Посадить в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арестовать и посадить в тюрьму - run in
посадить за стол - seat at table
посадить на диету - put on a diet
посадить собаку на цепь - put the dog on a chain
посадить судно на мель - put the ship aground
посадить под арест - arrest
посадить под караул - arrest
посадить на воду и хлеб - put on bread and water
посадить на хлеб и воду - put on bread and water
посадить за решётку - put behind bars
Синонимы к посадить: приземлить, подсадить, взять на цугундер, отсадить, рассадить, прилунить, зарезать, засадить, усадить, дать место
видимость в вертикальном направлении - slant visibility
наведение по лучу в упрежденную точку - beam-rider collision course guidance
приглашаемый для чтения цикла лекций в университете - invitee read cycle of lectures at university
были в ведении - We were in charge
в зависимости от времени года - seasonally
движение в продольном направлении - fore-and-aft motion
соглашение между продавцом и покупателем в торговле лесом - contract form
в состоянии после волочения - as-drawn
заключение в тюрьмы - imprisonment
пересадка растения в горшочках - repotting
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug
каторжная тюрьма - convict prison
поторапливаться тюрьма - hurry prison
мрачная тюрьма - grim prison
новая тюрьма - new prison
Владимирская тюрьма - Vladimir Prison
женская тюрьма - women's prison
секретная тюрьма - secret prison
следственная тюрьма - house of detention
тюрьма Белмарш - Belmarsh Prison
тюрьма Мэйз - Maze Prison
Синонимы к тюрьма: тюрьма, темница
Антонимы к тюрьма: тюрьма
Значение тюрьма: Здание для содержания лиц, лишённых свободы.
Никто не имеет права запугивать других, и этого зловредного субъекта придется снова посадить в тюрьму. |
We are not to be put in bodily fear, and that ill-conditioned fellow shall be held to bail again. |
За это могут и в тюрьму посадить. |
They can even put one in jail for that. |
И я намерен посадить его в тюрьму. |
And one that I fully intend to put behind bars. |
Как моя милая сестра уговорила Короля посадить в тюрьму его дорого друга Неда? |
How did my sweet sister persuade the King to imprison his dear friend Ned? |
А тебя могут просто посадить за это под домашний арест или даже в тюрьму. |
You could serve time for this. You could end up in a mental care unit or in prison. |
Раздраженный героической обороной Вельфа, Конрад III решил уничтожить Вайнсберг и посадить его защитников в тюрьму. |
Exasperated at the heroic defence of Welfs, Conrad III had resolved to destroy Weinsberg and imprison its defenders. |
Но, будучи женой Бо, Гу имела такую власть, что могла бы запросто посадить такого, как Хейвуд, в тюрьму или выслать из Китая. |
But, given Gu's power as Bo's wife, she could have had someone like Heywood jailed or expelled from China at the snap of her fingers. |
Но как служитель закона, я должна посадить вас в тюрьму за моё похищение. |
But as an officer of the court, I want to throw you in jail for what you did to me. |
They keep the bad guys out of jail. |
|
Конечно, вы понимаете, что меня могут посадить в тюрьму, коли я сделаю то, о чём вы просите? |
'Course you realize I could be put in the Penitentiary after doing what you want? |
Предатель! Неблагодарный, наглый изменник! -сказал Айвенго. - И Ричард приказал посадить его в тюрьму? |
The traitor! the ungrateful insolent traitor! said Ivanhoe; did not Richard order him into confinement? |
Вы действительно хотите жить в мире, где вас могут посадить в тюрьму за то, что у вас в голове? |
You really want to live in a world where you can be put in prison for what's inside your head? |
Хотя Луага смог посадить его в тюрьму, Лубанга уничтожил все улики против него, так что он никогда не сможет быть осужден в справедливом суде. |
Although Luaga was able to imprison him, Lubanga had destroyed all evidence against him so he could never be convicted in a fair trial. |
Которые открыто щелкают челюстями, чтобы посадить тебя в тюрьму, Эйлин. |
Who, frankly, are chomping on the bit to put you away, Aileen. |
Сказав ей, что альтернативой будет посадить Бекки в тюрьму, Дэниелс заставляет ее обыскать Бекки стриптизом. |
Telling her that the alternative is to have Becky go to jail, Daniels has her strip-search Becky. |
