Поперечный разрез общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поперечный разрез общества - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cross section of society
Translate
поперечный разрез общества -

имя существительное
cross-sectionпоперечное сечение, поперечный разрез, профиль, поперечный разрез общества
- поперечный

имя прилагательное: transverse, cross, transversal, diametrical, diametric, diametral, crosscut, traverse, thwart

приставка: cross-

- разрез [имя существительное]

имя существительное: section, cutting, cut, incision, slit, mine, slash, gash, rip, rent

- общество [имя существительное]

имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence

сокращение: assn, Soc.

словосочетание: outer world



Той жизни, которой они жили здесь, подошел конец. Они были отбросами общества, которых посадят в клетки, как животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lives they had lived were about to come to an end. They were outcasts, headed for cages where they would be locked up like animals.

Одним из распространенных примеров поперечно-изотропного материала с одной осью симметрии является полимер, армированный параллельными стеклянными или графитовыми волокнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One common example of transversely isotropic material with one axis of symmetry is a polymer reinforced by parallel glass or graphite fibers.

Тесно связанное свойство окружностей включает геометрию поперечного соотношения точек в комплексной плоскости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A closely related property of circles involves the geometry of the cross-ratio of points in the complex plane.

Бенсон прошагал вдоль тускло поблескивавших торпед и остановился у следующей стальной двери в поперечной переборке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He walked the length of the gleaming torpedoes and halted before another steel door in a cross bulkhead.

Я ненавижу ожидать поперечный срез, который покажет, что ты напортачил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate this moment, waiting for the cross section that says you fucked up.

З-управление просто создает возможности для того, чтобы знания стали важнейшим ресурсом в жизни общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It merely opens space for knowledge to become a decisive resource in the life of a society.

Растущее число НПО представляет собой позитивный фактор для общества, стремящегося стать подлинно демократическим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The growing number of NGOs represents a positive factor for a society that aspires to become truly democratic.

Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians.

Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly.

Это грозное предзнаменование второго пролетарского штурма классового общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are the advance signs... of the second proletarian assault against class society.

Благополучие общества и подготовка к отлету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The welfare of the community and the work toward the embarkation.

Мы обсудим вашу речь для общества пожарников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're talking about your speech for the firefighter's association tonight.

Ей, по-видимому, вполне хватало его общества во время этих прогулок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She seemed not to desire anything more than the companionship of those walks.

Сюрреализм не выделяет категории политики, искусста или общества,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surrealist doesn't categorize, politics, art or society,

Нет, у этого волоса круглое поперечное сечение и толстый верхний слой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, the hair shaft has a circular cross-section and a thick cuticle.

В какой-то мере, необходимо считаться с мнением общества и принимать её моральный устой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To some extent, one must bow to the opinions of the world, and accept its moral code.

Она боялась, смертельно боялась беспощадного суда общества!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was afraid, terrified of society and its unclean bite.

Люди из всех слоев общества: торговцы, солдаты, артисты, лавочники...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From every walk of life- merchants, soldiers, artists, shopkeepers...

Мы уверены, что репликант представяет опасность для общества, доктор Олам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know that the replicant poses a real threat to the public, Dr. Olham.

Мы лишь хотим быть частью общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just wanna be part of mainstream society.

Она была первой девушкой из общества на его пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the first nice girl he had ever known.

В 1881 году он был представлен приходскому дому Тендринга в Эссексе, а в 1884 году стал членом общества по пересмотру Ветхого Завета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1881 he was presented to the rectory of Tendring, in Essex, and in 1884 he was made a member of the Old Testament revision company.

Она согласилась посетить сады Королевского садоводческого общества в Кенсингтоне и прокатиться по Лондону в открытом экипаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage.

Мы смеемся над людьми, которые не могут приспособиться к требованиям общества, если кажется, что их неудача сродни негибкому механизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We laugh at people who fail to adapt to the demands of society if it seems their failure is akin to an inflexible mechanism.

Свамикал также работал на эмансипацию женщин и поощрял их выходить на передний план общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swamikal also worked for the emancipation of women and encouraged them to come to the forefront of society.

Это было время возрождения в Европе, когда люди стремились к новому рождению общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the time of the Renaissance in Europe, where people sought a new birth of society.

Развивались различные подходы, каждый из которых был специфичен для времени и места конкретного общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different approaches developed, each specific to the time and place of a particular society.

Считается также, что отсутствие или слабость связки, подвешивающей поперечную ободочную кишку, или фальциформной связки также способствуют этому состоянию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Absence or laxity of the ligament suspending the transverse colon or of the falciform ligament are also thought to contribute to the condition.

Отрицательно сказались и на других слоях общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other sectors of society were negatively affected too.

Фрагментарные и неоднозначные, французские отчеты являются единственными историческими отчетами общества Натчеза до 1730 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fragmentary and ambiguous, the French accounts are the only historic accounts of Natchez society before 1730.

В 1993 году Ежи Пясковски провел анализ катаны типа кобусе, разрезав меч пополам и взяв поперечное сечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993, Jerzy Piaskowski performed an analysis of a katana of the kobuse type by cutting the sword in half and taking a cross section.

Безземельные городские рабочие, противопоставленные крестьянам и известные как пролетариат, образуют растущий слой общества в эпоху урбанизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landless urban workers, contrasted with peasants and known as the proletariat, form a growing stratum of society in the age of urbanization.

