Получено одобрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получение корректурного оттиска ручным способом - hand proving
гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения - seamless engraving
держать на получение - keep on receiving
они имеют право на получение - they are entitled to receive
Оплата производится при получении - payment is due upon receipt
Настоящим я подтверждаю получение - i hereby acknowledge receipt
отказано в получении визы - denied a visa
право на получение пособия по безработице - eligibility for unemployment benefits
право на получение субсидий - eligible for subsidies
он получен из - it is derived from
Синонимы к получено: помечено как оплаченное, подписано, подтверждено, удостоверено
имя существительное: OK, approval, approbation, okay, okeh, okey, acceptance, favor, favour, recognition
гул одобрения - roar of approval
дали свое одобрение - have given their approval
необходимо одобрение - necessary endorsement
одобрение или неодобрение - approval or disapproval
одобренного типа - of an approved type
цитируется с одобрением - cited with approval
после получения одобрения от - following approval from
одобренная консенсусом - approved by consensus by
одобренные носители - approved carriers
одобрение потребителей - consumers approval
Синонимы к одобрение: обращение, совет, утешение, одобрение, подтверждение, разрешение, согласие, опечатывание, преамбула, вступление в монастырь
Значение одобрение: Похвала, одобрительный отзыв.
Впоследствии Барак Обама запросил одобрение Конгресса, которое в конечном итоге не было получено. |
Subsequently, Barack Obama asked congressional approval, which was not ultimately granted. |
Поскольку оставалась только одна схема, 6 августа 1880 года было получено одобрение парламента на строительство Вырнвского водохранилища и акведука. |
With only one scheme left, Parliamentary approval was sought and obtained for the Vyrnwy Reservoir and aqueduct on 6 August 1880. |
Одобрение в США было получено в 1997 году. |
Approval in the U.S. was obtained in 1997. |
Шведские евро-монеты не будут разрабатываться и выпускаться до тех пор, пока не будет получено предварительное одобрение референдума о принятии евро. |
Swedish euro coins will not be designed or issued for as long as there is no prior referendum approval for euro adoption. |
Было получено донесение, что кое-кто из приверженцев раджи, находившихся среди слушателей, громко выражал свое одобрение. |
It was reported that several of the Rajah's people amongst the listeners had loudly expressed their approbation. |
Получено одобрение CE на паллиативное лечение костных метастазов. |
CE approval has been given for palliative treatment of bone metastasis. |
Задает имя переменной, определяющей сообщение, которое должно быть получено. |
Specifies the name of the variable that identifies the message that is to be received. |
С давних пор люди охотились на китов ради множества различных вещей большинство из которых сегодня может быть получено синтетически. |
Men have always harvested whales for a variety of purposes, most of which can be synthesised. |
Такое мнение, как предполагается, будет получено не ранее марта 2002 года. |
This was expected to be at earliest in March 2002. |
Получено финансирование для проекта по развитию более чистого промышлен-ного производства, и уже ведется работа по его осу-ществлению. |
A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
Никаких убедительных доказательств потери компьютера и подделки университетского диплома для возбуждения дела в отношении этого сотрудника получено не было. |
No sufficient proof was found for the loss of the computer and the falsification of the university degree to pursue the individual concerned. |
Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу? |
Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs? |
В связи с прямыми продажами наличностью, чеками или банковскими переводами было получено 15847039 долл. США. |
In regard to direct sales, payments amounting to $15,847,039 have been received by cash, cheque or bank transfer. |
Примечание. Доступ к API Three Degree Mutual Friends предоставляется ограниченному числу партнеров и только после предварительного одобрения Facebook. |
Note: Access to the Three Degree Mutual Friends API is restricted to a limited set of partners and usage requires prior approval by Facebook. |
Явно можно обвинить его в захвате Крыма, поскольку такие действия были бы невозможны без его прямого и личного одобрения. |
