Помещённый в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глобальные помещения - global premises
вместимость грузового помещения - stowage capacity
их собственные помещения - their own premises
плохо вентилируемые помещения - poorly ventilated areas
под помещение - under the premise
один из помещений - one of the premises
помещение для устройств телемеханики подстанции - substation telecontrol room
помещения компании - premises of the company
Помещенные условия - put conditions
резервная аппаратура, расположенная в том же помещении - on-premise standby equipment
Синонимы к помещённый: ставить, помещать, выделять, подвергать, задерживать, схватывать, посадить, сажать, положить, устанавливать
место свидетеля в суде - chair
приводить в систему - bring into the system
войти в раж - go into rage
ткань в полоску - striped fabric
в обратном направлении - in the opposite direction
иметь в наличии - to have in stock
в большом масштабе - on a large scale
пригонять в - bring in
купе в салон-вагоне - compartment in the car
в носовой части - in the bow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заключать в тюрьму - remand into prison
упечь в тюрьму - clap in prison
отправлен в тюрьму - sent to prison
ввергнуть в тюрьму - cast into gaol
издать судебный приказ о заключении в тюрьму - order imprisonment
заключен в тюрьму в - jailed in
в тюрьму на всю жизнь - to prison for life
собираюсь в тюрьму - are going to prison
тех, кто впоследствии заключен в тюрьму - those subsequently imprisoned
не собирается в тюрьму - not going back to prison
Активистка движения сухой закон Кэрри Нэйшн, арестованная более 30 раз, оштрафованная и неоднократно помещенная в тюрьму, пыталась добиться введения запрета на употребление алкоголя в стране. |
Arrested over 30 times and fined and jailed on multiple occasions, prohibition activist Carrie Nation attempted to enforce the state's ban on alcohol consumption. |
настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри? |
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison? |
по поводу Эмиля Келлера... и вашего визита в Стангмурскую тюрьму! |
About Emil Keller... and your visit to Stangmoor prison. |
Алесандра не собиралась превращать их супружество в тюрьму для мужа. |
Marriage hadn't turned out to be a prison for her husband. |
Даже в наши дни мы знаем, что есть слова, которые нельзя использовать, фразы, которые нельзя говорить, потому что, если мы их скажем, к нам могут придраться, посадить в тюрьму или даже убить. |
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
Ты приравниваешь тюрьму и смерть? |
You're equating prison and death? |
Сейчас все складывается так, что очень скоро я отправлюсь либо обратно в тюрьму, либо на тот свет. |
The way things are shaping up out here right now... it'll be a matter of time before I'm back in there, or dead. |
You're beautifying the prison in Poussey's memory. |
|
Do you hold any ill will toward the Detective who sent you to prison? |
|
Его могут отправить в тюрьму для малолетних, и продержат там до 18 лет. Вы считаете этот риск оправданным? |
They could ship him off to a youthful offender facility, keep him there 'till he's 18 - you wanna risk that? |
Ну, да, ты бы не говорил так, если бы мы послали тебя в тюрьму особо строгого режима, куда мы отправляем наиболее опасных и жестоких заключенных. |
Yeah, well, you're not gonna be saying that if you get sent to the supermax unit, where we put our most dangerous and violent inmates. |
Мы сейчас направляемся в Викторвильскую тюрьму. |
We'll head to Victorville penitentiary now. |
Судья Лаклен отправил их в тюрьму, но ты подделал приговор и дал им условный срок. |
Judge Lachlan sends them to prison but you forged the order of incarceration papers and gave them probation instead. |
The demonstrators were jailed. Case closed. |
|
Идёт Пузатик сажать тебя в тюрьму. |
Bellybutton'll put you in jail |
I got really tired of watching con air every night. |
|
We don't imprison ours, we set them free. |
|
I will not be imprisoned for having dined in the West End! |
|
Трое наших соотечественников были арестованы и брошены в тюрьму, но мы не сдадимся. |
Three of our compatriots have been arrested and given long prison sentences, but never mind. |
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
Говорите, он предстанет пред судом, и его вернут в тюрьму отбывать срок? |
You say this man is going to trial And that he's sure to be returned to serve his sentence? |
Вас могут посадить в тюрьму в этой стране Из-за того, что ваши дети не посещают школу. |
You can get sent to prison in this country for not sending your kids to school. |
Ты садишь нас в тюрьму. |
You're sending us to prison. |
Хьюз бросит тебя обратно в тюрьму за то, что ты выпил его кофе. |
Hughes is gonna toss your butt back into prison For drinking his coffee. |
Если мы будем и дальше встречаться, мы можем угодить в тюрьму. |
If we carry on with the meeting, we could go to jail. |
Перевод в тюрьму пройдет поэтапно, последняя часть пути проляжет по земле. Маршрут будет засекречен, как и время отбытия. |
The move to the prison is in phases, the final one being a ground approach along a classified route at a classified time of departure. |
Они вытащат его на следующей неделе во время перевода в другую тюрьму. |
They're gonna take down his transport next week, bust him out. |
Можно угодить в тюрьму. |
In theory, you could go to jail. |
Но вы можете и вы отправитесь в тюрьму, если будете вести себя вопреки постановлению суда, в содействии решения этой проблемы. |
But you can and you will go to jail if you continue to act in contempt of a court order to mediate this problem. |
Which would put you out of business and into prison. |
|
Прошлой ночью... произошло нечто большее, чем просто знак вопроса, помещенный на доске. |