Высота сечения-это комбинация поперечного сечения с высотами других частей здания, видимых за плоскостью сечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sectional elevation is a combination of a cross section, with elevations of other parts of the building seen beyond the section plane.

Различные поперечные сечения материала, подвергшегося напряжению, могут привести к различиям в размере зерен на порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different cross-sections of material which has been stressed can cause order of magnitude differences in grain size.

Все четыре крыла имеют разветвленные продольные вены и множественные поперечные вены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All four wings have branching longitudinal veins, and multiple cross-veins.

Толстая полоса металла, проходящая поперечно в месте соединения, где основное лезвие прикрепляется к хвостовику, называется стабилизатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A thick strip of metal running transversely at the junction where the main blade attaches to the shank is called the stabiliser.

Тем временем партизанское движение охватило все слои сальвадорского общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime, the guerrilla movement was spreading to all sectors of Salvadoran society.

Резервуар для воды расположен на шести поперечных стальных опорах, погруженных в бетонные фундаменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water tank is situated on six cross-braced steel legs submerged in concrete foundations.

Внешняя темная поперечная линия передних крыльев продолжается на задних крыльях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outer dark crossline of the forewings continues on the hindwings.

В 1829 году он был избран членом общества антикваров, а в 1843 году-влиятельным членом Британской археологической Ассоциации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was elected a Fellow of the Society of Antiquaries in 1829, and was influential in the foundation of the British Archaeological Association in 1843.

В 1870-х годах был достигнут прогресс как в социальной, так и в политической сферах, и все слои общества извлекли выгоду из реформ и разделили растущее благосостояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1870s progress was made in both social and political spheres, and all segments of society benefited from the reforms and shared in the increasing prosperity.

Первым крупным производством, воспользовавшимся налоговыми льготами, стали Враги общества Майкла Манна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first major production to take advantage of the tax incentive was Michael Mann's Public Enemies.

Он был арестован в своей квартире детективом Уильямом Амосом из штаба старшего инспектора О'Брайена и Джоном С. Самнером и Чарльзом Бамбергером из общества нравов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was arrested in his apartment by detective William Amos of Chief Inspector O'Brien's staff and John S. Sumner and Charles Bamberger, of the Vice Society.

Другая причина для ограничения 0,05 мкм связана с открытием ультрамикробактерий размером всего 0,2 мкм в поперечнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another reason for the 0.05 µm limit is because of the discovery of ultramicrobacteria as small as 0.2 µm across.

В 1979 году были проведены восстановительные работы по установке несущих бетонных свай и поперечных балок, предназначенных для замены сгнивших бревен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During 1979, remedial measures involved placing load-bearing concrete piles and cross-beams positioned to replace rotted timbers.

На сегодняшний день существует только одна зарегистрированная поперечная Речная горилла в неволе, содержащаяся в Центре дикой природы Лимбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To date, there is only one recorded Cross River gorilla in captivity, held at the Limbe Wildlife Center.

Ветви имеют форму прямоугольника в поперечном сечении, сплюснутые с нижней стороны с соответствующим листом гораздо меньшего размера, чем остальные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Branches are shaped rectangular in cross-section, flattened on the underside with the associated leaf much smaller that the rest.

С конца 20-го века растущее разнообразие голландского общества сделало голландское искусство и художественное образование все более мультикультурными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the late 20th century, the growing diversity of Dutch society has made Dutch art and art education increasingly multicultural.

Смерть хонги Хики, похоже, стала поворотным моментом в жизни маорийского общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hongi Hika's death appears to be a turning point in Māori society.

Более того, нет никаких свидетельств того, что ханьские китайцы, которые, согласно некоторым исследованиям, находились на дне Юаньского общества, подвергались особенно жестокому обращению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, there is no evidence that the Han Chinese, who were at the bottom of Yuan society according to some research, suffered particularly cruel abuse.

Эти очаги называются сагиттальным фокусом и поперечным фокусом соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These foci are called the sagittal focus and the transverse focus, respectively.

Каждая из его поперечных головок цилиндров имеет одну свечу зажигания и четыре клапана, приводимые в действие двумя верхними распределительными валами с зубчатым приводом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of its crossflow cylinder heads has a single spark plug and four valves, activated by gear-driven double overhead camshafts.

Вторая серия-это гораздо более глубокие срезанные фильмы, с корональными, поперечными и сагиттальными срезами окаменелостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second series is much more in depth slice movies, with coronal, transverse, and sagittal slices of the fossil.

Шип расположен в центре и вертикально, в квадрате влажной глины размером три фута в поперечнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spike is centrally, and vertically, positioned in a square of moist clay measuring three feet across.

Рендж Ровер Спорт представлен динамический отклик активные стабилизаторы поперечной устойчивости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Range Rover Sport introduced Dynamic Response active anti-roll bars.

В поперечном разрезе гиппокампа, включая зубчатую извилину, будет показано несколько слоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a cross-section of the hippocampus, including the dentate gyrus, several layers will be shown.

Для придания повышенной поперечной устойчивости был принят двугранный угол в 6°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dihedral of 6° was adopted to give increased lateral stability.

Поперечная складчатость приводит к тому, что стенка тела спереди охватывает кишечник и полости тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transverse folding brings the body wall anteriorly to enclose the gut and body cavities.

Поперечный разрез поперек дистальных концов лучевой и локтевой костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transverse section across distal ends of radius and ulna.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поперечный разрез общества». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поперечный разрез общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поперечный, разрез, общества . Также, к фразе «поперечный разрез общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information