Последний раз, когда я играл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
истина в последней инстанции - ultimate truth
как сообщалось в последнем номере журнала - as reported in the last issue
в последнее время установлено, - as recently established
В последнем докладе о - most recent report on
в последнем предложении - in the last sentence
в результате последнего - as a result of the latter
если речь идет о последней ночи - if this is about last night
от самого последнего - from the most recent
Последнее, что вы хотите - last thing you want
что во время последнего - that during the last
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
бесчисленное количество раз - times without number
не раз - not once
как раз в то самое время, когда - just when
усиленный в десять раз - amplified tenfold
это как раз - it just
из раза в раз - from time to time
был первый раз, когда я видел - was the first time i saw
достаточное количество раз - enough times
встречались несколько раз - met on several occasions
всякий раз, когда об этом просит - whenever so requested
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
когда он вернется - when will he return
когда кого-то - when someone
видели ли вы когда - did you ever see
более очевидным, чем когда-либо - more obvious than ever
более сложной, когда - more complex when
более эффективно, чем когда-либо - more efficiently than ever
был когда-либо сделал - was ever made
каждый раз, когда это - every time it is
задача, когда - task when
всякий раз, когда вы видите, - whenever you see
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
собственное ’я’ - own ’I’
Я, снова Я и Ирэн - me, myself and irene
чем я могу тебе помочь - how can I help you
когда я скажу - when I say
чтобы я сказал - for me to say
прежде чем я уйду - before I go
зато я - but I
ответила я - I answered
вижу я - I see
я просыпаюсь утром - i wake up in the morning
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
актер, который играл - the actor who played
играл в прошлом - played in the past
играл в шахматы - played chess
играл на рынке - played the market
играл очень активную роль - played a very active role
игральные шарики - playing marbles
которые играли - have gambled
правильные игральные кости - unbiased dice
он играл вас - he played you
он / она / он играл - he/she has/had played
Синонимы к играл: игра, азартные игры, пари, вычислял
Последний раз я там был в вечернее время, это случилось за три дня до момента, когда центр закрыли навсегда. |
The last time I was there, it was in the evening, and it was about three days before they closed the mall for good. |
Когда мы обсуждали бюджет выведения компании на рынок, в последний момент мы решили отказаться от закупки 10 000 оранжевых воздушных шаров, которые мы собирались раздать сотрудникам по всему миру. |
And as we were going through the budget for the rollouts, we decided last minute to cut the purchase of 10,000 orange balloons, which we had meant to distribute to all staff worldwide. |
Когда я видел тебя в последний раз, ты был тощим пацаненком. |
You were a scrawny little kid last time I saw you. |
Я просто пытался вспомнить, когда мы в последний раз по-настоящему отдыхали вместе. |
I was just trying to recall the last time we went away together on a proper vacation. |
Когда в последние двадцать лет США и Россия начали разорять свои арсеналы, разные жулики быстро стали укреплять свои». |
As the U.S. and Russia have drawn down their arsenals the past two decades, the rogues have moved fast to build up theirs. |
И я думаю о том, что сказать ему, когда он узнает, что его последний шанс ушел. |
So I am thinking about what to say to him when he finds out that that last hope is gone. |
Большинство из них жевали полуфабрикаты из брокколи и стручковой фасоли – так называемый «боевой паек», ставший последним дополнением к их рациону в момент, когда базы сокращают свой кухонный персонал. |
Most of them munched on precooked broccoli and green beans, so-called “operational rations,” the latest additions to their diet now that bases are cutting back on kitchen staff. |
Вообще не помню, когда я последний раз делала что-нибудь, кроме подготовки свидетелей или написания ходатайства в суд. |
Can't remember the last time I did anything other than prep witnesses or write a pre-trial motion. |
В последний раз он им пользовался, когда резал за завтраком баранину. |
He'd last used it to cut roast mutton at breakfast. |
День, когда мы привезли Пола в госпиталь в последний раз, был самым трудным в моей жизни. |
The day we took Paul into the hospital for the last time was the most difficult day of my life. |
Пускай это будет в последний раз, когда кому-нибудь из нас потребовалась такая уловка. |
May that be the last time such a deception is required by either of us. |
Последний, когда он боролся с французским офицером Дантесом, который хотел соблазнить его жену, принес ему смерть. |
The last one, when he was fighting with a French officer D’Anthes, who wanted to seduce his wife, brought him death. |
