Пористы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бетон очень пористый, поэтому вода под бетоном будет пробиваться через бетон, как правило, через паропроницаемость. |
Concrete is very porous, so water beneath the concrete, will force itself through the concrete, typically through vapor transmission. |
Пористые концы грудных ребер указывают на то, что ей было около 30. |
Porous sternal rib end indicates she was in her 30s. |
Наиболее распространенный способ получения пористых карбидных углеродов включает высокотемпературное травление галогенами, чаще всего газообразным хлором. |
The most common method for producing porous carbide-derived carbons involves high-temperature etching with halogens, most commonly chlorine gas. |
Как и Портландит, карбонат кальция в минеральной форме также может быть пористым, проницаемым и с плохой устойчивостью к кислотной атаке, что заставляет его выделять углекислый газ. |
Like Portlandite, calcium carbonate in mineral form can also be porous, permeable and with a poor resistance to acid attack, which causes it to release carbon dioxide. |
Выглядела камера подобно встроенному шкафу, потолок и стены которого были покрыты бугристым пористым материалом. |
The chamber looked like a walk-in closet whose ceiling, walls, and floor had been completely covered with foam spires jutting inward from all directions. |
Затирка используется для заполнения зазоров между плитками, но затирка и материалы для укладки плитки, как правило, пористые. |
Grout is used to fill gaps between tiles, but grout and tile setting materials are generally porous. |
Снег, лежащий под пористым песком, защищен от жары и не выветривается. |
The snow lying underneath the porous sand is protected from the heat and does not erode away. |
Aero представляет собой пористый шоколад производства компании Нестле. |
Aero is an aerated chocolate bar manufactured by Nestlé. |
В пористых клеточных стенках начинают образовываться кристаллы. |
Crystals begin to form in the porous cell walls. |
Напротив, железо образует более пористый оксид, через который может мигрировать кислород, вызывая продолжительную ржавчину. |
In contrast, iron forms a more porous oxide through which oxygen can migrate, causing continued rusting. |
Это хорошо работает с пористыми материалами, которые плохо работают только с клеем. |
This works well with porous materials that do not work well with the adhesive alone. |
Голоценовые отложения пористы и полностью насыщены морской водой. |
The Holocene sediments are porous and completely saturated with sea water. |
Однако он не используется в качестве непрерывного геля, а формируется в виде пористых шариков или смол различной тонкости. |
It is however not used as a continuous gel, rather it is formed into porous beads or resins of varying fineness. |
Жидкий бром течет по каналу над графитовым катодом, а бромистоводородная кислота - под пористым анодом. |
NCAI was the main political organization that preceded the Red Power Movement. |
Пористый материал желтого цвета состоит из 70% неорганических материалов, 20% органических материалов и 10% воды по весу. |
The porous, yellow-hued material is made up of 70% inorganic materials, 20% organic materials, and 10% water by weight. |
EZ-Poly хорошо подходит для использования с бетоном, деревом, камнем и другими пористыми материалами, а также может использоваться с травлеными пластмассами, металлами и стеклом. |
EZ-Poly is good to use with concrete, wood, stone and other porous materials and can be used with etched plastics, metals and glass. |
Сосуды, содержащие пористый материал, сначала заполняют ацетоном, а затем ацетиленом, который растворяется в ацетоне. |
Vessels containing a porous material are first filled with acetone followed by acetylene, which dissolves into the acetone. |
Пористые шлаки поглощают воду и разрушаются льдом. |
Being porous, it absorbs water and is degraded by frost. |
Государственные границы являются пористыми и не защищают страны от свободного перемещения оружия, боевиков и ухудшения гуманитарной ситуации. |
Borders are porous and do not make countries immune from the free flow of arms and fighters and worsening humanitarian situations. |
We're going to bring the walls in tighter and make them pourous. |
|
Например, пористые танталовые покрытия используются в конструкции ортопедических имплантатов из-за способности тантала образовывать прямую связь с твердыми тканями. |
For example, porous tantalum coatings are used in the construction of orthopedic implants due to tantalum's ability to form a direct bond to hard tissue. |
Astroturf is porous, just like carpet. |
|
Например, можно сделать стержень, который будет легко поместить в бутылки для индивидуального использования, или создать пористый фильтр, который станет очищать воду для семей. |
For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families. |
Частицы окалины, которые не прилипают к стенкам и не вымываются, имеют тенденцию падать на дно трубы, образуя крупный пористый осадок. |
Particles of scale that do not adhere to the walls and are not washed away tend to fall into the bottom of the tube producing a coarse porous deposit. |
Пол должно быть достаточно пористый, чтобы кровь всё ещё присутствовала. |
Floor must be porous enough that the blood is still present. |
Ножки снаружи покрыты лёгким пористым прорезиненным материалом. |
The outside of the legs are covered in a light-weight, porous, rubberized material. |
Форму с пористым карбидным полуфабрикатом после спекания не извлекают из печи подогрева. |
The mold containing the porous carbide semi-finished product is not removed from the heating furnace after sintering. |
Цель состоит в том, чтобы восстановить коэффициент диффузии в параболическом дифференциальном уравнении в частных производных, моделирующем однофазные потоки жидкости в пористых средах. |
The goal is to recover the diffusion coefficient in the parabolic partial differential equation that models single phase fluid flows in porous media. |
Углерод мог проникать в железо, диффундируя через пористые стенки тиглей. |
Carbon could enter the iron by diffusing in through the porous walls of the crucibles. |
Он будет слегка пористым, когда высохнет, поэтому критически пригоден для дыхания и, следовательно, гигиеничен. |
