Который попадает в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который работал - who worked
адвокат, который - advocate that
альбом, который будет - album which will be
закон, который применяется - law that applies
клиент, который является - a client who is
инцидент, который состоялся - incident which took place
вызов, который - a challenge which
который был основан на - that was based on
который был подвергнут критике - which was criticized
который был самым высоким - which was the highest
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
зуб на зуб не попадает - teeth were chattering
попадаем - fall
вдруг попадается - suddenly comes across
все, что попадается на пути - whatever comes his way
когда дерьмо попадает в вентилятор - when the shit hits the fan
знаю, что попадает мне - know what gets into me
попадает в точку - gets to the point
попадает на поверхность - hits the surface
один попадается - one comes across
он попадает - he hits
приводить в качестве примера - give as an example
бросающийся в глаза - conspicuous
введение в науку - introduction to science
внезапный успех в делах - boom
возвращать в прежнее состояние - regain
высотой в - height in
ставить в причинную связь - connect
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в обтяжку - skin-tight
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Слушай, я даже собиралась сделать персонажа мужчиной, с неудавшейся карьерой бейсболиста, который никогда не попадает в главные лиги... но она не дала мне на это согласия. |
Look, I even pitched making the character a man... a failed baseball player who never made it to the major leagues... but she would not let me. |
В первый же день своей новой работы Тосиаки Сима попадает в ловушку в лифте с похмельным человеком, который оказывается его новым боссом, Есуке тогава. |
On the first day of his new job, Toshiaki Shima becomes trapped in an elevator with a hungover man, who turns out to be his new boss, Yosuke Togawa. |
Зрение генерируется светом, который попадает на сетчатку глаза. |
Vision is generated by light that hits the retina of the eye. |
История о мальчике, который попадает в мир фантастической чувственности под руководством одноклассника своей сестры, который возвращается после пятилетнего отсутствия. |
A story of a boy who is taken to a world of fantastic sensuality while being guided by his sister's classmate who returns after missing for five years. |
Когда картридж вдавливается в ручку, Маленькая булавка вдавливает шарик, который попадает внутрь картриджа. |
When the cartridge is pressed into the pen, a small pin pushes in the ball, which falls inside the cartridge. |
На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало. |
Its tail ends in a sixth joint a sac from which poison is injected by barbed sting |
Я думаю, что эта статья выиграет от раздела, который охватывает научный анализ, и семинар Иисуса попадает в такую подтему. |
I believe this article will benefit from a section of that covers scholarly analysis, and Jesus Seminar falls within such a subtopic. |
Около 5 до 10% этанола, который попадает внутрь, выводится в неизмененном виде с мочой, дыханием и потом. |
Around 5 to 10% of ethanol that is ingested is eliminated unchanged in urine, breath, and sweat. |
Кит попадает в группу сибирских бывших зэков и сталкивается с Флитвудом Вибе, который ищет затерянные города. |
Kit falls in with a band of Siberian ex-cons and encounters Fleetwood Vibe, who is searching for lost cities. |
Тем временем, за пределами пещеры, бак Цзин-Цзин попадает в плен к королю Быков, который излечивает ее от яда. |
In the meantime, outside the cave, Bak Jing-jing is captured by Bull King, who cures her of the poison. |
Когда я вижу, что пользователь попадает в беду, который никогда не получал шаблон приветствия, мне было сказано на моей странице обсуждения не давать этому пользователю. |
When I see a user getting into trouble who has never received a welcome template, I have been told on my talk page not to give that user one. |
Когда дым попадает в камеру, он рассеивает свет, который затем попадает на датчик и вызывает тревогу. |
When smoke enters the chamber, it scatters the light, which then hits the sensor and triggers the alarm. |
Они часто показывают больше сексуального, насильственного и другого контента, который, по мнению традиционных вещателей, попадает в зону нет-нет. |
They often feature more sexual, violent and other content that is deemed by traditional broadcasters to fall in the no-no area. |
Как я это вижу, эта ситуация попадает под общее право. В том, что касается Сильвии и её братьев, и этого бара, который они унаследовали от отца, умершего год назад. |
From my read of things, this case covers a common law issue regarding Sylvia and her brothers, involving this bar, which they inherited from their father when he died a year ago. |
а то, что осталось, попадает в толстый кишечник через илеоцекальный сфинктер. Это клапан, который не дает пище двигаться в обратном направлении. |
What's left, enters the large intestine through this, the ileocecal sphincter it's a valve that prevents our food going back |
Удивительно, но Флинн попадает в сингл, а Блейк следует за ним с дублем, который позволяет Флинну достичь третьей базы. |
