Попадает в категорию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зуб на зуб не попадает - teeth were chattering
вода попадает в - water gets into
жидкость попадает - liquid is ingested
которая попадает - which falls within
который попадает в - that falls into
кто попадается - who comes across
она попадает в чужие руки - it falls into the wrong hands
что попадается - that comes across
попадает в точку - gets to the point
пуля попадает куда-л. - a bullet lodges somewhere
становиться в очередь - queue up
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
упаковывать в ящик - case
держать в банке - keep at the bank
целиться в летящую птицу - lead
назначать в наряд - detail
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
разгонка швов в кладке - shift
вязать хворост в вязанки - fagot
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
категориальный символ - categorical symbol
бизнес-категории - business category
в этой ценовой категории - at this price point
категории воздействия - impact categories
категории должностей - job categories
категории товаров - product categories
категория атрибутов - attribute category
категория воздействия - impact category
мы категоризировать - we categorize
четыре основные категории - four major categories
Синонимы к категорию: стадии находится, статус, положение, состояние, ход, готовности, ситуация
Как правило, иммуноанализ попадает в одну из нескольких категорий в зависимости от того, как он выполняется. |
Generally, an immunoassay will fall into one of several categories depending on how it is run. |
Это доказательство не попадает в категорию бесконечного спуска. |
This proof does not fall into infinite descent category. |
Изображение может быть представлено с соответствующим предложением, которое попадает в одну из этих 4 категорий. |
A picture can be presented with an associated sentence that falls into one of these 4 categories. |
Электронная почта Грегори Перри попадает в эту категорию. |
Gregory Perry's email falls into this category. |
Я не знаю, попадает ли это в ту категорию, но... Росс сейчас вон там. |
I don't know if this falls under that category but Ross is right back there. |
К сожалению, эта информация всё ещё попадает под категорию совершенно секретно. |
Unfortunately, the information's still at a high security clearance level right now. |
I think Kim's deletion falls into this category. |
|
Слон-тюлень попадает в эту категорию, так как он может участвовать в кровавых жестоких поединках, чтобы защитить свое сообщество и защитить свой титул альфа-самца. |
The elephant seal falls into this category since he can participate in bloody violent matches in order to protect his community and defend his title as the alpha male. |
Но tlh-0 на самом деле означает отсутствие tlh, тем не менее он попадает в категорию родительского пользователя tlh — по крайней мере, если используется с расширением #babel. |
But tlh-0 actually means no tlh, nevertheless ending up in the parent User tlh category — at least if used with the #babel extension. |
There's no question that the JBE falls into this category. |
|
Да, он аккуратно попадает в категорию математика / поле=вероятность и статистика. |
Yes it falls neatly into the mathematics|field=probability and statistics category. |
Среднее значение придается темам, которые заполняют более мелкие детали, и я не думаю, что эта статья попадает в эту категорию. |
Mid-importance is given to subjects which fill in more minor details, and I don't believe this article falls into that category. |
Я думаю, что когда кто-то попадает в одну категорию для всего, я очень подозрителен. |
I think when someone falls into one category for everything, I'm very suspicious. |
Well then he falls into the latter category. |
|
Потому что она попадает в ту же категорию, что и отрицатели Холокоста и проповедники плоской Земли. |
Because it falls into the same category as that of holocaust deniers and flat earth preachers. |
Библейский пастушок Давид попадает в эту категорию. |
The Biblical shepherd boy David falls into this category. |
Штормовая волна, вызванная либо тропическим циклоном, либо внетропическим циклоном, попадает в эту категорию. |
A storm surge, from either a tropical cyclone or an extratropical cyclone, falls within this category. |
Геотермальная энергия от тепла ядра Земли также попадает в эту категорию. |
Geothermal energy from the heat of the earth's core also falls in this category. |
Оружие, предназначенное в первую очередь для борьбы между атомными подводными лодками, как правило, попадает в эту категорию. |
Weapons intended primarily for combat between nuclear-powered submarines generally fall into this category. |
Да, он аккуратно попадает в категорию математика / поле=вероятность и статистика. |
This can be through files in the iOS system or files pertaining to applications. |
Он уничтожает все, что в него попадает, все что я всего бросаю. |
It consumes everything that falls into it, that I put into it. |
Посмотрите на любой веб-сайт ООН, МВФ, Всемирного банка, ЕС / документ, и Великобритания попадает под список стран. |
Look at any UN, IMF, World Bank, EU website/document and the UK comes under the list of countries. |
These openings allow water to enter the structure, causing further damage. |
|
Первый выстрел мимо, попадает в шоколадный коктейль, а следующие два укладывают Дэйлию на пол. |
First shot misses, hits the chocolate milk shake, and the next two take Dahlia down. |
Если строка заказа на покупку попадает под действие ретробонуса, здесь отображается счет поставщика вместе с начальной суммой ретробонуса. |
If the purchase order line qualifies for a rebate, the vendor account is displayed here, together with the starting rebate amount. |
И они буквально льют расплавленный свинец и он попадает в воду и дробь просто совершенно круглая к тому времени, как она попадает в воду. |
And they literally drop molten lead and it hits the water and it's just completely round by the time it hits the water. |
Дым не попадает внутрь. |
There's no smoke getting in. |
Причина его проста: звук попадает в микрофон, передаётся по проводам, становится громче от усилителя, |
What causes it is simple; sound enters the microphone, it's transmitted along the wires, made louder by the amplifier, and comes out at the speakers. |
Деревья размещены очень аккуратно, таким образом, достаточно света попадает на землю, и таким образом вы можете теперь выращивать на ней что-то полезное. |