Когда последний раз вы пользовались государственными услугами? |
When is the last time you accessed a government service? |
Но когда в последний раз вы опасались оспы, болезни, которая убила полмиллиарда людей в прошлом веке, но которой больше нет? |
But when was the last time you worried about smallpox, a disease that killed half a billion people last century and no longer is with us? |
Когда он меня видел в последний раз, я была миллиардершей в огромном доме. |
Last time he saw me, I was a billionaire in a townhouse. |
Вспомните, когда вы в последний раз обращались в больницу или клинику, и когда в последний раз кто-то провёл час, объясняя вам подобные вещи. |
Think about the last time you went to any hospital or clinic and the last time anybody spent an hour explaining those sorts of things to you. |
Когда крестьяне приходят к помещикам с вилами, последним безопаснее всего сказать: «Мы здесь ни при чем, виноваты они», указав на самых слабых — новоприбывших. |
When the peasants come for the rich with pitchforks, the safest thing for the rich to do is to say, “Don’t blame us, blame them” — pointing to the newest, the weakest. |
You got a hell of a break missing out on that one. |
|
Have you any idea when you last delivered milk to her? |
|
Последний раз, когда я тебя видел, ты вырвал дверь моей машины и не пострадал от линии высокого напряжения. |
Last time I saw you, you were Frisbee-ing the door off my car and ignoring the high-voltage lines. |
Шекспир провел последние годы своей жизни в Стратфорде, где он умер, по иронии судьбы, в тот же день, когда родился, 23 апреля 1616. |
Shakespeare spent the last years of his life at Stratford, where he died, ironically, on the same date as his birthday, the 23d of April, 1616. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Спонсируемые обновления могут передаваться дальше контактам участников, когда последние ставят отметку «Нравится», комментируют обновления или делятся ими. |
Sponsored Content can be shared further to connections of a member who likes, comments, or shares the Sponsored Content. |
Но у людей в Канаде мы спрашивали: Вспомните, когда в последний раз вы тратили деньги на себя или на других. |
So imagine, instead of just people in Canada, we said, Name the last time you spent money on yourself or other people. |
Но в последние годы, когда широкое распространение получило спутниковое картографирование, советские карты уже не имеют такого спроса, как прежде, отмечает Гай и другие продавцы. |
But with the proliferation of satellite mapping in recent years, the Soviet maps aren’t selling like they used to, Guy and other dealers say. |
В некоторых случаях, когда обвиняемые просили заменить им назначенных адвокатов, квалификация последних ставилась под сомнение. |
In some instances in which accused have sought replacement of assigned counsel, assertions have been made questioning their competence. |
Однако в целях проведения анализа в тех случаях, когда данные отсутствовали, секретариат осуществлял перенос последних сообщенных данных. |
However, for analytical purposes, where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data. |
После 1997 года, когда коэффициент рождаемости достиг своего самого низкого с 1964 года значения - 7,7 процента, он растет и за последние десять лет приблизился к 9 процентам. |
After 1997, when it reached its lowest value since 1964, 7.7 per cent, the birth rate has been edging up and has approximated 9 per cent over the last ten years. |
Последние остатки моей надежды сгинули, когда мы наконец узрели армию. |
MY last vestige of hope was squashed when we finally sighted the army. |
Последний раз мы виделись, когда ты перепрыгнул через меня с мячом прямо в зону. |
When we're together, I'm not self-conscious about your height. |
Йохан, в последний раз, когда мы дали тебе закончить, мы оказались на Опасных болотах. |
Johann, last time we allowed you to finish, we ended up on Breakneck Bog. |
Пара EUR/GBP осуществила неплохой «камбэк» в последние дни, когда GBP/USD активно распродавалась, а продажа EUR/USD немного замедлилась. |
The EUR/GBP has staged a decent comeback in recent days as the GBP/USD was sold heavily and the EUR/USD selling slowed down a touch. |
Они знали, когда меня разбудить, чтобы я провела с мамой последние минуты. |
And they knew to come and wake me up just in time for my mom's last breath. |
Концентрация карбонат-ионов сейчас ниже чем когда бы то ни было за последние 800000 лет. |
Carbonate ion concentrations are now lower than at any other time during the last 800,000 years. |
Когда вы в последний раз общались с Джеффом Сассмэном? |
When were you last in contact with Jeff Sussman? |
Последний раз Шейна видели, когда он забирал свою униформу из химчистки. |
The last time anybody saw Shane, he was picking up his uniform from a dry cleaners. |
Последний раз, когда я был на свидании, еще бушевал Джо Маккарти в поисках чего-нибудь красного. |