You can very clearly blame him for the takeover of Crimea because such an action would have been impossible without his direct, personal approval. |
В течение многих лет американские крайне правые получали молчаливое одобрение и поддержку со стороны России. |
For years, the American far-right has received tacit approval and support from Russia. |
Последняя часть проекта заслуживает особенного одобрения. |
The last project is very sensible. |
Ропот одобрения показал, что рассказчик заслужил всеобщую похвалу правдивым изложением сути дела и картинным описанием подробностей. |
A general murmur of approbation showed that the narrator had faithfully detailed their misfortunes and sufferings. |
Мы должны получить предварительное одобрение в течении следующих дней. |
We should have pre-authorization the next few days. |
Это повреждение не было получено в каком-то отдельном происшествии. |
This damage was not caused by a discrete event. |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Под бурные одобрения армия рыскала в сумках на футбольном Суперкубке в 2006-ом и на других событиях высокого уровня. |
The acclamation accelerated with regular armies searching bags at the - superbowl and the Kentucky Derby, as well as other high profile events. |
Помимо слухов было получено подтверждение. |
There was confirmation through the grapevine. |
И не таким ли образом большинство электроэнергии в Соединенных Штатах, в конечном счете, получено от сжигания угля? |
And isn't most electricity in the United States ultimately derived from the burning of coal? |
Окончательное разрешение с Гидеона получено? |
Do we have final clearance from Gideon? |
Я надеюсь, что прилагаемая смета получит Ваше одобрение... и рассчитываю на долгое и плодотворное сотрудничество. |
Anticipating the enclosed bids will meet with your approval and looking forward to a long and mutually prosperous association. |
В воротах каждый называл фамилию знакомого, от которого было получено приглашение. |
And as each guest came through the gate he mentioned the name of the camper who had invited him. |
Я рад, что удостоился вашего одобрения, сэр Лестер Дедлок, баронет. |
Glad to have the honour of your approbation, Sir Leicester Dedlock, Baronet. |
Бета-блокаторы прописывают от мигреней без одобрения FDA. |
Beta blockers are prescribed for migraines with no F.D.A. Approval. |
Чьё-то одобрение не важно, когда речь идёт о спасении жизней невинных людей. |
Appeasement's not an option if you care about the lives of the innocent. |
Not one hint of encouragement. Not one scrap of validation. |
|
В тот день получено было согласие Рима; Дэну не терпелось поделиться новостью с Джастиной, хоть он и знал, что ей это совсем не понравится. |
It had been settled with Rome that day; he was dying to tell her and yet he knew she wasn't going to like it. |
Однако, он почувствовал мягкое прикосновение ее руки к своему левому колену. Ему не оставалось ничего другого, и он расценил этот жест как знак одобрения. |
However, Seldon felt a soft pat on his left knee, which he took (with perhaps little justification) to mean: It's all right. |
We've just received word of a high-speed desert chase. |
|
Да хоть бы и не было этого,- зачем жил, много ли удовольствия получено мною? |
But, even without that, why was I born? What pleasure have I had in life? |
Вы здесь самый влиятельный человек, мистер Макгуайр, и здесь ничего не происходит без вашего одобрения. |
I'm told you're a man of influence, Mr. Maguire... and that nothing moves in or out of this borough without your approval. |
Получено постановление о разводе Цзинь-Жун. |
Jin-Rong's divorce decree came through. |
Значит, ранение локтевой кости было получено в результате рикошета пули от бетонного сооружения. |
So the wound to the ulna... was the result of a ricochet off of a concrete structure. |
Это второе предсказание, которое несовместимо с реальным миром, получено с использованием антикаузального допущения. |
This second prediction, which is inconsistent with the real world, is obtained using an anti-causal assumption. |
Ему удалось добиться назначения, которое он хотел получить в обмен на одобрение Джона Белла, Вига,на одно из мест в Сенате США. |
He succeeded in getting the appointments he wanted in return for his endorsement of John Bell, a Whig, for one of the state's U.S. Senate seats. |
Кабинет министров Японии изучил вопрос об одобрении участия JMSDF AEGIS BMD в случае неудачи запуска ракеты Taepondong. |