Surprisingly, Flynn hits a single, and Blake follows with a double that allows Flynn to reach third base. |
Затем счастливая белка говорит Джеку, который затем попадает в больницу, что он больше не увидит его. |
The Happy Squirrel then tells Jack who is then admitted in the hospital that he won't be seeing him anymore. |
Который попадает в мои уши так же бесполезно, как вода в решете. |
Which falls into mine ears as profitless As water in a sieve. |
Сюжет фильма разворачивается в современной России (съемки проходили на юго-востоке Латвии), но тюремный городок, в который попадает героиня, кажется затерявшемся в темных веках. |
The story unfolds in present-day Russia (it was shot in southeastern Latvia), but the prison town she arrives in feels stranded in a darker age. |
Имплантат имеет мембрану, которая вибрирует, когда звук попадает на него, и посылает сигналы нерву, который затем передает стимул в мозг. |
The implant has a membrane that vibrates when sound hits it and sends signals to the nerve which then transmits the stimulus to the brain. |
Внутри Джо попадает в засаду болотного человека, который оказывается сильно мутировавшим Джеком Бейкером. |
Inside, Joe is ambushed by the Swamp Man, who is revealed to be a heavily mutated Jack Baker. |
Группа в конечном итоге попадает в тюрьму после того, как ее подставил один из контактов Шрайка, который собирался снабдить их оружием. |
The group eventually lands in jail after being set up by one of Shrike's contacts who was going to supply them with weapons. |
Брайан следует за машиной Стюарта, но попадает в засаду преследующего внедорожника, который сталкивает его машину с края скалы. |
Bryan follows Stuart's car but is ambushed by a pursuing SUV that pushes his car over the edge of a cliff. |
В большинстве случаев это сочетание вышеперечисленного, которое происходит со светом, который попадает на объект. |
Most of the time, it is a combination of the above that happens to the light that hits an object. |
Медано-крик, который граничит с восточной стороной дюн, никогда не находит постоянного и стабильного русла, так как в него попадает свежий песок. |
Medano Creek, which borders the east side of the dunes, never finds a permanent and stable streambed as fresh sand falls in the creek. |
Мусор, который попадает в океан, токсичен для морских обитателей и людей. |
The litter that is being delivered into the oceans is toxic to marine life, and humans. |
Миди платье - миди используется для обозначения любого платья или юбки, которая имеет подол, который попадает в середине икры-на полпути между коленом и лодыжкой. |
Midi dress - a “midi” is used to refer to any dress or skirt that has a hem which hits at mid-calf – halfway between the knee and ankle. |
Декларант ведет через одного из защитников, надеясь, что они разыграют короля из Kx, который затем попадает под жесткий туз их партнера. |
Declarer leads through one of the defenders hoping they will play the king from Kx which then falls under their partner's stiff ace. |
Фини нападает ночью, но попадает в ловушку, расставленную Поупом, который спит в постели Килмайкла. |
Feeney attacks in the night but falls for a trap set by Pope, who is sleeping in Kilmichael's bed. |
Этот газ - сероводород, который разъедает любую поверхность, на которую попадает. |
The gas is a hydrogen sulphide mix that corrodes every surface it lands on. |
Когда Бай Зихуа попадает в беду, она отправляется в путешествие, чтобы найти десять древних артефактов, чтобы получить Яньбин нефрит, который спасет его жизнь. |
When Bai Zihua falls into danger, she embarked on a journey to retrieve the ten ancient artifacts in order to attain the Yanbing Jade that would save his life. |
Особенно плохой выстрел, или тот, который попадает только в задний борт, шутливо называется кирпичом. |
A particularly bad shot, or one that only hits the backboard, is jocularly called a brick. |
Я бы предположил, что что-то вроде 99,999999% материала, который попадает на AN/I, является прямым результатом какого-то спора о содержании. |
I'd guess that something like 99.999999% of stuff that lands on AN/I is the direct result of some content dispute. |
Она следует за Жюлем, который является авантюристом и попадает в водоворот, заставляя ее застрять в таинственной стране. |
It follows Jules, who is an adventurer and gets caught up in a maelstrom, making her become stranded in a mysterious land. |
Когда дым попадает в камеру, он рассеивает свет, который затем попадает на датчик и вызывает тревогу. |
Ludwig Gies died in Cologne and was buried in the Melaten Cemetery. |
Некоторые из ее героинь были также заметными хлыстами, такими как герой из пятничного ребенка, который попадает в передрягу, соглашаясь участвовать в Леди |
Some of her heroines were also notable whips, such as Hero from Friday's Child who gets into a scrape by agreeing to participate in a 'Lady' |
В конце концов, Флетчер показывает туннель, который был вырыт для мистера Маккея, но в конечном итоге попадает в тюремный лазарет. |
Eventually, Fletcher reveals the tunnel that was dug to Mr. Mackay but ends up landing himself in the prison infirmary. |
Малефисента превращает Диаваля в дракона, который сражается со стражниками Стефана, но в конечном итоге он также попадает в плен. |
