полученного алгоритма. |
Changing units may or may not affect the order of the resulting algorithm. |
Путем фотометрического измерения полученного красителя пикриновую кислоту можно использовать для количественного определения цианистого водорода. |
By photometric measurement of the resulting dye picric acid can be used to quantify hydrogen cyanide. |
Полученный циклотроном материал, на котором были сделаны первоначальные измерения, содержал гораздо меньше следов плутония-240. |
The cyclotron-produced material on which the original measurements had been made had much lower traces of plutonium-240. |
Полученные результаты измерений затем сравнивались с результатами измерений 87 современных видов птиц, и исходная окраска была рассчитана с вероятностью 95%, чтобы быть черной. |
The resultant measurements were then compared to those of 87 modern bird species, and the original colour was calculated with a 95% likelihood to be black. |
Эта формула является эмпирической формулой, полученной из экспериментов, проведенных Дьюи и Сапарето путем измерения выживаемости клеточных культур после воздействия тепла. |
This formula is an empirical formula derived from experiments performed by Dewey and Sapareto by measuring the survival of cell cultures after exposure to heat. |
Намереваясь подтвердить правильность значения Смитона, Уилбур выполнил свои собственные расчеты, используя измерения, полученные во время воздушных змеев и свободных полетов планера 1901 года. |
Intent on confirming the correct Smeaton value, Wilbur performed his own calculations using measurements collected during kite and free flights of the 1901 glider. |
Таким образом, измерения, полученные у ребенка, находящегося на разных стадиях полового созревания, по сравнению с другими детьми, могут изменить достоверность полученных данных. |
In this way the measurements taken from a child who is at different stages of their sexual maturation compared to another may alter the reliability of the data. |
Органоид-это миниатюрная и упрощенная версия органа, полученного in vitro в трех измерениях, которая показывает реалистичную микроанатомию. |
An organoid is a miniaturized and simplified version of an organ produced in vitro in three dimensions that shows realistic micro-anatomy. |
Полученные результаты были использованы для измерения изменений в численности населения и распределения представительства. |
The results were used to measure changes in the population and apportion representation. |
Полученная в результате калибровочная теория гравитации, Хиггса и калибровочных бозонов является расширением формализма Макдауэлла-Мансури на более высокие измерения. |
The resulting gauge theory of gravity, Higgs, and gauge bosons is an extension of the MacDowell-Mansouri formalism to higher dimensions. |
Эта терминология также применяется к косвенным измерениям—то есть к значениям, полученным вычислительной процедурой из наблюдаемых данных. |
The terminology is also applied to indirect measurements—that is, values obtained by a computational procedure from observed data. |
Он использует измерения, полученные от датчиков, и сравнивает их со значениями, полученными от программистов. |
It uses the measurements taken from the sensors and compares them to values given to them by programmers. |
Полученные данные являются исходными для отображения результатов измерений на дисплее и графопостроителе. |
Received data are basic for reflection of measurement results on a display and a graph plotter. |
Данные, полученные от действующей в Соединенных Штатах Сети по тенденциям изменения химического состава, иллюстрируют пространственное распределение сети, результаты измерения массы и годовой состав. |
Data from the United States Speciation Trends Network illustrated the spatial distribution of the network, mass measurements and annual composition. |
Я бы рекомендовал, чтобы все данные, полученные только из Карубе, были утилизированы, и все данные должны указывать, когда измерения были сделаны и для какой возрастной группы. |
What I would recommend is all data sourced only from Karube be scrapped, and all data should say when measurements where taken, and for what age group. |
Была создана CFD-модель пассивного дома с измерениями, полученными от датчиков и метеостанции, которые использовались в качестве входных данных. |
A CFD model of the passive house was created with the measurements taken from the sensors and weather station used as input data. |
Фотографические аналитики использовали данные, полученные из измерений Хеккера на нескольких фотографиях в его альбоме. |
Photographic analysts used data gained from measurements of Höcker in the several photographs in his album. |
Успех HFIP можно частично объяснить доплеровскими метеорологическими радиолокационными измерениями, полученными с самолетов, летящих в ураганы. |
Success of the HFIP can be partially attributed to the Doppler weather radar measurements taken from aircraft flying into hurricanes. |
Начинается всё с измерения IQ. |
It starts like with IQ measurement. |
Но оно будет что удар такой же или уже полученное каждое использовал быть обманутым? |
But it will be that a shock is same or everybody already got used to be deceived? |
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
Перед правительством стоят серьезные задачи, связанные с новыми обязанностями в области безопасности, а также эффективным использованием только что полученных в распоряжение объектов. |
The Government faced significant challenges in assuming its new security responsibilities, as well as in making effective use of the newly acquired facilities. |
Этот метод оптимально подходит для измерения температуры у детей. |
This measurement is especially suitable for children. |
Рассмотрение любых заявлений о последствиях для бюджета по программам, полученных после установленного срока, должно переноситься на возобновленную сессию. |
Any statements of programme budget implications received later should be held over to the resumed session. |
Вычисляется средняя величина на основании результатов, полученных для каждого испытываемого элемента. |
Average the results for each test piece. |
Будет интересно посмотреть, подтвердятся ли полученные результаты в других городах. |
It will be interesting to see if the findings replicate in other cities. |
Создать сообщение на основе данных, полученных из 3 запросов выше, и опубликовать его в Хронике пользователя. |
Compose a message using the data obtained from the 3 requests above and post it on the user's timeline. |
Основываясь на записях их сделок и обрывках информации, полученных от Стенцлера, я полагаю, что они используют их совместную рыночную мощь для создания временного дефицита. |
Based on their trading records and what little information I got from Stanzler, I believe the two are using their combined market power to create temporary shortages. |
