Уровень посвящения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
уровень потерь - wastage rate
средний уровень занятости ЦП - average cpu occupancy
соразмерный уровень - margin of comparability
повышать уровень безопасности - improve safety
уровень распознавания - detection rate
уровень духа - spirit level
d1, ближайший предшествующий уровень техники - d1 closest prior art
аланин аминотрансферазы уровень - alanine aminotransferase level
высокий уровень фона - high background
Ваш уровень знаний - your level of knowledge
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
посвящение себя - dedication
известный лишь посвященным - esoteric
был посвящен в рыцари королевой - was knighted by the queen
исследование, посвященное - research devoted
посвященный укреплению - dedicated to fostering
посвящена защите - dedicated to protecting
посвящен исключительно - exclusively devoted to
посвященная административная поддержка - dedicated administrative support
посвященный работе с - dedicated to working with
посвящена обеспечению - devoted to providing
Самым большим моим сюрпризом было увидеть его уровень важности на странице обсуждения, посвященной боевым искусствам, а также актерам и кинематографистам. |
My biggest surprise was to see his level of importance on the talk page Mid on both Martial arts plus Actors and filmmakers. |
Начиная с 30-го эфира и работая до первого, маг исследует только то, что позволяет его уровень посвящения. |
Starting with the 30th Aethyr and working to the first, the magician explores only as far as his level of initiation will permit. |
Я изменил формулировку, чтобы отразить правильный уровень посвящения, и добавил цитату из авторитетного источника. |
I have changed the wording to reflect the correct level of ordination, and added a citation to a reputable source. |
Ну, меня беспокоит уровень модальности, используемый при упоминании этих посвящений. |
Well, I am concerned at the level of modality used when referring to these ordinations. |
Чтобы поднять бартерную систему на новый уровень, мои родители отправились в типографию Ли, и тот им напечатал сотни Бёрт-баксов. |
To bring their barter system to the next level, my parents went down to Lee's copy shop and had him print up hundreds of Burt bucks. |
Ему был посвящен Колосс Родосский. |
The Colossus of Rhodes was dedicated to him. |
Вероятная причина - это относительно низкий уровень доказательств, который используется в Соединенных Штатах для определения того, оправдан ли обыск или арест. |
Probable cause is a relatively low standard of proof, which is used in the United States to determine whether a search, or an arrest, is warranted. |
Что, если бы наши растения могли измерять уровень токсичности почвы и выражать эту токсичность через цвет своих листьев? |
What if our plants could sense the toxicity levels in the soil and express that toxicity through the color of its leaves? |
Последние данные говорят о том,что Уровень инфекции снижается. |
The latest data suggest that the infection rate is decreasing. |
Я, конечно, не посвящен в подробности дипломатической переписки между Высоким Хребтом и Причарт, ваша светлость. |
I'm not privy to the details of the diplomatic exchanges between High Ridge and Pritchart, Your Grace. |
Возможно, что для некоторых видов сырьевых товаров текущий высокий уровень цен - временное явление. |
For several commodities, high current prices are probably transitory. |
В отличие от другой крупной революции в биомедицине - декодирования генома человека, ставшего возможным благодаря последним достижениям науки и техники - для исследования стволовых клеток не требуется такой уровень высоких технологий. |
Unlike today's other profound biomedical revolution - a high tech affair involving decoding our genome - stem cell research is a much more low-tech enterprise. |
Это может быть полное отсутствие звука, задержка воспроизведения или высокий уровень помех. |
This can include not being able to hear audio from your set-top box, stuttered audio, or corrupted sound. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии. |
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. |
От Харрисона требовалось выйти на новый уровень сложности, который был не нужен 30-летнему Хану. |
Harrison was required to bring a level of complexity that a 30-year-old Han wouldn’t be required to have. |
