Помощник режиссера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| stage-manager | режиссер, помощник режиссера | ||
имя существительное: assistant, helper, help, mate, aide, adjutant, aid, second, coadjutor, booster
сокращение: assoc, asst.
помощник судьи - assistant judge
помощник президента по национальной безопасности - assistant for national security
помощник начальника полиции - assistant chief constable
помощник редактора отдела местных новостей - assistant city editor
помощник исполнительного директора - assistant executive director
помощник МОК - IOC supporter
помощник руководителя проекта - assistant project manager
младший помощник продавца-консультанта - junior sales associate
помощник директора магазина - assistant store manager
помощник регистратора - assistant registrar
Синонимы к помощник: помощник, помощница, помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, ассистент, подручный, пособник
Значение помощник: Человек, к-рый помогает кому-н. в чём-н..
имя существительное: director, producer, stage director, stage-manager
режиссер фильма - film director
(музыка) режиссер - (music) director
Сам себе режиссёр - Be Your Own Producer
лучший режиссер - best director
Синонимы к режиссер: профессия, постановщик, кинорежиссер, главреж, режиссер-постановщик, клипмейкер
Значение режиссер: Художественный организатор, руководитель театральной, кинематографической постановки.
Коппола также был убежден, что редактор фильма Арам Авакян и помощник режиссера Стив Кестнер сговорились, чтобы его уволили. |
Coppola was also convinced that the film editor, Aram Avakian, and the assistant director, Steve Kestner, were conspiring to get him fired. |
Среди его труппы были помощник режиссера Уилл Тайерс, джазовый кларнетист Сидни Беше и жена Кука Эбби Митчелл. |
Among his company were assistant director Will Tyers, jazz clarinetist Sidney Bechet, and Cook's wife, Abbie Mitchell. |
The assistant stage manager saw her getting in a cab out front. |
|
Да, но ты помощник режиссера. |
Okay,you're the stage manager. |
Помощник режиссера Дэнни Макколи отвечал за сотрудничество с менеджером по производству подразделения Филом Роулинсом для завершения заказов на съемки и назначения статистов. |
Assistant director Danny McCauley was responsible for collaborating with unit production manager Phil Rawlins to finalize shooting orders and assigning extras. |
Режиссер Стивен Спилберг и бывший личный помощник Кубрика Леон Витали оказывают содействие Уорнер Бразерс |
Filmmaker Steven Spielberg and Kubrick's former personal assistant Leon Vitali closely assisted Warner Bros. |
Скорее всего, ему бы очень помогли его режиссер Морис Дадли и помощник режиссера Дик Шортленд, а также оператор Морис Бертель. |
He would have likely been heavily assisted by his stage manager Maurice Dudley and assistant stage manager Dick Shortland, as well as cinematographer Maurice Bertel. |
Постановкой занимаются Билл Кенрайт и Пол Тейлор-Миллс, режиссером опять же Энди Фикман, а также хореограф/помощник режиссера Гэри Ллойд. |
The production is produced by Bill Kenwright and Paul Taylor-Mills, directed again by Andy Fickman and with choreographer/associate director Gary Lloyd. |
Помощник режиссера на шоу, подобных этому, он, по сути, мальчик на побегушках. |
A production assistant on a show like this, um... You're basically like bus boy's assistant. |
Его сын и постоянный помощник режиссера, Ламберто Бава, позже стал известным режиссером фэнтези и фильмов ужасов в своем собственном праве. |
His son and frequent assistant director, Lamberto Bava, later became a noted fantasy and horror film director in his own right. |
Помощник режиссера Кен Фрай пришел на борт в 2009 году. |
Assistant Director Ken Frye came on board in 2009. |
Помощник режиссера сказал мне поговорить с вами. |
And the stage manager said I should talk to you about it. |
Помощник режиссера мой давний друг. |
Stage manager's an old friend of mine. |
Режиссер Моника Гарнси и помощник продюсера Араш Сахами работали под прикрытием, чтобы задокументировать это дело. |
Director, Monica Garnsey and Associate Producer, Arash Sahami went undercover to document the case. |
Я Лиза, помощник режиссёра. |
I'm Lisa. I'm stage manager. |
