Посвященный музыке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: devoted, initiate, initiated, sacred, sanctified, privy, consecrate
имя существительное: esoteric
посвященный ботанизированию - dedicated to botanization
посвященный теме - dedicated to the topic
сессия будет посвящена - session will focus
учреждения, посвященные - institutions dedicated to
посвященная созданию - dedicated to creating
посвященные офисные помещения - dedicated office space
уровень посвящения - level of dedication
посвященный медсестра - dedicated nurse
посвящен помощи - is dedicated to helping
он посвящен - it is dedicated to
Синонимы к посвященный: посвященный, соучастник, интимный, близкий, знакомый, заветный
иметь склонность к музыке - have a taste for music
в музыке - into music
говорить о музыке - talk about music
во всей музыке - in all music
консультант по музыке - music consultant
любовь к древнегреческой музыке - penchant for ancient Greek music
обучение музыке - music training
на поп-музыке - at a pop
обнаружить в себе любовь к музыке, увлечься музыкой - to develop a taste for music
они хлопали в такт музыке - they clapped in time with music
Синонимы к музыке: саундтрек, музыка, фильма, саундтрека, саундтреком
Есть Вики, которые посвящены музыке и группам, и есть Вики, которые являются энциклопедиями. |
There are wiki's that are devoted to music and bands, and there are wiki's that are ENCYCLOPEIDAS. |
Мы с тобой сродни друг другу, Мелани, мы одинаково любим тишину и покой, и я видел впереди долгие, не слишком богатые событиями годы, посвященные музыке, книгам, мечтам. |
We are alike, Melanie, loving the same quiet things, and I saw before us a long stretch of uneventful years in which to read, hear music and dream. |
Он играл в качестве солиста с оркестром миланского оперного театра Ла Скала в программе, посвященной музыке Джорджа Гершвина. |
He played as soloist with the orchestra at Milan's La Scala opera house in a program dedicated to George Gershwin's music. |
Единственная сеть, посвященная кантри-музыке в Австралии, - это канал кантри-музыки, принадлежащий Foxtel. |
The only network dedicated to country music in Australia is the Country Music Channel owned by Foxtel. |
Режиссер Клинт Иствуд, этот эпизод посвящен блюзовой музыке, исполняемой на фортепиано. |
Directed by Clint Eastwood, this episode is dedicated to blues music played on the piano. |
Ежегодный Берлинский фестиваль посвящен инди-року, электронной музыке и синти-попу и является частью международной Берлинской музыкальной недели. |
The annual Berlin Festival focuses on indie rock, electronic music and synthpop and is part of the International Berlin Music Week. |
Первым номером был британский журнал, посвященный поп-музыке. |
Number One was a British magazine dealing with pop music. |
Валлийский национальный Айстэдфод посвящен музыке, литературе и искусству. |
The national Welsh Eisteddfod is devoted to music, literature and the arts. |
Пожилые люди также продают учебные книги и другие материалы, большая часть которых посвящена народной музыке и жанрам мятлика. |
Elderly also sells instructional books and other material, much of which focuses on folk music and bluegrass genres. |
Многие профессиональные журналы, посвященные музыке, такие как Rolling Stone, были созданы поклонниками музыки. |
Many of the trade journals around music, such as Rolling Stone, were created by music fans. |
В течение двух лет на канале 9 Radio-Si Radio в Валенсии она продюсировала, руководила и представляла программу микрокосмос, посвященную ранней и традиционной музыке. |
For two years on Channel 9 Radio-Si Radio in Valencia, she produced, directed and presented the programme Microkosmos dedicated to early and traditional music. |
Заключительная программа шоу Джонни Кэша была посвящена госпел-музыке. |
The closing program of The Johnny Cash Show was a gospel music special. |
Большая часть их работы в субботу вечером в прямом эфире была посвящена музыке. |
Much of their work on Saturday Night Live further explored music. |
В комиксе, посвященном поп-музыке, было показано, что у него есть кузен по имени Рассел, который управляет похожим магазином содовой в горах. |
In a comic centered on Pop, it was shown that he has a cousin named Russell, who runs a similar soda shop in the mountains. |
В июне она отправилась в пятидневный концертный тур, мини-тур Barfly, выступала в Barfly music halls, ряде площадок, посвященных независимой музыке. |
In June, she embarked in a five-date concert tour, The Barfly Mini-Tour, performed in The Barfly music halls, a series of venues dedicated to independent music. |
Рыболовлев также участвует в Les Arts Gstaad, новом культурном центре, посвященном музыке, искусству и литературе в швейцарском городе Гштаад. |
