Посещать места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: visit, attend, pay a visit to, resort, make a visit to, get round, beat up the quarters of, be
посещать дискотеку - go to a disco
часто посещать какое-л. место - visit often a place
посещать трущобы - slum
не посещать - not attend to
посещать комиссию - attend panel
никогда не посещать - never visit
посещать светские мероприятия - attend social events
посещать с ответным визитом - pay return visit
посещать с официальным визитом - pay official visit
посещать занятие - attend class
Синонимы к посещать: побывать, посещать, пожаловать, бывать, съездить, гостить, присутствовать, ходить, заниматься, уделять внимание
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
свободное место - free place
место прикрепления - attachment point
ведущее место в состязании - lead
часто посещать какое-л. место - visit often a place
постоянное место - permanent seat
лицензия на рабочее место - workplace licence
место отдыха экипажа - crew rest area
место преступления - crime scene
место наводки - bridging area
стоячее место - standing room
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
The email appears to have no point of origin. |
|
Если вы стремитесь украсть кого-то, застрявшего в такой пробке, держитесь места затора - места, где условия на дороге ограничивают видимость. |
If you're looking to grab someone stuck in that traffic jam, you need a choke point - a place where road conditions restrict visibility. |
Однако только пять студентов закончили посещать лекции Шопенгауэра, так что он бросил академию. |
However, only five students ended up attending Schopenhauer's lectures so he dropped out of academia. |
Если вы будете вести подобную жизнь - ездить за границу, посещать отдаленные уголки мира, - у вас не будет возможности завивать волосы. |
You would like that? To go abroad? To see wild parts of the earth? You would not be able to get your hair waved, remember. |
Мы слегка опоздали на урок, так что заняли свои места очень быстро. |
We got to class a little late and took our seats quickly. |
Я не двигалась с места. |
I just sat there. |
Поэтому в этом году я буду стараться посещать его занятия регулярно. |
So this year I try my best to attend his classes regularly. |
Сорви с места огнетушитель в кабинете психиатра, и тебя тут же упекут. |
Set off a fire extinguisher in a shrink's office and he'll have you locked up. |
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей. |
Most of the soldiers should be moved outside fortress walls, where main army units are positioned. |
Ты определенно спланировала романтический вечер с кровавыми фотографиями с места преступления. |
You clearly have a lovely evening planned out with grisly crime scene photos. |
A dirtier or more wretched place he had never seen. |
|
Они имеют право выполнять обычную работу за пределами места лишения свободы или исправительного учреждения. |
They are eligible for normal work assignments outside the confinement or correction facility. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
I am going from one moment to another. |
|
После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов. |
Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately. |
Подавляющее большинство внутренне перемещенных лиц возвратились или возвращаются в родные места, и уже были собраны первые урожаи в постконфликтный период. |
The great majority of internally displaced persons have returned or are returning home and the first post-conflict harvests have been reaped. |
Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места. |
Written by a madman, barely readable, but I've marked a few passages. |
Когда я доберусь до рабочего места, в моей входящей почте уже будет порядок. |
When I get to the office, my clean Inbox is waiting for me. |
Нет смысла искать места, куда причаливали корабли викингов, на машине. |
There's no point trying to use a car to find the places where Viking ships might have docked. |
Не в привычках английских монархов посещать те места, где публично славят распутство... |
The queen of England does not attend... exhibitions of public lewdness. |
Прошу внимания нежеланных пассажиров... так что займите ваши места и пристегните ремни. |
Attention unwelcome passengers... We are now landing, so please find your seats and fasten your seat belts. |
Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается... |
First Responders, return to your stations, and the simulation begins... |
Ты представляешь собой все принципы этого места, а я поставил свои личные интересы выше настоящего Вокального адреналина. |
You represent everything this place stands for, and I have put my personal beliefs ahead of the reality of what Vocal Adrenaline is. |
Кстати говоря, кое-каким высокопоставленным лицам кое-какого секретного клуба нужно побыстрее реабилитироваться... или же всё встанет на свои прежние места. |
Speaking of which, certain high ranking officials of a certain secret club had better de-dorkify themselves in a hurry... or else everybody's going back to where they were in the first place. |
It's hardly big enough to house a dog in. |
|
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни. |
Please return to your seats and fasten your seat belts securely. |
В то же время он силился сдвинуть с места толстый, подкованный железом башмак, наступивший на его сокровище. |