Даже если я простой помощник режиссера? |
Even if I'm only the stage manager? |
Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй? |
May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection? |
Помощник суперинтенданта полиции обратился с ходатайством об эксгумации тела погибшей с целью проведения повторного вскрытия. |
The Assistant Superintendent of the Police made an application for the body of the deceased to be exhumed to hold a second post-mortem inquiry. |
Мой помощник состыкует расписание с твоим. |
I will have my scheduler reach out to yours. |
Сэм Вуд - режиссер, Далтон Трамбо - сценарист. |
Sam Wood to shoot, Dalton Trumbo for rewrites. |
Тебе нужен очаровательный помощник с грузовиком? |
You need an amiable sidekick with a pickup truck? |
Стенограммы Шона были подделаны с использованием бумаги с водными знаками Колледжа Гилберта, значит у него был помощник в стенах этого колледжа. |
Sean's transcripts were forged using paper with a Gilbert College watermark, which means that he had help from someone inside the school. |
Ладно, помощник редактора школьной газеты, добровольный репетитор, и вы ещё также в Клубе физиков, правильно? |
OK, associate editor of the school paper, volunteer tutor, and you're also in the Physics Club, right? |
Святой Джо Лонгфут, помощник Черного Альбатроса! |
Holy Joe Longfoot, mate of the Black Albatross! |
Помощник шерифа Энди, твою смелость превосходит только великодушие твоего сердца. |
Deputy Andy. Your bravery is only exceeded by the size of your heart. |
Вообще-то, только помощник федерального прокурора может делать такое заявление, и я думаю... |
In fact, only the AUSA can make that assertion, and I'm guessing... |
She's an assistant to the editor-in-chief. |
|
И наш верный помощник Фрэнк заплатил ему эту кругленькую сумму, чтобы он исчез. |
And our general factotum, Frank, paid him that tidy sum to... disappear. |
Если мне не изменяет память... это не первый случай, когда помощник по оперативным испытывает нужду закопать тебя. |
If my memory serves, this isn't the first time a deputy ops felt the need to bury you. |
Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм. |
The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission. |
Oh, the devil is a good hand at his work; he is a fine one to help! |
|
Это одна из причин почему я оператор-постановщик, а не режиссер |
It's one of the reasons I'm a DP and not a director. |
Рейчел Зейн - лучший помощник юриста в лучшей фирме Нью-Йорка. |
Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York. |
I'm an ADA here in Mohave County. |
|
Что же, помощник директора заставляет тебя пересматривать дела других агентов? |
So, the assistant director's having you review other agents' files? |
Когда ты сидишь в машине, ты не моя жена, а помощник шерифа. |
Virginia, when you're in this car you're not my wife, you're my deputy. |
Прибежали матросы, боцман, помощник капитана, снова собралась толпа людей; на голову выше всех стоял буфетчик, тихий и немой, как всегда. |
The sailors came running on the scene, with the boatswain and the captain's mate. The passengers crowded about again. A head above the others stood the head-steward, quiet, dumb, as always. |
Маленький Райч тоже помощник! |
Little Raych is a helper. |
You know, Jake's got a gofer, a guy named Freddy Mays. |
|
Если задыхающийся человек-младенец, помощник нанесет ему пять сильных ударов по верхней части спины, положив лицо ребенка на предплечье. |
If the choking person is an infant, the aide will give five strong blows in the infant's upper back by placing the infant's face down on his forearm. |
Производство компании было изменено на Вестрон фотографии с Эмиль Ардолино и Линда Готлиб, как режиссер, как продюсер. |
The production company was changed to Vestron Pictures with Emile Ardolino as director and Linda Gottlieb as producer. |
В декабре 2009 года сообщалось, что новозеландский режиссер Питер Джексон начал разработку фильма по роману Филиппа Рива смертельные двигатели. |
In December 2009, New Zealand filmmaker Peter Jackson was reported to have begun development of a film based on Philip Reeve's novel Mortal Engines. |
Безумная любовь-это фильм 1987 года режиссера бельгийский режиссер Доминик Deruddere. |