Rybolovlev is also involved in Les Arts Gstaad, a new cultural center dedicated to music, arts and literature in the Swiss town Gstaad. |
Польский институт имени Фредерика Шопена на своем сайте перечисляет более восьмидесяти обществ по всему миру, посвященных композитору и его музыке. |
The Fryderyk Chopin Institute of Poland lists on its website over eighty societies worldwide devoted to the composer and his music. |
Но для Ламелла и публики вечер, казалось, был целиком посвящен музыке-и Дисней-Холлу, в котором многие никогда раньше не бывали. |
” But for Lamell and the audience, the night seemed to be all about music — and Disney Hall, which many had never been in before. |
Это был первый из тетралогии короткометражных фильмов, посвященных музыке и персонажам музыкального проекта Thee Wreckers. |
It was the first of a tetralogy of short films concerning the music and characters of the music project Thee Wreckers. |
Некоторые незападные страны, такие как Япония, развили процветающую поп-музыкальную индустрию, большая часть которой посвящена поп-музыке западного стиля. |
Some non-Western countries, such as Japan, have developed a thriving pop music industry, most of which is devoted to Western-style pop. |
В октябре 1999 года почтовое отделение острова Мэн представило набор из 6 марок, посвященных музыке их родных сыновей. |
In October 1999 the Isle of Man Post Office unveiled a set of 6 stamps honouring their native sons' music. |
Книга, посвященная семье и их музыке, была опубликована обществом Нортумбрийских волынщиков в 2000 году. |
A book on the family and their music, was published by the Northumbrian Pipers' Society in 2000. |
Концертное шоу группы было полностью посвящено их склонностям к рок-музыке, но альбом содержал сильные баллады, которые противоречили этому живому рок-акту. |
The band's live show was all about their rock leanings but the album featured strong ballads that belied that live rock act. |
Он транслирует несколько специальных программ, которые посвящены музыке 1950-1980-х годов, а также Нью-эйджу. |
It broadcasts several special programs which are devoted to the music of the 1950s-1980s as well as new-age. |
Винер Ташенопер посвящен сценической музыке 20-го и 21-го веков. |
The Wiener Taschenoper is dedicated to stage music of the 20th and 21st century. |
В 1897 году 100-летие со дня рождения Шуберта было отмечено в музыкальном мире фестивалями и спектаклями, посвященными его музыке. |
In 1897, the 100th anniversary of Schubert's birth was marked in the musical world by festivals and performances dedicated to his music. |
My third list on a Latin music-related article. |
|
Группа посвящена новой музыке, поднимая профиль жанра духового оркестра и сохраняя музыку живой в Уэльсе. |
The band is dedicated to new music, raising the profile of the brass band genre and keeping music alive in Wales. |
На самом деле, существует широкий диапазон вкусовых пристрастий в классической музыке. |
There is a really wide range of tastes in classical music. |
При доступе к содержимому, защищенному DRM (например, к музыке или видео), с помощью приложения Silverlight, оно отправляет запрос на право использования мультимедийного содержимого на сервер управления правами в Интернете. |
If you access DRM-protected content (such as music or video) with Silverlight, it will request media usage rights from a rights server on the Internet. |
Ты лишила меня возможности добиться успеха в музыке! |
You kicked away the golden opportunity for me to succeed as a musician. |
Целый час был посвящен только на одно рассматривание лица в зеркале. |
Merely in the contemplation of his features in the mirror, as he tried to communicate to them a succession of varying expressions, was an hour spent. |
Я за то, чтобы мы наказывали провинившихся детей, отсекая их от углубленного обучения музыке и искусству. |
I'm for we punish disruptive kids by cutting them out ofextra music and arts tuition. |
Трахтоберфест посвящен новшествам, идеям. |
Bangtoberfest is about innovation, about ideas. |
Ну, мы тогда так зависали на амиле и диско-музыке, что и не замечали. |
Yeah, well, we were probably all so jacked up on amyl and disco music, we didn't notice. |
Вы обвиняетесь в роспуске вашей команде в музыке мелочей. |
You stand accused of letting down your team during music trivia. |
Разница в том, что в кантри и вестерн-музыке вы теряете, вы сдаетесь, сидите дома и ноете об этом. |
But the difference is, in country and western music, they've lost, they've given up and they're just at home whining about it. |
Бернштейн исследует понятие искренности в музыке, чтобы объяснить, что предпочтение Адорно Шенбергу возникло из веры в его искренность. |
