Помещать в загон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| lair | лежать в берлоге, помещать в загон | ||
глагол: put, position, set, place, station, insert, house, install, instal, stand
помещать в склад - warehouse
помещать на платформу - place on a platform
помещать капитал - invest capital
помещать объявление - advertise
помещать рядом - adjacency
помещать высоко - perch
помещать в раку - enshrine
помещать в тюрьму - put to prison
помещать в приложение - put in appendix
помещать в твиттере изображение - tweet image
Синонимы к помещать: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, помещать, размещать, устанавливать, помещаться, определять местоположение
увольнять в запас - discharge
не принимаемый в расчет - unaccounted for
помещать в раку - enshrine
младший ребенок в семье - the youngest child in the family
ключ обезьяны (в работах) - monkey wrench (in the works)
в скобках - in brackets
чертеж в увеличенном масштабе - enlarged drawing
Концертный зал в Ноттингеме - nottingham concert hall
переключение в режиме ожидания - campon pickup
выпас в лесу - forest grazing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
загонять в загон - corral
загон для овец - sheepfold
небольшой загон - small enclosure
загон для скота - corral
загон в бокс - driving to knocking pen
загон для ветеринарного осмотра скота - inspection pen
загон для голодной выдержки скота перед убоем - hunger pen
загон для текущего запаса убойного скота - reserve pen
загон для отдыха скота - holding pen
сортировочный загон - grading pen
Синонимы к загон: загон, соединение, фунт, частокол, загон для крупного рогатого скота, забор, заткнись, клетка в, стена внутрь, заключить
Значение загон: Загороженное место для скота.
В ранних компьютерных системах программы обычно указывали место для записи в память и какие данные туда помещать. |
In early computer systems, programs typically specified the location to write memory and what data to put there. |
Дуг находит Рэйчел, живущую под чужим именем в Нью-Мексико, загоняет ее в пустыню и в конце концов убивает. |
Doug finds Rachel living under a false identity in New Mexico, drives her into the desert, and eventually kills her. |
Ваших животных мы загоним в горы и сбросим там в Черную Яму. |
The animals you have with you we will drive to the mountains and put into the Black Pit. |
Загоним людей в гетто, потому что они не соответствуют эстетике. |
Herding people into ghettos because they don't fit the aesthetic. |
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
Three Chasers, two Beaters, one Keeper and a Seeker. |
|
Они непрестанно ползли и тянулись к нему, и матери приходилось то и дело загонять их обратно. |
They were always crawling and sprawling toward it, and being driven back from it by their mother. |
Этот театр должен был первоначально служить как загон для жирафа, не знаю в курсе ли вы. |
It was built by Victorians originally as a giraffe house, I don't know if you knew that |
Тэд начал бы загоняться, пытаясь сделать так, чтобы я почувствовала себя лучше. |
Ted would go into overdrive trying to make me feel better. |
Держитесь подальше от загона на Берчвуд-Роуд. |
Stay out of the paddock on Birchwood Road. |
Свинья Уила Хендрикса вырвалась из загона, носилась как бешеная, начала топтать мамины грядки с овощами. |
Will Hendricks' pig got out of its pen, went feral, started tearing up my mama's vegetable patch. |
Я загонял уток отсюда к вам. |
I was scarring the ducks out of there, over to you. |
Что сам себя под каблук загонишь ради прихотей своей принцессы? |
Why would I let you emasculate yourself And do everything that princess wants? |
Однако для других учёба уже стала живым кошмаром, адской бездной, где хулиганы загоняют в угол слабых, невинных жертв, которые боятся в этом признаться. |
For others, however, school is already a waking nightmare, a hellish abyss where bullies prey sadistically on the weak. unpunished, their victims, too afraid to identify. |
And ii needs to fit inside a box this size. |
|
Возьму её на скачки по загону |
Take her for a ride around the paddock. |
Загоны Карни предоставлены военным а в здании правления Карни Кэттл, являвшемся символом Дарвина расположился военный штаб. |
Their cattle yards are alive with military activity, and the Carney Cattle office, once that proud icon of Darwin, is now a military headquarters. |
Если повезет, мы загоним в выпариватель их обоих. |
With luck, we'll roll two of them into the steamer. |
Обратите внимание на загон Cooper Tires, где Эван Мэттьюз из Саммервилля, Джорджия, ждет своей очереди. |