Japan's cabinet examined approval of a JMSDF AEGIS BMD engagement in the event of a failure of the Taepondong launch. |
В результате этих реакций было получено соединение, похожее на минерватию, а также фосфаты железа и кальция, подобные тем, что он наблюдал в пещерах. |
These reactions yielded a minervatie-like compound, and iron and calcium phosphates similar to what he observed in the caves. |
На сайте агрегатора отзывов Rotten Tomatoes, сезон имеет рейтинг одобрения 100%, основанный на 13 отзывах, и средний рейтинг 7,35/10. |
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the season holds an approval rating of 100% based on 13 reviews, and an average rating of 7.35/10. |
В январе 1951 года Convair представила предложение FZP-110, которое было получено позже, чем большинство конкурирующих заявок. |
In January 1951, Convair submitted the FZP-110 proposal, this being received later than the majority of competing bids. |
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 75%, основанный на 201 отзыве, и средний рейтинг 6,91/10. |
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 75% based on 201 reviews and an average rating of 6.91/10. |
Никто не получает постоянного одобрения, а неодобрение часто вызывает депрессию. |
No one receives constant approval and disapproval often evokes depression. |
Несмотря на формальное одобрение элит, великое Моравское христианство было описано как содержащее много языческих элементов еще в 852 году. |
Despite the formal endorsement by the elites, the Great Moravian Christianity was described as containing many pagan elements as late as in 852. |
Алгоритм инициализируется начальным решением, которое может быть построено случайным образом или получено из другого процесса поиска. |
The algorithm is initialized with an initial solution, which can be constructed randomly, or derived from another search process. |
Он был выпущен 13 ноября 2009 года и имеет рейтинг одобрения 92% на Rotten Tomatoes. |
It was released on November 13, 2009, and has a 92% approval rating on Rotten Tomatoes. |
Дефицитный год увеличивает долг, в то время как профицитный год уменьшает долг, поскольку больше денег получено, чем потрачено. |
A deficit year increases the debt, while a surplus year decreases the debt as more money is received than spent. |
Чудом для ее беатификации было исцеление, которое произошло в Бразилии и было расследовано в епархиальном суде, который позже получил одобрение ЦК. |
The miracle for her beatification was a healing that originated in Brazil and it was investigated in a diocesan tribunal that later received C.C.S. validation. |
Президент Дональд Трамп в 2018 году имел одобрение работы примерно от 75 до 90 процентов среди республиканцев и от 5 до 10 процентов среди демократов. |
President Donald Trump in 2018 had a job approval of approximately 75 to 90 percent among Republicans and 5 to 10 percent among Democrats. |
Такой шаг требует одобрения иранского парламента. |
Such a move requires the approval of the Iranian Parliament. |
В своем предисловии он полностью игнорирует теорию о том, что совместное авторство или одобрение может быть мистификацией. |
In his introduction, he ignores completely the theory that joint authorship or approbation could be a mystification. |
Вы не можете претендовать на мандат делать такие вещи на основании такого неопределенного утверждения одобрения. |
You don't get to claim a mandate to do this kind of thing on the basis of such a vague approval statement. |
Rotten Tomatoes сообщает о 92% - ном рейтинге одобрения фильма, основанном на 265 отзывах; средняя оценка составляет 8.42/10. |
Rotten Tomatoes reports a 92% approval rating for the film based on 265 reviews; the average rating is 8.42/10. |
На этаж дома была вынесена резолюция об одобрении, но она тоже не прошла. |
A resolution of approval was brought to the House floor, but it too failed. |
Джон Тайлер испытывал чрезвычайные трудности в получении одобрения своих кандидатов из-за отсутствия политической поддержки в Сенате. |
John Tyler experienced extreme difficulty in obtaining approval of his nominees due to his lack of political support in the Senate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получено одобрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получено одобрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получено, одобрение . Также, к фразе «получено одобрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