Мораль такова: у нас может быть новый застой при Путине, но, по крайней мере, он дает стабильность и повышает уровень жизни. |
The message: We may have another zastoy under Putin, but at least it provides stability and improving living standards. |
В любом случае, эстонцы вывели качание на качелях на высокий уровень. |
Anyway, the Estonians have taken swinging right over the top. |
Дайте мне минуту с заключенным и будьте готовы к проникновению на уровень R. |
Give me a minute with the prisoner, and get ready for Level R insertion and retrieval. |
три с половиной дня голодания и режим 5/2 понизили ваш уровень IGF-1 на 50%. |
Both the three-and-a-half day fasting and the five weeks' intermittent fasting dropped your IGF-1 by 50%. |
Ответил ли я на ваши вопросы удовлетворительно и предложил ли высокий уровень клиентской поддержки? |
Have I answered your questions satisfactorily and - offered good customer service? |
Трахтоберфест посвящен новшествам, идеям. |
Bangtoberfest is about innovation, about ideas. |
Well, Newport's poll numbers have been plummeting. |
|
I infiltrated the highest level of the K42. |
|
Если ты будешь использовать волшебство, уровень будет падать. |
But if you use up any magic for any reason, the level drops. |
Это вышло на совершенно новый уровень. |
It's reached a whole new level. |
Вам нужно пройти тест, чтобы двигаться дальше на следующий уровень. |
You need to take the test so you can move on to the next level. |
Правда в том, я знала, чего хочет Скотт, но это мой шанс выйти на новый уровень, большая возможность для женщины. |
The truth is I knew what Scott wanted, but it was a chance to break new ground and... that's good for women, isn't it? |
Одна из фигур приблизилась и подняла фонарь на уровень головы, осветив доктора. |
One of the men came closer and raised his lantern, shining the light on the doctor. |
So this round is all about antelope, or antelopes. |
|
Ее уровень P.T.H в норме |
Her P.T.H. level was well above normal. |
High blood sugar. You just said so. |
|
Уровень ртути в окружающей среде увеличивается на 1-3% в год, со времен промышленной революции, из-за продуктов горения природного топлива. |
Mercury levels in the environment have risen 1 to 3% every year since the Industrial Revolution due to the burning of fossil fuels. |
It's extremely high. |
|
Капитан, данные сенсоров указывают, что излучение на судне инопланетян поднимается на опасный уровень. |
Captain, sensor readings indicate that radiation inside the alien vessel is rising to toxic levels. |
В целом, уровень образования служит, пожалуй, самой существенной классовой чертой большинства американцев, будучи непосредственно связанным с доходом и родом занятий. |
Overall, educational attainment serves as the perhaps most essential class feature of most Americans, being directly linked to income and occupation. |
Например, уровень тиреотропина и гормона роста следует исследовать, чтобы исключить акропахию щитовидной железы и Акром. |
For example, thyrotropin and growth hormone levels should be examined to exclude thyroid acropachy and acrome. |
Этот страх перед общественными беспорядками был перенесен в царствование Эдуарда VI. новый уровень наказания был введен в закон о бродяжничестве герцога Сомерсета 1547 года. |
This fear of social unrest carried into the reign of Edward VI. A new level of punishment was introduced in the Duke of Somerset's Vagrancy Act of 1547. |
Уровень местной безработицы составляет 12,9%, что является самым высоким показателем более чем за десятилетие. |
The rate of local unemployment is 12.9%, its highest in more than a decade. |
Золотой Дворец Прабхупады был спроектирован и построен преданными новой общины Вриндавана и посвящен 2 сентября 1979 года. |
Prabhupada's Palace of Gold was designed and constructed by devotees of the New Vrindavan community and dedicated on 2 September 1979. |
Типы ВПЧ высокого риска также распределены неравномерно, причем уровень ВПЧ16 составляет около 13% в Африке и 30% в Западной и Центральной Азии. |
High-risk types of HPV are also distributed unevenly, with HPV16 having a rate around 13% in Africa and 30% in West and Central Asia. |
Релиз 2.2 в 2000 году был посвящен Джоэлу Клекеру, разработчику, который умер от мышечной дистрофии Дюшенна. |