Он назначил директором национальной безопасности ДАП Чхуона, который приказал Национальной полиции посадить в тюрьму их лидеров и разогнать их предвыборные митинги. |
He appointed as director of national security Dap Chhuon, who ordered the national police to jail their leaders and break up their election rallies. |
Он также увеличил скорость бумеранга настолько, что смог использовать его, чтобы победить и посадить в тюрьму Харкнесса и двух мошенников. |
He also increased the boomerang's velocity so much he was able to use it to defeat and jail Harkness and the two crooks. |
Тор, я вторгся в Исландию, потому что вы решили провести расследование и наказать ваших банкиров после коллапса и посадить некоторых из них в тюрьму. |
Well, Thor, I've invaded Iceland because you've decided to investigate and prosecute your bankers after your banking collapse and put a number of them in prison. |
I am the sheriff and I have to put in jail Javier Holgado. |
|
Да, но её вполне хватило бы, чтобы лишить меня врачебной лицензии, или чтоб посадить тебя в тюрьму за применение успокоительных без согласия пацие |
Well, not dilute enough for me not to lose my medical licence or for you not to go to prison for sedating a man against his will. |
Массовка в фильме отказалась участвовать в этой сцене, поэтому было решено посадить кота в тюрьму. |
The extras in the movie refused to participate in this scene, so it was amended to have the cat imprisoned. |
Мы уже начали наращивать наши усилия, и всякий раз, когда дело может быть возбуждено, мы будем стремиться посадить некоторых людей в тюрьму. |
We've already begun to step up our efforts and whenever a case can be made, we will seek to put some people in jail. |
Он приехал в деревню вскоре после Первой мировой войны, чтобы развратить ее, но Джером узнал его и использовал посох, чтобы посадить в тюрьму. |
He had come to the village shortly after World War I to corrupt it, but Jerome had recognized him for what he was and used the staff to imprison him. |
Я хочу посадить ее в тюрьму. |
And I want to put her behind bars. |
I mean, I was easy to railroad. |
|
И, бьюсь об заклад, Майк все еще посмеивается над моей попыткой посадить его в тюрьму. |
Oh, and I'll bet Mike is still chuckling about me getting him thrown in jail. |
Федеральные власти решили посадить Капоне в тюрьму и в 1931 году привлекли его к уголовной ответственности за уклонение от уплаты налогов. |
The federal authorities became intent on jailing Capone and prosecuted him in 1931 for tax evasion. |
Слишком прочно сидел в своем кресле губернатор, чтобы какое-либо законодательное собрание могло сладить с ним, а тем более посадить его в тюрьму. |
The governor was too strongly entrenched for any legislature to do anything to him, much less put him in jail. |
Несмотря на давление епископа Жироны, Арагонский собор осмелился посадить в тюрьму только одного диссидента-диакона Пау Капфора. |
Despite pressure from the bishop of Girona, the Council of Aragon only dared to imprison a dissident deacon, Pau Capfort. |
Это закон, позволяющий скорой помощи отправлять тебя на психо-экспертизу, вместо того, чтобы посадить в тюрьму. |
It's a law that lets paramedics send you for a psych evaluation instead of throwing you in jail. |
Вы можете посадить его в тюрьму. |
You could jail him. |
Когда Аристобул I, сын Гиркана от его первой жены, стал царем, он счел необходимым для собственной безопасности посадить в тюрьму своего сводного брата. |
When Aristobulus I, Hyrcanus' son by his first wife, became king, he deemed it necessary for his own security to imprison his half-brother. |
Приговор Стоуну был первоначально назначен на 6 февраля 2020 года, после того как судья отклонил просьбу обвинения немедленно посадить его в тюрьму. |
Stone's sentencing was initially set for February 6, 2020, after the judge rejected a prosecution request that he be immediately jailed. |
Он в тюрьму нас пытался посадить, Никки. |
He was trying to put us in jail, Nikki. |
— Я в тюрьме Нового Орлеана. Чарльз, они собираются посадить меня в тюрьму за то, чего я не совершала. |
I'm- I'm in a jail in New Orleans. Charles, they're going to send me to prison for something I didn't do. |
