Последняя капля переполняет чашу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страховой полис последнего пережившего - last survivor insurance policy
последнее вхождение - last occurrence
нанесение последнего слоя - applying the finishing coat
для достижения последнего - to achieve the latter
в своем последнем докладе о - in his latest report on
наше последнее лето - our last summer
о последней ночи - about last night
после последнего предложения - after the last sentence
по последней информации - according to the latest information
сигнальные огни на последнем вагоне поезда - strawberry patch
имя существительное: drop, drib, blob, bead, dribble, ounce, spot, tear, globule, glob
то, что падает каплями - falling drops
последняя капля - Last straw
стекать каплями - dripping
каплями - drops
капля 540 метров - a drop of 540 meters
капля бензина - drop of gasoline
капля жидкости - liquid drop
капля письмо - a drop letter
неподвижная капля - sessile drop
одна капля каждый - one drop each
Синонимы к капля: падение, снижение, капля, перепад, капелька, чуточка, ручеек, моросящий дождь, капанье, ведение мяча
Значение капля: Маленькая отдельная частица жидкости округлой формы.
арифметическое переполнение - arithmetic overflow
атака переполнения буфера - buffer overflow attack
переполненном - crowded
переполненной - crowded
его переполняло тщеславие - he was bursting with vanity
вызвать сенсацию, наделать переполох - to throw a bomb into
переполняет вас - overwhelms you
не переполнять бак - do not overfill the tank
переполненная тюрьма - overcrowded prison
оказались переполненными - became overcrowded
класть на чашу весов - put on the scales
склонять чашу весов - tip the scales
перетягивать чашу весов - tip the scales
испить до дна чашу наслаждений - drain the cup of pleasure to the dregs
испить чашу страданий до дна - drink to the lees
про чашу - pro bowl
пустить чашу вкруговую - to troll the bowl
пускать чашу по кругу - circulate a loving-cup
склонить чашу весов в чью-л. пользу - to sway the balance in smb.'s favour
последняя капля, переполнившая чашу терпения - the last straw to break the camel's back
Реки и ручьи в дельте Арканзаса переполнялись с угрожающей регулярностью. |
The rivers and creeks in the Arkansas Delta flooded with frustrating regularity. |
Последняя была посмертной перепечаткой раздела его доклада 1883 года о переписи населения Пенджаба в 1881 году. |
The latter was a posthumous reprint of a section of his 1883 report on the 1881 census of the Punjab. |
On Wednesday we had the last excursion in Portsmouth. |
|
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Помню, что в Пауни произошло переполнение сточных вод в Круговом парке... |
I remember when Pawnee had that massive sewage overflow in Circle Park. |
Переполнение буфера в XFree86 X Window System от XFree86 Project Inc. позволяет локальным злоумышленникам получить привилегии root. |
Exploitation of a buffer overflow in the XFree86 Project Inc.'s XFree86 X Window System allows local attackers to gain root privileges. |
Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы. |
If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code. |
Удаленно вызываемое переполнение существует в oftpd, позволяющее атакуемому взывать отказ в работе oftpd демона. |
A remotely-exploitable overflow exists in oftpd, allowing an attacker to crash the oftpd daemon. |
Unfortunately, Marcia's our last hope. |
|
Просто, ты моя последняя надежда. |
It's just - you were my last hope. |
Строительство двух новых блоков, насчитывающих в целом 288 мест, должно помочь отчасти решить проблему переполненности тюрьмы. |
The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding. |
Переполненные и неуправляемые классы ведут к росту отсева учащихся из школ. |
Overcrowded and unmanageable classes increase student dropout. |
Найден его автомобиль, последняя модель Ягуара. |
His car, the latest model Jaguar, has been found. |
Это последняя сцена Тревиса. |
It was Travis' last tableau. |
I should be overflowing with regret, but... |
|
Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и... |
The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and... |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Все камеры были переполнены, и двух друзей приковали на цепь в большой комнате, где помещались обыкновенно мелкие преступники. |
The cells were all crowded; so the two friends were chained in a large room where persons charged with trifling offences were commonly kept. |
Ётот неуклюжий, переполненный монстр, рухнувший под собственным весом? |
That lumbering, overstaffed monster that collapsed under its own weight? |
Сказал, что он оставался там на несколько ночей, когда приют был переполнен. |
Said that he stayed there for a few nights when the shelter got overcrowded. |
Можно с уверенностью сказать, что операция, которую доктор Торрес проводила на Вашей руке, была ваша последняя надежда на восстановление вашей хирургической карьеры? |
Would it be safe to say that that surgery, the one Dr. Torres performed on your hand, was your last hope at regaining your surgical career? |
Открытие аэропорта Джета Ринка и отеля Эмперадор это последняя миля в драматической жизни этого мужественного сына Техаса. |
Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel... is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas. |
(РАДИО) 'Вестминстер сегодня переполнен размышлениями' 'поскольку парламент принимает решение о новом лидере 'который приведет их к Главным Выборам' |
'Westminster is alive with speculation today 'as the government decides on a new leader 'to take them forward into the General Election.' |
Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья. |
His whole soul was filled with memories of Kitty, and there was a smile of triumph and happiness shining in his eyes. |
Последняя часть - католицизм. |
The last part's the Catholicism. |
Нет, Сюзи попросила меня помочь с проблемами переполненности. |