Bernstein explores the concept of sincerity in music to explain that Adorno's preference for Schoenberg arose out of a belief in his sincerity. |
С относительно раннего возраста Мур проявлял интерес к музыке и другим видам исполнительского искусства. |
From a relatively early age, Moore showed an interest in music and other performing arts. |
Значение менялось, но первоначально оно не относилось к музыке. |
The meaning varied but it did not initially refer to music. |
Некоторые песни предваряются поп-культурными эталонными образцами, которые начинают играть ведущую роль в музыке. |
Some of the songs are preceded with pop-cultural reference samples triggered to lead in the music. |
Гомосексуализм стал заметен в испанской музыке только в La Movida Madrileña. |
It was not until the La Movida Madrileña that homosexuality became visible in Spanish music. |
Частое изображение города в музыке, кино и популярной культуре сделало город и его достопримечательности узнаваемыми во всем мире. |
The city's frequent portrayal in music, film, and popular culture has made the city and its landmarks recognizable worldwide. |
В музыке кросс-бит или кросс-ритм-это специфическая форма полиритма. |
In music, a cross-beat or cross-rhythm is a specific form of polyrhythm. |
У лессмана и Криса Лимбурга больше не было желания продолжать, и Уве Келер также решил покинуть группу и продолжить новый курс в музыке с другой группой. |
Lessmann and Chris Limburg no longer had the desire to continue and Uwe Köhler had also decided to leave the group and pursue a new course in music with another band. |
Спросите любого, кто хоть немного разбирается в музыке, и он согласится, что психоделика и рок-н-ролл-это два основных жанра. |
Just ask anyone with the tiniest bit of knowledge about music, and they will agree that psychedelic and rock n roll are two of their main genres. |
Хотя его образование было далеко не полным, Сарджент вырос высокообразованным и космополитичным молодым человеком, достигшим совершенства в искусстве, музыке и литературе. |
Although his education was far from complete, Sargent grew up to be a highly literate and cosmopolitan young man, accomplished in art, music, and literature. |
Некоторые критики были более смешанными и чувствовали, что музыке не хватает крючков их ранних хитов. |
Some critics were more mixed and felt the music lacked the hooks of their early hits. |
По мере появления новых критических изданий партитуры, а также с возрождением интереса к барочной музыке, количество постановок неуклонно увеличивалось. |
As new critical editions of the score appeared, and with the revival of interest in Baroque music, the number of productions steadily increased. |
Кроме того, проводятся лагеря для обучения йоге, индийской классической музыке, Аюрведе, Джиотише и смежным дисциплинам. |
Additionally camps are conducted for teaching Yoga, Indian Classical Music, Ayurveda, Jyotisha and allied disciplines. |
Deepest Blue consisted of Joel Edwards and Matt Schwartz. |
|
В некоторых случаях этим занимались простые подмастерья или те, кто был посвящен в низшие чины. |
In some instances, mere apprentices or those ordained to lower orders dabbled in the practice. |
В 2000-е годы Интернет предоставил потребителям беспрецедентный доступ к музыке. |
In the 2000s, the Internet allowed consumers unprecedented access to music. |
Burgundian cadences became popular in Burgundian music. |
|
Родившись в пригороде Вены Химмельпфортгрунд, Шуберт с раннего детства проявлял незаурядные способности к музыке. |
Born in the Himmelpfortgrund suburb of Vienna, Schubert's uncommon gifts for music were evident from an early age. |
Он был родом из традиционного региона Вест-Телемарк и имел опыт работы в народной музыке этого района. |
He was from traditional region of Vest-Telemark and had a background in the folk music of the area. |
Кроме того, студенты могут сосредоточиться на джазе, мировой музыке или поп-музыке. |
Alternatively, students can focus on jazz, world music or pop music. |
Но учитывая, что в музыке Тахи всегда есть подтекст, девушки в Касбе танцевали под заблокированную трубу. |
But given there is always a subtext to Taha's music, the girls in the casbah danced to the blocked trumpet. |
Комбер написал о музыке Питера Джеффри для настоящего Грува. |
Comber has written about the music of Peter Jefferies for Real Groove. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посвященный музыке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посвященный музыке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посвященный, музыке . Также, к фразе «посвященный музыке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