Мистер Шанаваз лечился у своего врача от полученных порезов но после уже был в состоянии опознать Тревора когда того поймала и арестовала полиция. |
Mr Shahnawaz was treated by his doctor for a cut he received but was later able to identify Trevor when he was apprehended and arrested by the police. |
Поэтому если мы предположим о существовании 10 измерений в пространстве-времени, переменные взаимно уничтожатся и выкладки начнут иметь смысл. |
Therefore, if we assume the existence of ten dimensions in space-time, the variables are cancelled out and the calculations begin to make sense. |
На нас обрушилась тишина четвертого измерения, лаборатория вновь обрела прежний вид, и над крышей началась обратная смена дня и ночи. |
The silence of attenuation fell about us, the laboratory appeared whole once more, and over head began the reverse procession of day and night. |
Она умерла от удара тупым предметом, полученным при крушении поезда. |
She died of blunt force trauma from injuries suffered in a train collision. |
Очень щедрый дар, предлагаемый с большой деликатностью, и любезно полученный. |
Avery handsome testimonial, offered with great delicacy, and graciously received. |
Ничего более, чем измерение сердечных сокращений, дыхания, температуры тела и потоотделения. |
Nothing more than a measurement in variations in heart rate, breathing, body temperature and perspiration. |
В другом измерении с вуайеристским намерением |
In another dimension With voyeuristic intention |
Несомненно, о великий Учитель измерения, большего чем я, конечно вы знаете, где это. |
Doubtless you, O great Teacher of dimensionality greater than mine, surely you know where it is. |
Ты проскользнул в другое измерение? |
You slipped into another dimension thing, right? |
Сложность здесь в том, чтобы найти поэзию, духовность в этом измерении, воссоздать - если не красоту, то эстетическое измерение в таких вот вещах, в мусоре как таковом. |
And the difficult thing is to find poetry, spirituality, in this dimension... to recreate-if not beauty- then aesthetic dimension... in things like this, in trash itself. |
Я уже сообщила капитану ЛеВантин о всех полученных травмах, и она ясно... |
I've already given Captain LeVantine a full report of the various injuries, - and she was clear... |
Gives us the best chance to bridge dimensions. |
|
Мистер Костов, не знаете ли вы, поделились ли в КГБ полученным опытом изготовления фальшивых документов с другими коммунистическими странами? |
Mr. Kostav... do you personally know if the KGB shared... this forged document expertise... with security agencies of other Communist countries? |
Следуя полученным указаниям, он оставляет чемодан в камере хранения, отправляет багажную квитанцию и возвращается домой. |
Following his orders, he checks in the suitcase at the Gare Du Nord... and goes home after having posted the luggage ticket. |
Он привязывает заклинание к сверхестественномуадскому измерению это не выглядит как долбанная раковина из Икеи |
It binds a spell to a supernatural hell dimension. It's not gonna look like a freaking Ikea sink. |
Ты можешь отработать деньги, полученные от торгового автомата. |
You can earn back that snack machine bonus. |
Жизнь в колонии всего лишь небольшой период в моей жизни... но полученный опыт слишком тяжкий и мучительный. |
The colony can be no more than a passage in our lives... a difficult and tortuous learning experience. |
Среднее богатство - это сумма, полученная путем деления общего совокупного богатства на число взрослых. |
Mean wealth is the amount obtained by dividing the total aggregate wealth by the number of adults. |
Я очистил его и добавил информацию, полученную из заслуживающих внимания публикаций. |
I've cleaned it up and added information sourced from noteworthy publications. |
Хотя измерительные изображения, полученные с помощью этого метода, освещают большую площадь камеры, это в основном повышает точность при низких пространственных частотах. |
Although the measurement images obtained with this technique illuminate a large area of the camera, this mainly benefits the accuracy at low spatial frequencies. |
Технология изготовления, полученная в начале от производства музыкальных струн, не допускала более тонких диаметров. |
The manufacturing techniques, derived at the beginning from the production of musical strings, did not allow thinner diameters. |
Однако рост производительности означает, что любая полученная прибыль распределяется на все большее число товаров. |
A rise in productivity, however, means that whatever profit is produced is spread over an increasing number of commodities. |
Уравнения поля БР, полученные из вариационного принципа, являются. |
The field equations of BR derived from the variational principle are. |
Австралийский таблоид news program, A Current Affair, показал видеозапись на месте, полученную от субподрядчика. |
Australian tabloid news program, A Current Affair, revealed onsite video footage obtained from a subcontractor. |
Вместо этого при изменении некоторых данных изменение распространяется на все данные, частично или полностью полученные из измененных данных. |
Instead, when some data is changed, the change is propagated to all data that is derived partially or completely from the data that was changed. |
Когда Протон принимается основанием, полученный вид называется конъюгированной кислотой этого основания. |
When the proton is accepted by a base, the resulting species is termed that base's conjugate acid. |
Изменение переменных может также повлиять на порядок следования полученного алгоритма. |
Changing variables may also affect the order of the resulting algorithm. |
Он пропустил весь сезон 1990-1991 годов, восстанавливаясь после перелома ноги, полученного в автомобильной аварии во время тренировки летом 1990 года. |
He missed the entire 1990–91 season recovering from broken leg suffered in an auto accident during training in the summer of 1990. |
Первоначальный приз, полученный трейдером, также может быть скрыт, например, в коробке, бумажнике или кошельке, или трейдеру может быть первоначально дан ящик, конверт или занавес. |
The initial prize given to the trader may also be concealed, such as in a box, wallet or purse, or the trader might be initially given a box, envelope or curtain. |
Полученные линейные фрагменты образуют полосы после электрофореза геля. |
The resulting linear fragments form 'bands' after gel electrophoresis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полученный при измерении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полученный при измерении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полученный, при, измерении . Также, к фразе «полученный при измерении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