No, susie asked me to come help with the overcrowding issues. |
Некоторые здесь уже несколько дней из-за переполненности тюрем. |
Some of us have been in here for days, due to prison overcrowding. |
Последняя запись в блокноте датирована понедельником. |
The last date in his sketch book is Monday. |
У него автоответчик переполнен. |
He's got the machine jammed up. |
Потому что у всех есть идеи... а ты последняя, кто к нам присоединился. |
Because we all got ideas, but you were the last one to join up. |
Декан, эти температуры понижают наши иммунные системы в мире, переполненном странными не вакцинированными младенцами. |
Dean these temperatures are lowering our immune systems in a world that is swarming with weird people's unvaccinated toddlers. |
Последняя вещь, в которой мы нуждаемся, это чтобы непредсказуемый человек слонялся поблизости катался поблизости |
That is the last thing we need is a loose cannon running around. Rolling around. |
Вы хоть понимаете, что благодаря вам, весь наш город переполнен обезьянами? |
Do you realize that because of you this city is being overrun by baboons? |
Я сказала, что сердце мое переполнено любовью к ней, и никакое прошлое не изменило и не изменит этой дочерней любви. |
I told her that my heart overflowed with love for her, that it was natural love which nothing in the past had changed or could change. |
He was suffering from end-stage leukemia. |
|
Я вошел за ним в вагон, протолкался сквозь толпу в проходе и, отворив дверь, втиснулся в переполненное купе, где в уголке сидел пулеметчик. |
I followed him into the train, crowding past people and along the aisle and in through a door to where the machine-gunner sat in the corner of a full compartment. |
Last charge was to a motel in Chesapeake. |
|
The latest thing from my local toy store. |
|
Это моя последняя надежда, Стэн! |
This is my only hope, Stan! |
Ее последняя переправа состоялась 3 июня С 300 французскими войсками. |
Her final crossing was on 3 June with 300 French troops. |
Парфянская война Антония-Последняя война Римской Республики. |
Antony's Parthian War Final War of the Roman Republic. |
Когда эта последняя секция туннеля открылась, туннель Яматэ стал самым длинным в Японии и вторым в мире по протяженности автомобильным туннелем. |
When this last section of the tunnel opened the Yamate Tunnel formed Japan's longest, and the world's second longest road tunnel. |
Последняя часть статьи представляется серией отладочных советов и инструкций, адресованных читателю. |
The latter part of the article seems to be a series of debugging tips and instructions, addressed at the reader. |
Там также была большая молитвенная комната, чтобы справляться с переполнением от алтарных служб внизу. |
It also had a large prayer room to handle the overflow from the altar services below. |
Он призвал толпу студентов, которая переполняла амфитеатр Макинтайра в кампусе, продолжать двигаться вперед, чтобы изменить мир. |
He urged the crowd of students, which overflowed the campus's McIntire Amphitheatre, to continue to move forward to change the world. |
Цель защиты от переполнения буфера-обнаружить эту проблему как можно менее навязчивым способом. |
The goal of buffer overflow protection is to detect this issue in the least intrusive way possible. |
Последняя Александрина полностью отсутствует вместе с записями Чаттертона. |
The final Alexandrine is completely missing, together with Chatterton's notes. |
If buffers are constantly full, the network is congested. |
|
Существует чувство страдания, которое переполняет ребенка или подростка с GID, которое выражается через пол. |
There is a feeling of distress that overwhelms a child or adolescent with GID that gets expressed through gender. |
The latest build is that of a dining room. |
|
The Lost Metal, последняя книга в серии Wax and Wayne, запланирована на 2020 или 2021 год. |
The Lost Metal, the final book in the Wax and Wayne series, is projected for 2020 or 2021. |
Чтобы предотвратить переполнение емкости эластичных запоминающих устройств, мультиплексор считывает входящие биты с максимальной скоростью, разрешенной в пределах допусков. |
To prevent the capacity of the elastic memories from overflowing, the multiplexer reads the incoming bits at the maximum rate permitted within the range of tolerances. |
Самая последняя претензия закона Об островах гуано была предъявлена острову Навасса. |
The most recent Guano Islands Act claim was made to Navassa Island. |
Последняя была опубликована в 1976 году в песеннике Pink Floyd Songbook. |
The latter was published in 1976's The Pink Floyd Songbook. |
Эрлих вступает в бизнес с Кинаном полевым шпатом, чья VR-гарнитура-последняя сенсация долины. |
Erlich gets into business with Keenan Feldspar, whose VR headset is the Valley's latest sensation. |
Последняя правка была моей, забыл войти в систему. Более цитируемое удаление контента без объяснения причин. |
Last edit was mine, forgot to log in. More cited content removal without explanation. |
Позже, во время ее тура 2006-07 Back to Basics, этот трек был исполнен как последняя песня на бис. |
Later, during her 2006–07 Back to Basics Tour, the track was performed as the last song in the encore. |
Дело в том, что история Дарта Вейдера и культурный феномен Звездных Войн - это больше, чем последняя редакция Джорджа Лукаса. |
The fact is, the story of Darth Vader and the cultural phenomenon of Star Wars is more than George Lucas's latest revision. |
Последняя известная фотография Гартмана военного времени была сделана в связи с этой победой. |
The last wartime photograph of Hartmann known was taken in connection with this victory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последняя капля переполняет чашу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последняя капля переполняет чашу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последняя, капля, переполняет, чашу . Также, к фразе «последняя капля переполняет чашу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