The 2.2 release in 2000 was dedicated to Joel Klecker, a developer who died of Duchenne muscular dystrophy. |
Он также имеет преимущество быть доступным, так что уровень Ферми любого другого объекта можно измерить просто с помощью вольтметра. |
It also has the advantage of being accessible, so that the Fermi level of any other object can be measured simply with a voltmeter. |
Однако, в отличие от Бангладеш, уровень заболеваемости химическими нападениями в Индии в последнее десятилетие растет, и в 2010 году было зарегистрировано 27 таких случаев. |
However, unlike Bangladesh, India's incidence rate of chemical assault has been increasing in the past decade, with a high 27 reported cases in 2010. |
Второй диск посвящен Вероне, первому видеоклипу группы, который был первоначально выпущен в формате VHS в 1990 году. |
The second disc is devoted to Verona, the band's first video which was originally released in VHS format in 1990. |
Завершающий трек Dark Asteroid посвящен основателю Pink Floyd Сиду Барретту, который умер двумя годами ранее. |
The closing track Dark Asteroid is a tribute to Pink Floyd founder Syd Barrett, who died two years previously. |
Музыка Бернарда Германна была его последней партитурой перед смертью 24 декабря 1975 года, и фильм посвящен его памяти. |
The music by Bernard Herrmann was his final score before his death on December 24, 1975, and the film is dedicated to his memory. |
Биномиал посвящен памяти британского зоолога Филиппа Латли Склейтера. |
The binomial commemorates the British zoologist Philip Lutley Sclater. |
В нем представлено 62 музыкальных канала, каждый из которых посвящен определенному жанру. |
It features 62 music channels, each devoted to a particular genre. |
Храм был посвящен Афине в то время, хотя строительство продолжалось почти до начала Пелопоннесской войны в 432 году. |
The temple was dedicated to Athena at that time, though construction continued until almost the beginning of the Peloponnesian War in 432. |
Морской Шершень пр.22 был посвящен фоторазведывательной версии самолета F. 20. |
The Sea Hornet PR.22 was a dedicated photo reconnaissance aircraft version of the F.20. |
Он основал четыре общих медресе и еще два для специализированных исследований, один из которых был посвящен хадисам, а другой-медицине. |
He established four general medreses and two more for specialised studies, one devoted to the ḥadīth and the other to medicine. |
Альберти был посвящен в Мафию Гаэтано Филиппоне. |
Alberti was initiated in the Mafia by Gaetano Filippone. |
Он был посвящен в 2007 году и назван в честь Эрмы Берд, жены сенатора Соединенных Штатов от штата Западная Вирджиния Роберта Берда. |
It was dedicated in 2007 and is named for Erma Byrd, the wife of the West Virginia United States Senator Robert Byrd. |
Чжоуби суаньцзин, написанный в форме диалога и с регулярно представляемыми проблемами, посвящен применению математики к астрономии. |
The Zhoubi suanjing, written in dialogue form and with regularly presented problems, is concerned with the application of mathematics to astronomy. |
Роман, основанный на Леди Диане и ее группе друзей, был посвящен влиянию старения на красивую женщину. |
The novel, based on Lady Diana and her group of friends, dealt with the effects of ageing on a beautiful woman. |
Второй документальный фильм, Диана, 7 дней, вышел в эфир 27 августа на Би-би-си и был посвящен смерти Дианы и последующему излиянию горя. |
The second documentary, Diana, 7 Days, aired on 27 August on BBC and focused on Diana's death and the subsequent outpouring of grief. |
Попытки побега был посвящен документальный фильм австралийский телеведущий девять новостей, а также расследование Би-би-Newsnight. |
The escape attempt was focus of a documentary by Australian broadcaster Nine News as well as BBC Newsnight investigation. |
23 августа 1629 года он был посвящен в рыцари в Вудстоке Карлом I английским, который готовился нанести государственный визит в Оксфорд. |
On 23 August 1629 he was knighted at Woodstock by Charles I of England, who was preparing to pay a state visit to Oxford. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уровень посвящения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уровень посвящения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уровень, посвящения . Также, к фразе «уровень посвящения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