We will move our attention down to the Cooper Tires bucking chute where Evan Matthews from Summerville, Georgia is set to go. |
Впрочем, он отличался склонностью совершать опрометчивые ходы, когда его загоняли в угол. |
Though, he had a tendency to make rash moves when cornered. |
Джесси, если ты займешь позицию с внешней стороны стены, вот здесь, то сможешь разнести весь дом из штурмовой винтовки, устрой им обстрел, как в Ираке, загони сюда. |
Jesse, if you can position yourself on the outside wall here, you can hose the place down with your assault rifle, do a triangle-of-death thing, drive them into here. |
Чтобы держать ситуацию под контролем, и не дать правде вырваться наружу, наше правительство сделало загон. |
So in order to contain the situation and keep the truth from getting out, our government issued a round-up. |
Будут возражать, загоните в реку. |
If any object, march them into the river! |
А какой смысл этим ребятам из пирамид... загонять своих друзей в самое Красное море? |
Did it make sense for a fellow with a job building pyramids to march his friends into the Red Sea? |
Тогда люди загоняют остальных обратно и принимаются за жестокую расправу. Однажды белый человек, на глазах у которого разорвали его сеттера, выхватил револьвер. |
After the first two or three strange dogs had been downed and destroyed, the white men hustled their own animals back on board and wrecked savage vengeance on the offenders. |
Наступила ночь, и когда охотник посмотрел в чащу, он не понимал, что за его спиной селяне загоняли своих коз в свои хижины, чтобы уберечь их. |
Night came, and as the hunter looked out into the bush, he didn't realize that behind him the villagers had gathered up their goats inside their huts to keep them safe. |
Загоны для овец, коновязи для лошадей занимали вдвое меньше места, чем раньше. |
The pens for sheep, the tie-ropes for horses, were about half as long as they had been. |
That's where he'd kick it if he was facing the barn. |
|
You made him uncomfortable. |
|
Крестьяне, которые готовились к базарному Дню, поначалу не паниковали и не убегали, когда их загоняли в деревенскую общину. |
The villagers, who were getting ready for a market day, at first did not panic or run away, as they were herded into the hamlet's commons. |
Поскольку вы, по-видимому, развязали их со словом в вашем списке рассылки, могу ли я почтительно предложить вам вернуть их в свои загоны? |
Since you apparently unleashed them with a word on your mailing list, might I respectfully suggest you return them to their pens? |
Она проводит свой день в поисках пищи вокруг своего загона и использует различные предметы обогащения, предоставленные ей ее хранителями. |
She spends her day foraging around her enclosure and using the various pieces of enrichment provided for her by her keepers. |
Включать в кавычки терминальную пунктуацию только в том случае, если она присутствовала в исходном материале, и в противном случае помещать ее после заключительной кавычки. |
Include terminal punctuation within the quotation marks only if it was present in the original material, and otherwise place it after the closing quotation mark. |
Кроме того, статьи должны содержать достаточный пояснительный текст, чтобы помещать статистические данные внутри статьи в надлежащем контексте для широкого читателя. |
In addition, articles should contain sufficient explanatory text to put statistics within the article in their proper context for a general reader. |
Гость-карлик загоняет Мерседес отца Томаса в бассейн после того, как другие посетители вечеринки отправили его в духовку. |
A dwarf guest drives Thomas' dad's Mercedes into the pool after being put into an oven by other partygoers earlier. |
Чтобы достичь дна в загоне графства Эри, потребовалось бы глубокое падение, и я лишь слегка и шутливо скольжу по поверхности вещей, как я их там видел. |
It would take a deep plummet to reach bottom in the Erie County Pen, and I do but skim lightly and facetiously the surface of things as I there saw them. |
В 2019 году к загонам для верблюдов и зебр были добавлены новые и модернизированные помещения для содержания животных. |
In 2019, new and upgraded animal housing was added to the camel and zebra paddocks. |
Она отмечает, что нет никаких находок захоронений, орудий труда, сельского хозяйства или загонов для животных, что позволяет предположить, что жители покинули это место упорядоченным образом. |
She notes there are no findings of burials, tools, agriculture or animal pens—suggesting the inhabitants abandoned the site in an orderly fashion. |
