Поляризация мнений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
круговая поляризация - circular polarisation
вертикально поляризованный - vertically polarized
поляризующая призма - polarizing prism
динамическая поляризация - dynamic polarization
компенсатор поляризации - polarization compensator
направление спонтанной поляризации - direction of spontaneous polarization
нечувствительный к поляризации - polarization-insensitive
полная молярная поляризация - total molar polarization
резкая поляризация - sharp polarization
поляризационно-оптическая времяимпульсная рефлектометрия - polarization-optical time domain reflectometry
Синонимы к поляризация: поляризующий
свобода выражения мнений - freedom of expression
изучение мнений и отношений персонала к условиям труда) - survey of the views and attitudes of staff working conditions)
мнений - opinions
единство мнений - consensus
диапазон мнений - range of opinions
взглядов или мнений - views or opinions
высказывания мнений - statements of opinions
на основе мнений - based on the opinions
секретариат своих мнений - the secretariat their views
Столкновения мнений - clashes of opinion
Синонимы к мнений: данное уведомление, уведомлении, оповещение, извещение, нотификация, отчетность, рекомендации
Поэтому крайне маловероятно, что такие сообщения, которые не заслуживают доверия, могут усилить поляризацию мнений об изменении климата в Twitter. |
Hence it is highly unlikely that such messages which are not credible can increase polarization of climate change opinions on Twitter. |
Обсуждение на странице запроса на администраторство было захватывающим сочетанием мнений. |
The discussion on the request for adminship page has been a fascinating mix of opinions. |
Таким образом, расхождение мнений по широкому спектру политических вопросов часто прямо прослеживается до расхождения мнений в обосновании государства. |
Thus, discrepancy of opinion in a wide array of political matters is often directly traceable back to a discrepancy of opinion in the justification for the state. |
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
Мы сможем сократить уровень стресса и поляризации в городской среде. |
We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats. |
Может, причина в социальной изоляции или политической поляризации? |
Are we stuck with social isolation or political polarization? |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Был наложен запрет на любые виды политической деятельности и отменено право на свободное выражение мнений. |
All political activity and all freedom of expression were prohibited. |
Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой! |
Calculating the reverse polarisation should be child's play! |
Свобода выражения мнений, которая является основной свободой для любой демократии, не может рассматриваться в изоляции от ее контекста. |
Freedom of expression - fundamental to a democracy - could not be isolated from its context. |
Социальная политика стран еврозоны притупляет влияние поляризации рабочих мест и доходов, которая вызвана глобализацией, автоматизацией и цифровыми технологиями, на распределение доходов в обществе. |
Eurozone countries’ social policies have blunted the distributional impact of job and income polarization fueled by globalization, automation, and digital technologies. |
Вопрос в том, приведёт ли эта тенденция к подлинному изменению статус-кво или же только к росту политической поляризации, ослабляющей эффективность власти. |
The question is whether this trend will lead to a genuine disruption of the status quo or merely to political polarization that weakens government effectiveness. |
Каждое из этих мнений является правдивым свидетельством пребывания Клинтон на посту госсекретаря и, следовательно, правдоподобно описывает ее вероятную роль в качестве президента. |
Each of these views offers a plausible account of Clinton’s tenure as secretary of state and thus of her likely role as president. |
Так как государства объединенной Европы будут придерживаться различных юридических мнений по этому вопросу, советуем Вам воздержаться от вступления в правовой конфликт, пока не будут введены единые правила. |
As the EU countries adopt different legal standpoints, we would advise you not to enter into a legal dispute until a uniform directive has been passed. |
Добро пожаловать на шоу The First String, вашу ежедневную дозу спорта и мнений. |
Welcome to The First String, your daily dose of sports and opinion. |
Ну и ну! Неплохой букет мнений, - смеясь подытожил инспектор. |
Come, cried the inspector, laughing; it's a very pretty diversity of opinion. |
Whether or not it's a good painting cannot be subjective. |
|
В пропорции к приложенному напряжению, клетки LC поворачивают до 90 градусов изменяя поляризацию и преграждая путь света. |
In proportion to the voltage applied, the LC cells twist up to 90 degrees changing the polarization and blocking the light's path. |