Crazy Love is a 1987 film directed by Belgian director Dominique Deruddere. |
По мотивам рассказа Ган Лу китайский режиссер Чэнь Ши-Чжэн снял художественный фильм Темная материя с Лю Е и Мерил Стрип в главных ролях. |
Loosely based on Gang Lu's story, Chinese director Chen Shi-zheng made a feature film, Dark Matter, starring Liu Ye and Meryl Streep. |
Какие эпизоды будут иметь новую музыку, в основном решал Роберт Х. Джастман, помощник продюсера в течение первых двух сезонов. |
Which episodes would have new music was mostly the decision of Robert H. Justman, the Associate Producer during the first two seasons. |
В преддверии релиза режиссер Оливер Ирвинг взял фильм в турне по Соединенным Штатам. |
Leading up to the release, the director, Oliver Irving, took the film on a United States screening tour. |
Режиссер-Гай Гамильтон, продюсеры-Альберт Р. Брокколи и Гарри Зальцман. |
It was directed by Guy Hamilton and produced by Albert R. Broccoli and Harry Saltzman. |
Актер и режиссер Морган Фримен и актриса Стейси Дэш раскритиковали концепцию объявления только одного месяца черным месяцем истории. |
Actor and director Morgan Freeman and actress Stacey Dash have criticized the concept of declaring only one month as Black History Month. |
В 1975 году его племянник, помощник баскетбольного тренера в Университете Сент-Луиса, попросил его помочь разработать обод, который мог бы поддерживать шлемы. |
In 1975, his nephew, an assistant basketball coach at Saint Louis University, asked him to help design a rim that could support slam dunks. |
Анонимно написанный молодой помощник барабанщика был опубликован около 1780 года и стал влиятельной книгой по обе стороны Атлантики. |
The anonymously authored Young Drummers Assistant was published around 1780 and was an influential book on both sides of the Atlantic. |
Режиссер Мишель Буаронд, он был написан в соавторстве с Роже Вадимом и стал большим хитом, 12-м по популярности фильмом года во Франции. |
Directed by Michel Boisrond, it was co-written by Roger Vadim and was a big hit, the 12th most popular film of the year in France. |
Во время десятого сезона режиссер-постановщик Джордж Паттисон выразил желание продолжать использовать 35-миллиметровую пленку. |
During the tenth season, the director of photography, George Pattison, expressed his desire to continue using 35mm film. |
После многочисленных публичных протестов Sony Pictures и режиссер извинились за то, что легкомысленно отнеслись к пищевой аллергии. |
After many public protests, Sony Pictures and the director apologized for making light of food allergies. |
Хотя Феллини и не так велик, как Чаплин, Эйзенштейн или Мидзогучи, он, несомненно, скорее автор, чем режиссер. |
Though not as great as Chaplin, Eisenstein or Mizoguchi, Fellini is unquestionably an author rather than a director. |
Это Джон клей, который уже давно занимается преступной деятельностью, и его помощник Арчи. |
They are John Clay, who has a long history of criminal activity already, and his helper Archie. |
Он и его помощник Стив используют первые несколько секунд шоу для создания монстров, катастроф и различных вещей. |
He and his assistant Steve use the first several seconds of the show to create monsters, disasters, and various things. |
24 декабря Абди Алтынок, помощник начальника полиции Управления безопасности провинции Испарта, покончил с собой. |
On 24 December, Abdi Altınok, an Assistant Chief of Police in the Isparta Province Security Directory, committed suicide. |
Режиссер фильма Алан Паркер описал эти работы как родоначальника раскадровки. |
The filmmaker Alan Parker has described the works as an ancestor to the storyboard. |
Режиссер Джон Милиус владеет одной из реальных моделей 29, используемых в основной фотографии в фильмах Грязный Гарри и Магнум Форс. |
Director John Milius owns one of the actual Model 29s used in principal photography in Dirty Harry and Magnum Force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помощник режиссера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помощник режиссера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помощник, режиссера . Также, к фразе «помощник режиссера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