At the same time he made an effort to displace the big iron-shod shoe which rested on his treasure. |
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости. |
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary. |
Они общались с помощью внутренней SMS сети получая сообщения с одного и того же места офиса принадлежащему Россу Хаскеллю. |
They're communicating on an internal SMS network receiving messages from a single location, the office belonging to Ross Haskell. |
Я была просто... Ступенью, которую нужно было преодолеть, чтобы выбраться из того места. |
I was just this stepping stone so she could get out of that place. |
Они находят жертв и разрабатывают план похищения, используя их слабые места. |
They find victims and tailor their abduction plan to each of their vulnerabilities. |
Время и места похищений дают безошибочную картину. |
The dates and locations of the abductions create an unmistakable pattern. |
Открыв свое сердце духовности этого места. |
From opening your heart to the spirituality of this place. |
Well, I place the bees on the skin near sites of infection. |
|
И я посоветовал вам взять голову и запихать её себе, ну... в общем туда, где мало места, и мало солнечного света. |
Wherein I suggested that you take your head and store it within yourself in a fashion that, while, while space-saving, might limit its exposure to, to sunshine. |
За неимением более подходящего места он творил добро в школе. |
Since he had nothing better to do well in, he did well in school. |
Устрою, что тебя вздернут, не сходя с места, за то что ты, я знаю, ты грязный плут и мерзавец. |
I shall have you strung up where you stand for the unconscionable blackguards and common rogues the which I knows you to be. |
My head has never changed places. |
|
Они прищелкнули языком, трогая лошадей с места, и некоторое время ехали в полном молчании. Смуглые щеки Стюарта порозовели от смущения. |
They clucked to their horses and rode along in silence for a while, a flush of embarrassment on Stuart's brown cheeks. |
Упившись до потери рассудка, он отставил бутыль и уже два или три часа молчал, не двигаясь с места. |
He had ceased drinking at a point below irrationality, and had neither stirred nor spoken during two or three hours. |
Мы с Джо должны посещать курсы о воспитании детей, которые ведут молокососы, у которых даже нет своих детей. |
Joe and I have to take parenting classes from a 23-year-old without kids. |
There was a section roped off in the center for studio guests. |
|
Тот чувак сверху обещал мне сделать кровать как у Джеймса Бонда, которая убирается в стену, чтобы у меня тут было побольше места. |
Oh yeah, that fella upstairs is gonna make me a bed what folds up against the wall, like what James Bond has. |
Ты мог бы мне пригодиться: добывал бы для меня информацию, интервьюировал должностных лиц, ходил бы в присутственные места. |
I could give you a job to hunt up information for me-to make calls and inquiries. |
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
В моём дворце убийств есть места, которыми пренебрегали слишком долго. |
There are places in my murder palace that have sat in cold neglect for far too long. |
Ребят, посетители будут жаловаться, если вы не вернетесь на рабочие места. |
Guys, there's going to be a riot on the sales floor if you don't get back to work. |
Это афера, чтобы продать побольше рекламного места в школьной газете. |
Yeah, the whole thing is just a scam to sell ad space in the school paper. |
Нет места выше, чем Горная вершина. |
There's no higher place than Mountain High. |
I just got a three-day vacation. |
|
You can take classes while holding down a full-time job. |
|
И старшие девушки должны посещать занятия по этикету и танцевальной подготовке для весеннего котильона. |
And senior girls are required to attend etiquette and dance instruction for this spring's cotillion. |
Почему бы тебе не попробовать посещать занятия по дизайну? |
Why don't you sit in on some design classes? |
Она наотрез отказалась посещать танцкласс и предпочитала проводить время с соседскими мальчишками за игрой в регби. |
She refused to go to dancing class and instead spent her time playing rugby with teen-age boys. |
Контакты с Западноазиатцами теперь будут преимущественно мусульманскими, но христианские и еврейские торговцы будут продолжать посещать берега Кералы. |
Contact with West Asians would now be primarily Muslim, but Christian and Jewish traders would continue to visit Kerala's shores. |
В отчаянной попытке сохранить свое образование Камквамба стал часто посещать местную школьную библиотеку. |
In a desperate attempt to retain his education, Kamkwamba began to frequently visit the local school library. |
В возрасте 12 лет он вернулся из-за границы, чтобы посещать государственную среднюю школу в Колумбии, штат Мэриленд. |
At age 12 he returned from abroad to attend public high school in Columbia, Maryland. |
Любин предложил ему посещать театральные классы и договорился о первоначальном контракте Иствуда в апреле 1954 года на 100 долларов в неделю. |
Lubin suggested that he attend drama classes and arranged for Eastwood's initial contract in April 1954, at $100 per week. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посещать места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посещать места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посещать, места . Также, к фразе «посещать места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