It would be slightly porous when dry, therefore crucially breathable and thus hygienic. |
Пористый горшок, в свою очередь, погружен в раствор медного купороса, содержащегося в медной банке, которая действует как катод ячейки. |
The porous pot is, in turn, immersed in a solution of copper sulfate contained in a copper can, which acts as the cell's cathode. |
Он также был использован, главным образом как герметик, на пористых каменных сланцах, таких как пермские песчаники Дамфришира. |
It has also been used, primarily as a sealant, on porous stone slates such as the Permian sandstones of Dumfriesshire. |
Ботиджо-это пористый глиняный сосуд, используемый для хранения и охлаждения воды; они использовались в течение многих веков и до сих пор относительно широко используются. |
A botijo is a porous clay container used to keep and to cool water; they have been in use for centuries and are still in relatively widespread use. |
Природный газ может храниться путем адсорбции его на пористых твердых телах, называемых сорбентами. |
Natural gas may be stored by adsorbing it to the porous solids called sorbents. |
Они могут быть в виде тонких слоев на металлических имплантатах, композитов с полимерным компонентом или даже просто пористых сетей. |
They can be in the form of thin layers on metallic implants, composites with a polymer component, or even just porous networks. |
На самом деле это пористый класс, открытый для людей ... которые зарабатывают правильные верительные грамоты. |
It is in fact a porous class, open to people ... who earn the right credentials. |
It won't work, the flower's too porous. |
|
Клинические исследования на млекопитающих показали, что пористые металлы, такие как Титановая пена, могут способствовать образованию сосудистых систем в пределах пористой области. |
Clinical studies on mammals have shown that porous metals, such as titanium foam, may allow the formation of vascular systems within the porous area. |
Объект может быть твердой частицей, пузырьком газа, каплей жидкости или пористым телом. |
The object might be a solid particle, a gas bubble, a liquid droplet, or a porous body. |
Отсутствие пологого покрова и очень глубокие пористые пески создают жаркую, сухую, пустынную среду обитания. |
The lack of canopy cover and very deep porous sands create a hot, dry, desert like habitat. |
В силу своей склонности к образованию пористых каркасов мочевина обладает способностью улавливать многие органические соединения. |
By virtue of its tendency to form porous frameworks, urea has the ability to trap many organic compounds. |
Из-за более пористых костей человека частота тяжелого остеопороза и связанных с ним переломов выше. |
Because of the more porous bones of humans, frequency of severe osteoporosis and osteoporosis related fractures is higher. |
Растворяя минералы в эмали, травители удаляют наружные 10 мкм на поверхности эмали и создают пористый слой глубиной 5-50 мкм. |
By dissolving minerals in enamel, etchants remove the outer 10 micrometers on the enamel surface and make a porous layer 5–50 micrometers deep. |
Затем, поскольку он пористый, спирт испаряется в воздух. |
Then since it is porous, the alcohol evaporates into the air. |
Свинцовая дробь также часто используется в качестве балласта в различных ситуациях, особенно там, где требуется плотный, пористый вес. |
Lead shot is also often used as ballast in various situations, especially where a dense, pourable weight is required. |
Некоторые химические вещества, помимо этих 14 составов, в настоящее время используются для других типов пенопласта и нашли рыночную нишу в сфере пористых ППУ. |
Some chemicals other than these fourteen formulations are currently used for other types of foam and in niche markets for low-density polyurethane foam. |
Удаление граффити из выветрившегося известняка затруднительно, потому что это пористый и проницаемый материал. |
Removing graffiti from weathered limestone is difficult because it is a porous and permeable material. |
На этой поверхности клейкими чернилами рисуется рисунок, причем чернила достаточно текучи, чтобы проникнуть на небольшое расстояние в пористый мел. |
On this surface, a design is drawn with a glutinous ink, the ink being sufficiently fluid to penetrate some little distance into the porous chalk. |
Терракотовые горшки предпочтительнее, так как они пористые. |
Terra cotta pots are preferable as they are porous. |
Нижние склоны горы представляли собой пористый вулканический камень, повсюду громоздились шлаковые осыпи. |
The lower slopes had consisted of porous, volcanic stone, piled here and there in great mounds of slag. |
Конденсаторы с открытым и пористым диэлектриком могут использоваться для измерения влажности воздуха. |
Capacitors with an exposed and porous dielectric can be used to measure humidity in air. |
Первая ячейка Гроува состояла из цинка в разбавленной серной кислоте и платины в концентрированной азотной кислоте, разделенных пористым сосудом. |
Grove's first cell consisted of zinc in diluted sulfuric acid and platinum in concentrated nitric acid, separated by a porous pot. |
Он относительно пористый и не считается барьером проницаемости для небольших субстратов. |
It is relatively porous and is not considered to be a permeability barrier for small substrates. |
Камень-это пористый материал, который подвержен окрашиванию. |
Stone is a porous material which is susceptible to staining. |
Материалы для накипи часто представляют собой синтетическую или отвержденную смолой древесину и не являются пористыми. |
The scale materials are often synthetic or resin cured wood and are non-porous. |
Накопленный за последние 35 лет опыт использования монолитных пористых масс показывает, что все они характеризуются весьма удовлетворительным уровнем безопасности. |
Over the past 35 years, the experience with monolithic porous masses has shown that all have a very satisfactory safety performance. |
Подложки представляют собой пористые материалы с высокой площадью поверхности, чаще всего глинозем, цеолиты или различные виды активированного угля. |
Supports are porous materials with a high surface area, most commonly alumina, zeolites or various kinds of activated carbon. |
Этот пористый кусок скалы диаметром около 230 м пронесся около Земли в 2004 году. |
This pockmarked rock, approximately 750 feet in diameter, swept near Earth in 2004. |