Офицер обвинил фрица в ее смерти и приказал посадить его в тюрьму, где он подвергался всевозможным пыткам. |
The officer accused Fritz of her death and had him put in jail, where he suffered all sorts of tortures. |
Разъяренный кимчи Вонним приказал солдатам посадить Гангним в тюрьму. |
The enraged Kimchi Wonnim ordered soldiers to imprison Gangnim. |
Довольно сложно посадить плохих парней в тюрьму без того, чтобы хорошие не выпустили их оттуда. |
It's hard enough putting the bad guys in prison without the good guys letting them out. |
Она приказала избить его, заковать в цепи и посадить в тюрьму вместе с поварами и пекарями, которые сопровождали его в этом путешествии. |
She had him beaten, chained, and jailed along with the cooks and bakers who accompanied him on the journey. |
Они даже выбрали чиновников, угрожающих посадить людей в тюрьму, если они публично критикуют Обаму. |
They even have elected officials making threats to put people in jail if they criticize Obama in public. |
Вас могли посадить в тюрьму за бритьё верхней губы, и так было вплоть до Первой мировой. |
You could be imprisoned for shaving your upper lip, right up until the First World War, |
Мистер Холм, эта идея никого не радует больше, чем меня, но в действительности вы не можете посадить кого-то в тюрьму за глупость. |
Mr. Holm, as much as that idea pleases me, you can't actually put someone in jail for being stupid. |
Это, по-видимому, завоевывает ему доверие Джонса, поскольку Джонс не приказывает снова посадить его в тюрьму. |
This apparently wins him Jones's trust, as Jones does not order him to be imprisoned again. |
Я пытаюсь посадить в тюрьму очень плохого человека, а пастор Фэнди может мне в этом помочь. |
I'm trying to incarcerate a very bad man, and pastor Fandi may aid me in doing so. |
Вместо этого он предпочел просто посадить в тюрьму тысячи коммунистических функционеров. |
Instead, he opted to simply have Communist functionaries jailed by the thousands. |
Даже в наши дни мы знаем, что есть слова, которые нельзя использовать, фразы, которые нельзя говорить, потому что, если мы их скажем, к нам могут придраться, посадить в тюрьму или даже убить. |
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
May you be locked up in the most miserable prisons. |
|
Но на самом деле он хочет защитить детей, и если мы можем посадить растлителей малолетних в тюрьму, то именно так вы и защищаете детей! |
But what he really wants is to protect children and if we can get child molesters in jail, that's the way you protect children! |
Yeah, you should be incarcerated just on general principle. |
|
Они забрали его к Samanthе Что бы посадить в тюрьму. |
They've taken him to Samantha's to put him on trial. |
Ты приравниваешь тюрьму и смерть? |
You're equating prison and death? |
Её показания помогли бы посадить нескольких очень важных подозреваемых. |
Her testimony could've brought down several heavy-duty targets. |
Нет, мой дорогой, Саттон заодно лишь с самим собой. и это ведет его в тюрьму. |
No, my dear, Sutton only ever acts on Sutton's behalf, which is why his behalf is being carted off to jail. |
Ты садишь нас в тюрьму. |
You're sending us to prison. |
Они собираются посадить тебя за решётку, Джеймс |
They're going to put you in jail, James. |
Хьюз бросит тебя обратно в тюрьму за то, что ты выпил его кофе. |
Hughes is gonna toss your butt back into prison For drinking his coffee. |
Доктор Купер,перед тем как я обвиню вас в неуважении к суду и посажу в тюрьму. Я собираюсь дать вам шанс извиниться за последнее высказывание. |
Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark. |
Оуян покинул тюрьму и поступил на курсы по промыванию мозгов. |
Ouyang left jail and entered the brainwashing classes. |
Гейл убеждает Ника сообщить о нем в полицию, когда ситуация выйдет из-под контроля и Даррена вернут в тюрьму. |
Gail urges Nick to report him to the police when things get out of control and Darren is returned to prison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посадить в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посадить в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посадить, в, тюрьму . Также, к фразе «посадить в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
