Понимание важно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
большее понимание - a greater insight
был бы признателен за ваше понимание - would appreciate your understanding
изменить свое понимание - change your understanding
глобальное понимание - global understanding
личное понимание - personal understanding
является ключом к пониманию - is a key to understanding
соответствии с пониманием - accordance with your understanding
поделиться своим пониманием - share their understanding
понимание человеческого существования - understanding of human existence
осознание и понимание - comprehension and understanding
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
иметь важное значение - be of importance
также важно - also important
существенно важно - essential
важно по - important along
Важно, что вы знаете, - important that you know
важно, чтобы комитет - matter to the committee
Доступ важно - access is important
в качестве важного шага - as an important step
очень важно, чтобы мы - very important that we
Также важно отметить, - is also important to note
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
Речь идёт о понимании того, что важно в грудном молоке, чтобы можно было создавать улучшенную смесь для тех мам, которые не могут кормить самостоятельно по разным причинам. |
It's also about understanding what is important in breast milk so that we can deliver better formulas to moms who cannot or do not breastfeed for whatever reason. |
Более высокая читабельность облегчает усилия и скорость чтения для любого читателя, но это особенно важно для тех, кто не имеет высокого понимания прочитанного. |
Higher readability eases reading effort and speed for any reader, but it is especially important for those who do not have high reading comprehension. |
Часто они вызваны новой и ключевой информацией, но важно, что требуется глубина предшествующих знаний, чтобы позволить скачок понимания. |
Often they are triggered by a new and key piece of information, but importantly, a depth of prior knowledge is required to allow the leap of understanding. |
Решение Mie также важно для понимания внешнего вида обычных материалов, таких как молоко, биологическая ткань и латексная краска. |
The Mie solution is also important for understanding the appearance of common materials like milk, biological tissue and latex paint. |
Образование важно для понимания схемы вещей, представленной Аристотелем, Платоном и Пифагором. |
Education is important for comprehending the scheme of things as presented by Aristotle, Plato and Pythagoras. |
Важно, чтобы пункты выше а, представленные в статье К а, давали истинное понимание тантры на востоке. |
It is important that items above a represented in the article to a provide a true understanding of tantra in the East. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
Понимание процессов формирования ландшафта и его изменений в будущем очень важно для живущих здесь людей. |
So understanding the dynamics of these landscapes, how they formed and how they will continue to change in the future is really important for the people that live there. |
Культивирование клеток также важно для понимания клеточной морфологии. |
Cell culturing is also important to consider understanding cellular morphology. |
Это жизненно важно как для функционалистского, так и для интеракционистского понимания общества. |
It is vital to both functionalist and interactionist understandings of society. |
Все мы знаем, насколько важно доверие, но когда дело доходит до доверия к людям, происходит нечто трудное для понимания. |
We all know trust is fundamental, but when it comes to trusting people, something profound is happening. |
Важно понять, какие особенности болевых шкал наиболее полезны, наименее полезны и какие помогают в понимании. |
It is important to understand what features of pain scales are most useful, least useful, and which aid in understanding. |
Исторически, свойство двойного преломления этого кристалла было важно для понимания природы света как волны. |
Historically, the double-refraction property of this crystal was important to understanding the nature of light as a wave. |
Использование эффективных стратегий понимания очень важно при обучении, чтобы улучшить понимание прочитанного. |
The use of effective comprehension strategies is highly important when learning to improve reading comprehension. |
Для понимания этого диагноза важно осознать социальный контекст, в котором он был создан. |
For understanding this diagnosis, it is important to recognize the social context in which it was created. |
Хотя точный механизм синдрома Арлекина до сих пор неясен, понимание того, что влияет на этот синдром, важно. |
Although the exact mechanism for Harlequin syndrome is still unclear, understanding what is affected with this syndrome is important. |
Еще более важно то, что культуры по-разному влияют на эмоции, а это означает, что изучение культурных контекстов является ключом к пониманию эмоций. |
Even more importantly, cultures differently affect emotions, meaning that exploring cultural contexts is key to understanding emotions. |
Кроме того, очень важно иметь четкое понимание термина самый собственный. |
Further it is essential to have a clear understanding of the term ‘ownmost’. |
Понимание ориентации эмали очень важно в восстановительной стоматологии, так как эмаль, не поддерживающаяся основным дентином, склонна к разрушению. |
Understanding enamel orientation is very important in restorative dentistry, because enamel unsupported by underlying dentin is prone to fracture. |
Важно правильно понять идею преодоления разногласий, партийных барьеров, поскольку поляризация вызвана различиями в понимании сути проблем. |
And so getting the substance right is how you smash through the partisan identities, because the substance is what ultimately shapes our polarization. |
Это важно для понимания масштаба эволюции человека на Тренторе, ваше величество. |
It is essential to understand the limits of human evolution on Trantor, Your Highness. |
Понимание необходимости сохранения нашего прошлого крайне важно. |
Acknowledging that the past is worth saving means so much more. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
Однако я также считаю, что понимание природы дебатов в данном случае столь же важно, как и понимание их содержания. |
However, I also think that understanding the nature of the debate is, in this case, as important as understanding the content of the debate. |