The trees are spaced very carefully so that there's enough light getting into the ground layers beneath so you can actually grow something productive. |
Похоже, инцидент, произошедший 10 января не попадает под стихийные явления. |
Looks like the incident of January 10th is not covered under acts of God. |
That comes under the act-of-God clause. |
|
It's coming right back in through my window. |
|
Я всего лишь хочу быть той женой которая заманивает мужа в ловушку, и он в прямёхонько в нее попадает. |
Just once I'd like to be that wife that lays a trap and has her husband walk right into it. |
Войдя в дверь, Уоррен внезапно попадает в засаду обезьяны, которая блюет ему в лицо и заражает его яростью. |
Upon entering the door, Warren is abruptly ambushed by an ape that vomits in his face and infects him with Rage. |
С переломом ноги в результате аварии автобуса Олли попадает в больницу, где его навещают Труди, Грант и Стэн. |
With his leg broken as a result of the bus accident, Ollie ends up in hospital and is visited by Trudy, Grant and Stan. |
Дополнительным преимуществом окончательного извлечения метана является то, что он не попадает в атмосферу и, следовательно, не способствует глобальному потеплению. |
An added advantage of recovering the methane finally is that the methane does not come into the atmosphere, and so does not contribute to global warming. |
Как только жертва попадает в ловушку плодоножечных желез и начинается пищеварение, начальный поток азота запускает высвобождение фермента сидячими железами. |
Once the prey is entrapped by the peduncular glands and digestion begins, the initial flow of nitrogen triggers enzyme release by the sessile glands. |
Позже растительное вещество отделяется от ворса посредством процесса сбрасывания более тяжелого вещества, прежде чем ворс попадает в корзину в задней части подборщика. |
Later, the plant matter is separated from the lint through a process dropping heavier matter before the lint makes it to the basket at the rear of the picker. |
Когда снег попадает в слякоть, он тает при соприкосновении. |
When snow hits the slush, it melts on contact. |
Поскольку оружие может быть уничтожено с помощью этого мощного изобретения, он вскоре попадает в поле зрения безжалостных производителей оружия, которые хотят остановить его производство. |
Since guns can be destroyed with this powerful invention, he soon falls into the sights of ruthless weapon manufacturers that want to stop its production. |
Сертификаты, относящиеся к этой категории, перечислены ниже. |
Certifications that fall into this category are listed below. |
Вскоре она попадает в засаду невидимого нападающего, которому удается затащить ее на крышу жилого дома. |
She is soon ambushed by an unseen assailant, who manages to drag her up to the roof of the apartment building. |
Мясо попадает на знаменитый Токийский рыбный рынок Цукидзи и в другие элитные рестораны. |
The meat ends up at Tokyo's famed Tsukiji fish market and other high-end restaurants. |
Если частица с определенными свойствами попадает в ячейку памяти, это может привести к изменению состояния ячейки на другое значение. |
If a particle with certain properties hits a memory cell it can cause the cell to change state to a different value. |
Когда дождевая капля попадает на одну из них под прямым углом, стенки имеют такую форму, что у некоторых видов яйца удаляются примерно на 1 м от чаши. |
When a raindrop hits one at the right angle, the walls are shaped such that the eggs are expelled to about 1 m away from the cup in some species. |
Он дрейфует на плоту к острову, который, как он обнаруживает, является вражеской военной базой, и попадает в плен. |
He drifts on a raft to an island which he discovers is an enemy munitions base and is captured. |
Затем жидкая смола пропускается через сосуды и попадает в плоскость повреждения, позволяя восстановить трещины. |
A liquid resin is then passed through the vascules and into the damage plane, allowing the cracks to be repaired. |
Беспокойство по поводу фальсификации результатов тестов и стенограмм иногда попадает в заголовки газет. |
Worries about fraud on test scores and transcripts make occasional headlines. |
Корабль поврежден, когда они проходят через блокаду Федерации, и гипердвигатель попадает под перекрестный огонь, делая его бесполезным. |
The ship is damaged as they pass the Federation blockade and the hyperdrive is caught in the crossfire, rendering it useless. |
Однако он попадает в плен к командиру и приказывает застрелить Кена из данного ему пистолета. |
However, he is captured by the commander and told to shoot Ken with the gun given to him. |
Эта статья, безусловно, попадает в предметную область изменения климата, где edit-warring, скорее всего, будет иметь быстрые и драконовские последствия. |
This article certainly falls into the climate change subject area, where edit-warring is likely have swift and draconian consequences. |
Однако было показано, что углерод-14 в конечном итоге попадает в глюкозу, когда он поступает в виде жирных кислот. |
However, carbon-14 has been shown to end up in glucose when it is supplied in fatty acids. |
Крис пытается убежать от ФБР, но попадает в плен после того, как спасает Ферриса от бревен, падающих вниз по склону горы. |
Cris tries to escape from the FBI but is captured after saving Ferris from logs tumbling down the side of a mountain. |
Затем на видео видно, как бойфренд в бою в Ираке попадает в засаду повстанцев. |
The video then shows the boyfriend in battle in Iraq being ambushed by insurgents. |
Я думаю, что эта статья выиграет от раздела, который охватывает научный анализ, и семинар Иисуса попадает в такую подтему. |
I believe this article will benefit from a section of that covers scholarly analysis, and Jesus Seminar falls within such a subtopic. |
Прямо сейчас единственное, что попадает на страницы пользователей, - это имя шаблона, имена полей и их значения. |
If its composition is similar to other dishwashing liquids, however, it is a detergent rather than a soap. |
В конце концов, команда шмеля убивает Мегатронуса, а остальная стая Стилджоу попадает в тюрьму. |
Ultimately, Megatronus is killed by Bumblebee's team and the rest of Steeljaw's pack is imprisoned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попадает в категорию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попадает в категорию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попадает, в, категорию . Также, к фразе «попадает в категорию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