Last time I was on the dating scene, Joe McCarthy was on a rampage looking for anything red. |
Наша сегодняшняя ситуация повторяет ту, когда последний правитель Римской империи смотрел, как варвары приближались к воротам его любимого города. |
It must have been a scene much like this That the last ruler of the roman empire gazed upon As the barbarians approached the gates of his beloved city. |
Она спит здесь, когда у нас бардак, такой, как в последние дни. |
She sleeps in here when we've had a ruck which is like always these days. |
Последний раз это случалось по окончании второй мировой войны, когда окрепшие США заменили разоренную войной Великобританию. |
The last time it happened, after World War II, an energized US replaced a devastated Britain. |
Последний раз я слышала голос сына, когда он вышел из дома и пошёл в школу. |
The last time I heard my son's voice was when he walked out the front door on his way to school. |
Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение. |
Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution. |
Когда самый последний раунд переговоров с Ираном провалился, администрация Обамы не продемонстрировала никакой гибкости, а лишь показала подход в стиле «либо да, либо нет». |
When the most recent round of negotiations with Iran fell apart, the Obama administration offered no flexibility, but rather a “take it or leave it” approach. |
На самом деле, доводы за и против золота не сильно изменились с 2010 года, когда я последний раз писал об этом. |
In fact, the case for or against gold has not changed all that much since 2010, when I last wrote about it. |
А то это будет последний раз, когда операцией руководит мать-одиночка, а я не переживу этого на философском уровне, так что я вернусь. |
It'd be the last time a single mother gets to coordinate a raid, which I really can't live with on a philosophical level, so I'll be back. |
1) Отсутствие достойной альтернативы: Доходность 10-летних казначейских бумаг США всего 2% по сравнению с 6.2%, когда NASDAQ в последний раз достигал отметки 5000 в 2000 году. |
1) Lack of compelling alternatives: The 10-year US treasury yield is at just 2%, as compared to 6.2% when the NASDAQ last hit 5000 back in 2000. |
В событиях последних дней было мгновение, когда все мы стали единым народом. |
There was a moment in these past few days when we were all one people. |
Люди в этом районе до сих пор вспоминают последний раз, когда я ехала на велосипеде. |
People in the neighbourhood still remember the last time I rode a bike! |
Они срывали пробки с бутылок шампанского в Лэнгли когда прочитали твой последний отчёт. |
They were popping champagne corks in Langley when they read your latest debrief. |
Когда я проверял в последний раз, нужен был час, чтобы добраться из штаба до Балтимора. |
The last I checked, it takes and hour to drive from headquarters to Baltimore. |
Может понадобиться полный список сотрудников и волонтеров за последние пять лет. |
We're gonna need a full list of your employees and volunteers of the last five years. |
В последние годы ежегодный прирост составляет примерно 4 человека на каждые 1000, или приблизительно 20000 человек в абсолютных показателях. |
The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers. |
За последние 50 лет был достигнут впечатляющий прогресс в области международного гуманитарного права. |
Over the last 50 years, impressive progress has been made in international humanitarian law. |
Последние снятые фотографии и видеозаписи будут автоматически добавлены. |
The latest photos and videos that you take will automatically start uploading. |
Моя семья попробовала на вкус, что такое Британские вооруженные силы и что иракские семьи прошли за последние несколько лет. |
My family have had a taste of what British forces and Iraqi families have gone through these past few years. |
Они были гораздо старше его - реликты древнего мира, наверное, последние крупные фигуры, оставшиеся от ранних героических дней партии. |
They were men far older than himself, relics of the ancient world, almost the last great figures left over from the heroic days of the Party. |
Ты первые буквы пишешь с размахом, а на последние не хватает места. |
You started with the letters to big here and you had to scrunch them up at the end. |
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет. |
Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns. |
Я провел последние несколько часов шерстя центр, в поисках места с двумя такими билбордами с нужной стороны. |
I spent the last few hours stalking midtown, searching for a location which faced two such billboards at the right angles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последний раз, когда я играл».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последний раз, когда я играл» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последний, раз,, когда, я, играл . Также, к фразе «последний раз, когда я играл» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