Почему сотрудники остаются – понимание того, почему сотрудники остаются в организации, не менее важно для понимания того, почему сотрудники решают уйти. |
Why employees stay – Understanding why employees stay with an organization is equally as important to understanding why employees choose to leave. |
Полное понимание концепции обусловленности важно для понимания литературы о причинности. |
A full grasp of the concept of conditionals is important to understanding the literature on causality. |
В книге подражатели мужчинам он объясняет, почему понимание нарциссизма жизненно важно для понимания современной маскулинности. |
In the book Male Impersonators, he explains why understanding narcissism is vital to understanding modern masculinity. |
Для понимания процесса моделирования также важно рассматривать заявленную точку зрения на концепцию в сравнении с выводимой точкой зрения на концепцию. |
For understanding the modelling, it is also important to look at the stated view of a concept versus the inferred view of the concept. |
Итак, вкратце расскажу о том, как это работает, я думаю, что это очень важно для понимания. |
So, just for two seconds, how these technologies work - because I think it's important to understand it. |
Понимание таких свойств очень важно для производства качественной стали. |
Understanding such properties is essential to making quality steel. |
Поскольку понимание информации является ключевым аспектом обучения, важно, чтобы учащиеся понимали, что они понимают, а что нет. |
Since understanding information is the key aspect of learning, it is important for learners to recognize what they understand and what they do not. |
Reading and understanding the labels is important. |
|
Понимание прошлого уровня моря важно для анализа текущих и будущих изменений. |
Understanding past sea level is important for the analysis of current and future changes. |
Это также важно для понимания естественных климатических изменений, таких как Эль-Ниньо. |
It is also important for understanding natural climate variations, like El Niño. |
Очень важно, чтобы страны сотрудничали друг с другом с целью обеспечения полного понимания того, как используются антибактериальные препараты во всем мире. |
It is essential that countries work together to gain a better understanding of how antimicrobials are used around the world. |
Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа. |
As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba. |
понимание, страсть, поддержка, всё это так важно. Но никто сегодня не хочет этого. |
understanding, affection, support, but nowadays no one seems willing to offer all that. |
Важно отметить, что наши единственные дошедшие до нас источники для понимания Сабеллианства исходят от их недоброжелателей. |
It is important to note that our only sources extant for our understanding of Sabellianism are from their detractors. |
It's relevant to understand the relationship between these brothers. |
|
Понимание движения галопа важно, если человек хочет ездить на лошади со сбалансированным, безопасным, но гибким сиденьем. |
Understanding the motion of the canter is important if a person wants to ride the horse with a balanced, secure, yet flexible seat. |
Эти вопросы важно задавать для понимания сферы обслуживания. |
These are the important questions for a customer service representative. |
Понимание между членами семьи и рассмотрения для других очень важно в семейных отношениях. |
Understanding between the members of the family and consideration for others are very important in family relationship. |
Он хотел показать, насколько изучение психоанализа важно для понимания роста цивилизации. |
He wanted to demonstrate how the study of psychoanalysis is important in the understanding of the growth of civilization. |
Крайне важно, чтобы мы все приложили усилия для достижения прогресса в процессе реформ системы многосторонних отношений. |
It is essential that we all make efforts to make progress in the reform process of the multilateral system. |
Во-вторых, составитель должен обладать очень хорошим пониманием экономического устройства и истории страны. |
Secondly, the compiler must have a very good understanding of the economic structure and history of the country. |
Также важно отметить, что общая заболеваемость шизофренией невысока. |
It’s also important to note that the overall instance of schizophrenia is low. |
Важно, что низкий стартовый уровень энтропии — это не прибавляемая к модели величина. |
It’s significant that the low-entropy starting point isn’t an add-on to the model. |
I feel it's important to be candid with you. |
|
Мой дорогой Честертон, они читают эти мысли, поэтому все о чём мы думаем очень важно. |
My dear Chesterton, it is the mind they take over, so we must assume that the brain is all important. |
Do you want to make it sound any less important? |
|
Не важно, где вы были на самом деле. |
It makes no odds where you were. |
Да, вы должны путешествовать с пониманием, как и с надеждой. |
Yes, you must travel with understanding as well as hope. |
Куры и утки важно, вперевалку направлялись в поля, где под кустами хлопка в мягкой, вспаханной земле водились вкусные жирные черви и слизняки. |
The ducks and chickens were waddling and strutting off toward the fields, for under the bushes in the soft plowed earth were found the choicest worms and slugs. |
Writing a diary is very important to me because... |
|
Мистер Хэк, мне крайне важно поговорить с вашей дочерью, но она включила радиомолчание для меня. |
Mr. Heck, it's imperative I speak with daughter, but she's gone radio silence on me. |
Короче говоря, успешное разрешение такого заблуждения требует твердого понимания правильных объяснительных сил вещей. |
In short, a successful resolution of such a fallacy requires a firm grasp of the correct explanatory powers of things. |
В этом понимании спасения целью инкарнации было избавление духовных существ от их материальных тел. |
In this understanding of salvation, the purpose of the Incarnation was to redeem the Spirituals from their material bodies. |
Is there a mistake in the article or am I wrong in my understanding? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понимание важно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понимание важно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понимание, важно . Также, к фразе «понимание важно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