С 1925 по 1926 год Фрэнсис Перрин подробно изложил количественную теорию поляризации флуоресценции в многочисленных значительных публикациях, которые остаются актуальными и по сей день. |
From 1925 to 1926 Francis Perrin detailed a quantitative theory for fluorescence polarization in multiple significant publications which remain relevant to this day. |
Это записи в блоге или сообщения и могут быть в форме обратной связи, отзывов, мнений, видео и т.д. |
These are blog entries or posts and may be in the form of feedback, reviews, opinion, videos, etc. |
Следовательно, TC-это температура, при которой сегнетоэлектрические материалы теряют свою спонтанную поляризацию при изменении фазы первого или второго порядка. |
Hence, TC is the temperature where ferroelectric materials lose their spontaneous polarisation as a first or second order phase change occurs. |
По мнению Московичи и др. взаимодействие внутри группы и различия во мнениях необходимы для того, чтобы произошла групповая поляризация. |
According to Moscovici et al. interaction within a group and differences of opinion are necessary for group polarization to take place. |
Поскольку окно отражает некоторый s-поляризованный свет, но не p-поляризованный свет, потери на обратную дорогу для S-поляризации выше, чем для P-поляризации. |
Since the window reflects some s-polarized light but no p-polarized light, the round trip loss for the s polarization is higher than that of the p polarization. |
Поляризация диэлектрика приложенным электрическим полем увеличивает поверхностный заряд конденсатора при данной напряженности электрического поля. |
The polarization of the dielectric by the applied electric field increases the capacitor's surface charge for the given electric field strength. |
Диэлектрическая дисперсия очень важна для применения диэлектрических материалов и для анализа поляризационных систем. |
Dielectric dispersion is very important for the applications of dielectric materials and for the analysis of polarization systems. |
Однако, как было объяснено выше, другая поляризация может отклоняться от нормального падения, которое не может быть описано с помощью закона преломления. |
However, as explained above, the other polarization can be deviated from normal incidence, which cannot be described using the law of refraction. |
Кроме того, OSINT собирает ценное разнообразие мнений, потому что она охватывает большое разнообразие источников. |
Additionally, OSINT collects a valuable variety of opinions because it encompasses a great variety of sources. |
Она была сформирована вокруг ядра духовенства и расширилась, включив в себя все виды мнений. |
It was formed around a nucleus of clergy and expanded to include all kinds of opinions. |
Поскольку степень поляризации мало зависит от длины волны и угла падения, они используются для широкополосных применений, таких как проекция. |
Since the degree of polarization depends little on wavelength and angle of incidence, they are used for broad-band applications such as projection. |
В Run-13 средняя p + p светимость коллайдера достигла 160×1030 см-2s-1, при этом время и интенсивность усредненной поляризации составили 52%. |
In Run-13 the average p + p luminosity of the collider reached 160×1030 cm−2s−1, with a time and intensity averaged polarization of 52%. |
Экстинкционный крест-это оптическое явление, которое наблюдается при попытке погасить лазерный луч или непланарный белый свет с помощью скрещенных поляризаторов. |
The extinction cross is an optical phenomenon that is seen when trying to extinguish a laser beam or non-planar white light using crossed polarizers. |
Подобным же образом левулоза, более известная как фруктоза, заставляет плоскость поляризации вращаться влево. |
In a similar manner, levulose, more commonly known as fructose, causes the plane of polarization to rotate to the left. |
Во-вторых, существуют вызванные напряжением материальные двулучепреломления, в которых сам показатель преломления зависит от поляризации. |
Second, there are stress-induced material birefringences, in which the refractive index itself depends on the polarization. |
Существует значительное разнообразие мнений историков о степени абсолютизма среди европейских монархов. |
There is a considerable variety of opinion by historians on the extent of absolutism among European monarchs. |
Антонин Скалия, Джон Г. Робертс и Кларенс Томас написали множество мнений. |
Antonin Scalia, John G. Roberts, and Clarence Thomas wrote plurality opinions. |
Чтобы еще больше усилить отсутствие свободы выражения мнений, власти также заблокировали иностранные спутники, закрыли газеты и подвергли цензуре их медиаплатформы. |
To further the lack of freedom of expression, authorities have also blocked foreign satellites, closed newspapers, and censor their media platforms. |