Maleficent transforms Diaval into a dragon, who battles Stefan's guards, but he is eventually captured as well. |
Однако 1Acatl, который вы утверждаете, является тем же днем и датой, что и 1 Ben, не попадает в Cumku, ни Vayeb, ни Pop в этом году. |
However, 1Acatl that you claim is the same day and date as 1 Ben does not fall in Cumku nor Vayeb nor Pop that year. |
Можете ли вы привести пример редиректа, который попадает в это? |
Can you provide an example of a redirect that is falls into this? |
Змея также попадает в плен к Эли, британскому ребенку, который, как полагают, является клоном змеи, который возглавляет группу детей-солдат, доставленных на базу после операции. |
Snake also ends up capturing Eli, a British child believed to be a clone of Snake, who leads a band of child soldiers is brought to the base after an operation. |
Он дрейфует на плоту к острову, который, как он обнаруживает, является вражеской военной базой, и попадает в плен. |
He drifts on a raft to an island which he discovers is an enemy munitions base and is captured. |
Азотные удобрения вызывают токсичное химическое выщелачивание и сток, который попадает в наши грунтовые воды. |
The nitrogen fertilizers cause toxic chemical leaching and runoff that enters our water tables. |
Затем он попадает в руки сталкера Фанга, который запоминает его содержимое, а затем оставляет его для уничтожения на облаке 9. |
It then falls into the hands of the Stalker Fang, who memorises its contents and then leaves it to be destroyed on Cloud 9. |
Заключительный момент, который вы должны были заметить: ежегодно около 10 гигатонн углерода попадает в атмосферу, а затем рассеивается в океане и в почве. |
The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet's atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land. |
Во время конфликта на Индиан-Хилл Виктор Фрис попадает в бой против Светлячка, который закончился, когда Хьюго Стрэндж попал под перекрестный огонь их элементальных атак. |
During the Indian Hill conflict, Victor Fries ends up in a fight against Firefly which ended when Hugo Strange got caught in the crossfire of their elemental attacks. |
Клэр и члены клана Маккензи пытаются спасти его, но им это не удается, и Клэр попадает в плен к Рэндаллу, который угрожает изнасиловать ее. |
Claire and the MacKenzie clansmen attempt to rescue him, but they fail, and Claire is captured by Randall, who threatens to have her raped. |
В отличие от псилоцибина который при попадани в организм перорально не очень быстро разлагается моноаминоксидазами поэтому он проходит через печень и попадает в кровоток, а вместе с ним - в мозг. |
In contrast, psilocybin when you take it by mouth, it is not broken down by monoamine oxidase very quickly at all so it gets through the liver and passes on into the bloodstream and into the brain. |
Один местный пытается застрелить Попая, но из-за силы Попая пуля попадает ему в затылок и попадает в местного, который пытался его застрелить. |
One local tries to shoot Popeye, but because of Popeye's strength, the bullet hits Popeye on the back of his head, and hits the local who tried to shoot him. |
Когда Брюс появляется, чтобы исследовать мертвое тело Чилла, он попадает в засаду Синестро, который проявляет двойственную личность благодаря разуму Чилла. |
When Bruce shows up to investigate Chill's dead body, he is ambushed by Sinestro, who exhibits dual personalities thanks to Chill's mind. |
Когда Воздушный Рыболов попадает из игры на кладбище, вы можете взять карту. |
When Aven Fisher is put into a graveyard from play, you may draw a card. |
Дым не попадает внутрь. |
There's no smoke getting in. |
It's coming right back in through my window. |
|
Держу пари, что этот зловредный Данбэр творит все безобразия, за которые попадает вам. |
'I'll bet Dunbar is that evil fellow who really does all those nasty things you're always being blamed for, isn't he?' |
It's my second favorite thing I've ever found in there. |
|
Через Лизу он попадает в гости к Майер,которая гостит у своего старого друга и покровителя Олега. |
Through Lisa, he gets to visit Mayer, who stays at her old friend and patron Oleg's place. |
После этого Альфонс попадает в плен к разбойнику Гомункулу жадности, который, в свою очередь, подвергается нападению лидера Аместриса короля Брэдли, который, как выяснилось, является гневом гомункула. |
Following this, Alphonse is captured by the rogue homunculus Greed, who in turn is attacked by Amestris' leader King Bradley, revealed to be the homunculus Wrath. |
Не имея возможности подняться по трубкам в мочевой пузырь, он попадает в пространство между ними и может быть опорожнен обратно тем же способом. |
Unable to travel up the tubes into the bladders, it falls into the space between them and can be emptied back out the same way. |
Она попадает в линии рта, поставляемые на экране другими” массовыми героями. |
She gets to mouth lines delivered on screen by other “mass” heroes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который попадает в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который попадает в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, попадает, в . Также, к фразе «который попадает в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