Last night... something more happened than just a question mark on a place setting. |
Сад походил на монастырский, дом - на тюрьму. |
The garden was conventual, the house had the air of a prison. |
For twelve years I've seen you visiting Alphonse in prison. |
|
Их посадили в тюрьму без предъявления обвинений. |
They have been imprisoned without being charged. |
После падения Рала, Арамис захватил власть в Грамалии, а всех недовольных и бунтующих отправил в тюрьму. |
When Rahl fell, Aramis seized control of Gramalia and threw everyone who opposed him into jail. |
Доктор Купер,перед тем как я обвиню вас в неуважении к суду и посажу в тюрьму. Я собираюсь дать вам шанс извиниться за последнее высказывание. |
Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark. |
Go directly to jail and convert to Islam! |
|
Эти воспоминания обычно изображают, как заключенный попал в тюрьму или развивают предысторию персонажа. |
These flashbacks typically depict how an inmate came to be in prison or develop a character's backstory. |
Около 20 000 венгров были убиты, сопротивляясь интервенции, а еще 21 600 были впоследствии заключены в тюрьму по политическим мотивам. |
Nearly 20,000 Hungarians were killed resisting the intervention, while an additional 21,600 were imprisoned afterwards for political reasons. |
Подсчитано, что из 13 миллионов человек, живущих в восточной Польше, примерно полмиллиона были заключены в тюрьму, и более 90% из них были мужчинами. |
It is estimated that out of 13 million people living in eastern Poland, roughly half a million were jailed, and more than 90% of them were men. |
Среди подозреваемых были члены семьи Хуссейн, считавшиеся одними из главарей сети, которые были заключены в тюрьму в 2016 году. |
The suspects included members of the Hussain family, thought to be among the network's ringleaders, who were jailed in 2016. |
Однако Мухаммед I хотел сам властвовать над Мазандараном и посадил Али и его брата Йездагирда в тюрьму. |
However, Muhammad I wanted himself to dominate Mazandaran, and had Ali and his brother Yazdagird imprisoned. |
Они были достаточно впечатлены, чтобы обратиться за 700 000 долларов, чтобы ввести второй шанс в свою собственную тюрьму, хотя отсутствие средств приостановило проект. |
They were impressed enough to appeal for $700,000 to introduce Second Chance to their own prison, although lack of funds put the project on hold. |
План срабатывает, и Блэки арестовывают и отправляют в тюрьму. |
The plan works and Blackie is arrested and sent to prison. |
Джонни был отправлен в тюрьму, на короткое время, когда Тони был молод, и члены семьи сказали, что Джонни Бой был в Монтане, работая ковбоем. |
Johnny was sent away to prison, for a short while when Tony was young, and the family members said Johnny Boy was in Montana working as a cowboy. |
Оуян покинул тюрьму и поступил на курсы по промыванию мозгов. |
Ouyang left jail and entered the brainwashing classes. |
Однако его команда проиграла, и поэтому капюшон был брошен в тюрьму. |
However, his team lost and so the Hood was thrown in prison. |
В начале пятого сезона, после того, как заключенные берут под свой контроль тюрьму, Тэйсти бьет Капуто по лицу и держит его и Джоша из MCC в заложниках. |
At the beginning of the fifth season, after the inmates take control of the prison, Taystee punches Caputo in the face and holds him and Josh from MCC hostage. |
Увеличение числа подозреваемых было вызвано полицейским отчетом, особенно в отношении лиц, которые были заключены в тюрьму ранее. |
” The increase in the number of suspects stemmed from the police report, especially on individuals who were jailed before. |
После серии закрытых процессов 19 лидеров восстания были казнены за мятеж, а еще 40-заключены в тюрьму. |
After a series of closed trials, 19 of the uprising's leaders were executed for mutiny and another 40 imprisoned. |
Фильмы увертюры выпускали рекламные материалы, помещенные в небольшие пластиковые пакеты для улик. |
Overture Films released promotional items placed in small plastic evidence bags. |
После заключения Яна Рубенса в тюрьму за это дело в 1577 году родился Питер Пауль Рубенс. |
Following Jan Rubens's imprisonment for the affair, Peter Paul Rubens was born in 1577. |
19, 44 он был заключен в тюрьму как заключенный 4188, но бежит с заключенным Пури-Пури.Том. |
19, 44 He was imprisoned as Prisoner 4188 but escapes with Puri-Puri Prisoner.Vol. |
И Абдулла, и Аббас были заключены в тюрьму. |
Both Abdullah and Abbas were imprisoned. |
Все евреи в Норвегии были либо депортированы и убиты, либо заключены в тюрьму, либо бежали в Швецию, либо скрывались к 27 ноября 1942 года. |
All Jews in Norway were either deported and murdered, were imprisoned, had fled to Sweden, or were in hiding by 27 November 1942. |
Ла Вуазен была заключена в тюрьму в Венсенне, где ее подвергли допросу. |
La Voisin was imprisoned at Vincennes, where she was subjected to questioning. |
For a time, it looked as though they would be sent to prison. |
|
В возрасте 90 лет Макдональд умер от желудочно-кишечной блокады 12 мая 2015 года, когда он все еще был заключен в тюрьму. |
At the age of 90, MacDonald died from a gastrointestinal blockage on 12 May 2015, while he was still imprisoned. |
Сначала их отправили в тюрьму в Ла-Сеу-Д'Уржель, а затем 24 марта перевели в тюрьму в Лериде. |
They were sent first to a prison in La Seu d'Urgell, then on 24 March transferred to a prison at Lerida. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помещённый в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помещённый в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помещённый, в, тюрьму . Также, к фразе «помещённый в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.