Большинство прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также на свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
В зависимости от толщины кристалла, свет с поляризационными компонентами вдоль обеих осей будет появляться в различном состоянии поляризации. |
Depending on the thickness of the crystal, light with polarization components along both axes will emerge in a different polarization state. |
Изучение поляризации рентгеновских лучей раскрывает физику этих объектов и может дать представление о высокотемпературных средах, в которых они создаются. |
Studying the polarization of X-rays reveals the physics of these objects and can provide insights into the high-temperature environments where they are created. |
Я буду блокировать редакторов, которые продолжают удалять комментарии, и я буду блокировать редакторов, которые используют эту страницу в качестве форума для своих личных мнений. |
I'll block editors who keep removing comments and I'll block editors who use this page as a forum for their personal opinions. |
Из числа мнений сторон, выражающих противоположное мнение, Аадал соглашается с ним ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Aadal agrees with ... |
Факты всегда предпочтительнее мнений. |
Facts are always preferable to opinions. |
Люди не преувеличивают фактичность своих мнений только потому, что они являются мнениями, они делают это, чтобы получить некоторое преимущество. |
People don't exagerate the facticity of their opinions just because they are opinions, they do so to gain some advantage. |
Я хотел бы получить еще несколько мнений по некоторым статьям персонажей, для которых я предложил слияние. |
I'd like to get some more opinions on some character articles that I have proposed a merger for. |
Нелинейная оптика объясняет нелинейный отклик таких свойств, как частота, поляризация, фаза или траектория падающего света. |
Nonlinear optics explains nonlinear response of properties such as frequency, polarization, phase or path of incident light. |
Однако Стэнтон предупреждает, что Южная Африка уже скатилась в пятую стадию этого процесса, или то, что он называет поляризацией. |
However, Stanton warns that South Africa has already slipped into the fifth stage of the process, or what he refers to as polarisation. |
an outline of facts and not opinion would be ideal. |
|
В этом уравнении использование ε объясняет поляризацию диэлектрика. |
In this equation the use of ε accounts for the polarization of the dielectric. |
Эти книги похожи на вырезанные и вставленные работы из чужих мнений. |
These books are like cut and paste jobs of other people's opinions. |
Разные авторы придерживаются разных мнений по этому вопросу. |
Different authors hold different opinions on the matter. |
Поляризаторы могут быть установлены в двух геометрических конфигурациях. |
The polarizers can be set up in two geometrical configurations. |
Может быть, они и правы, но мне хотелось бы услышать несколько лучших мнений по этому вопросу. |
Perhaps they are right, but I wanted some better opinions on the matter. |
Все это свидетельствует об обильном споре и разнообразии мнений между третичными источниками по вопросу о касте, эта статья. |
All these show abundant dispute and diversity of opinions across tertiary sources on the subject of caste, this article. |
Согласно этому определению, отдельные лица имеют право на свободу выражения мнений только в том случае, если она защищает интересы коллектива. |
Thus defined, individuals had only the right to freedom of expression if it safeguarded the interests of the collective. |
Такого рода вещи должны быть объявлены / обсуждаться как RfC, чтобы получить больше мнений от людей, которые обычно не посещают эту страницу. |
This kind of thing should be announced / discussed as an RfC, to get more opinions from people who don't normally frequent this page. |
Я, конечно, могу включить целый поток источников мнений, которые затмили бы израильскую сторону, но это может быть излишне многословно. |
I can certainly include a deluge of sourced opinions that would dwarf the Israeli side, but it might be needlessly verbose. |
Источники этой статьи, по-видимому, просто представляют собой фрагменты мнений в университетских газетах и в азиатско-американских блогах. |
The sources on this article seem to just be opinion pieces on College newspapers and on Asian-American blogs. |
Опять же, такие правки не имеют под собой никакой фактической основы и являются лишь образцом из мнений или редакторской правки других людей. |
Again, edits such as this have no factual basis and merely sample from the opinions or editorializing of others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поляризация мнений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поляризация мнений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поляризация, мнений . Также, к фразе «поляризация мнений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.