Стада пасутся на одном участке пастбища или в загоне, позволяя остальным восстановиться. |
The herds graze one portion of pasture, or a paddock, while allowing the others to recover. |
Метод пыток, применяемый к задержанному подозреваемому, обычно начинается с того, что его силой загоняют в машину под дулом пистолета под прикрытием полицейского. |
The method for torture upon a suspect who is picked up usually begins with the suspect being forced into a car at gun point by an undercover policeman. |
Через день после выхода ремикса Бейонсе загрузила 30-секундный клип, в котором она сыграла пастушку, загоняющую лошадей, когда вокал Уэста играл на заднем плане. |
A day after the release of the remix, Beyoncé uploaded a 30-second clip in which she played a cowgirl corralling horses as West's vocals played in the background. |
Видите ли вы, насколько абсурдно помещать его сочинения в предисловие, чтобы ввести Фалуньгун? |
Do you see how absurd it is to place his writings in the intro to introduce the Falun Gong? |
Pinfold's arrest did, however, yield a new lead. |
|
Помещать их там во вступлении в качестве авторитетного специалиста по либертарианству-это уже за гранью странного. |
Putting them there in the intro as an authority on libertarianism is beyond bizarre. |
У меня такое чувство, что меня загоняют в угол из-за этой статьи. |
I feel like I'm being ganed up on over this article. |
Он входит в загон, чтобы допросить таинственного человека, но на него нападают львы и он едва спасается бегством. |
He enters the pen to interrogate the mysterious man, but he is attacked by the lions and barely escapes. |
Контракт определяет, какие сообщения используются в диалоге между службами и кто может помещать сообщения в очередь. |
The contract defines which messages are used in an conversation between services and who can put messages in the queue. |
Некоторые рекомендуют поместить детенышей в другой загон. |
Some recommend putting the hatchlings in another pen. |
Нас приветствовали трогательные звуки методистского гимна, и мы увидели – в травяном загоне – сотни женщин, раскачивающихся и хлопающих в ладоши. |
The touching strains of a Methodist hymn greeted us and we saw – in a grass enclosure – hundreds of women swaying and clapping hands. |
I'm against putting references in the infobox whatsoever. |
|
Нам нужно найти его, приструнить и положить обратно в одну из куч загончиков. |
We need to find it, reign it in, and put it back in one of a handful of pens. |
Не стесняйтесь перемещать его, помещать в другое место в статье или изменять его или что-то еще, но я думаю, что это должно быть рассмотрено. |
Feel free to move it around, put it somewhere else in the article, or modify it or whatever, but I think it should be addressed. |
Кэш сражается с полицейскими и спецназовцами, охотящимися за ним в метро и на улицах, пока его не загоняют в угол на железнодорожной станции. |
Cash fights police and SWAT teams hunting him through the subway and streets until he is cornered in a train yard. |
Некоторые западные родители даже начали помещать своих собственных детей в кайданку. |
Some Western parents have even begun putting their own children in kaidangku. |
Размер и форма загона определяют его квантовые состояния, включая энергию и распределение электронов. |
The size and shape of the corral determine its quantum states, including the energy and distribution of the electrons. |
Там он видит проститутку по имени Слэк, которую загоняют в клетку с несколькими зомби, чтобы развлечь гостей. |
There, he sees a prostitute named Slack being forced into a cage with some zombies to entertain guests. |
Салазар загоняет Джека в угол на острове, но он не может ступить на Землю из-за своего проклятия. |
Salazar corners Jack on an island, but he is unable to set foot on land due to his curse. |
То есть способность контролировать ум, позволяя событиям помещаться в долговременную память. |
That is to say the ability to control the mind by allowing events to be placed in long term memory. |
Скот легко угоняли и загоняли обратно на территорию рейдеров верховые рейверы, хорошо знавшие местность. |
Livestock was easily rustled and driven back to raiders' territory by mounted reivers who knew the country well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помещать в загон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помещать в загон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помещать, в, загон . Также, к фразе «помещать в загон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
