После беспорядков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
оставлять после себя - leave behind
после уведомления одной из сторон другой стороны - upon notice by either party to the other
применение после бритья - after shave application
форма после беременности - post pregnancy shape
являться в суд после освобождения под залог - save bail
что после - what after
отходы после грохочения - screen tailings
будет применяться после того, как - will apply after
завтра после школы - tomorrow after school
в Канаде после того, как - in canada after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
заниматься беспорядочно - browse
беспорядочные мысли - random thoughts
беспорядочное вращение - tumbling
беспорядочности - messiness
беспорядки в стране - unrest in the country
беспорядочное потребление - promiscuous consumption
быть в беспорядке - be at sixes and sevens
в таком беспорядке - in such a mess
отступление в беспорядке - retiring pell-mell
не против беспорядка - don't mind the mess
Синонимы к беспорядков: розни, вражды, отдел, ненависти, дивизия, разделение, подкласса
Примерно 500-600 евреев оставались в Бахрейне до тех пор, пока не вспыхнули беспорядки после Шестидневной войны 1967 года; по состоянию на 2006 год их осталось только 36. |
An estimated 500 to 600 Jews remained in Bahrain until riots broke out after the Six-Day War in 1967; as of 2006 only 36 remained. |
После воск затвердел и убийца использовал эту классную пилочку для ногтей, чтобы соскоблить его и убрать весь беспорядок. |
After the wax hardened, the killer used this lovely nail file to chip it up and clean up the mess. |
Многие из тех, кто подвергся нападению, покинули Бирмингем; в результате город стал заметно более консервативным после беспорядков. |
Many of those attacked left Birmingham; as a result, the town became noticeably more conservative after the riots. |
В 1832 году Королевская комиссия по введению в действие законов о бедных была создана после широкомасштабного разрушения и разрушения машин во время беспорядков на качелях. |
The 1832 Royal Commission into the Operation of the Poor Laws was set up following the widespread destruction and machine breaking of the Swing Riots. |
После Дней яростных беспорядков метеоролог провел последнее из своих заседаний Национального совета с 26 по 31 декабря 1969 года во Флинте, штат Мичиган. |
After the Days of Rage riots the Weatherman held the last of its National Council meetings from December 26 to December 31, 1969 in Flint, Michigan. |
Глава боливийских военных заявил, что после сообщений о том, что полиция перегружена многонедельными беспорядками, вооруженные силы окажут помощь в поддержании порядка. |
The head of Bolivia's military said that following reports police have been overtaxed by weeks of unrest, the armed forces would provide help in keeping order. |
Национальная гвардия продолжала оставаться после того, как беспорядки официально прекратились, чтобы защитить от второго бунта и дальнейшего ущерба. |
The National Guard continued to remain after the rioting had officially ceased to protect against a second riot and further damage. |
Патриций Буш не стал бы так говорить - ни публично, ни в частном порядке, однако Рейган оставил после себя довольно беспорядочное наследие. |
The patrician Bush would not say so, either publicly or privately, but Reagan had left behind a messy inheritance. |
С какой радостью после одного-двух дней отчаянного беспорядка мы начали постепенно восстанавливать порядок из созданного нами же хаоса. |
And really, after a day or two of confusion worse confounded, it was delightful by degrees to invoke order from the chaos ourselves had made. |
Боты могут быть сделаны, чтобы очистить беспорядок после этого, но хоронить его в шаблоне doc, который читают немногие Редакторы, на самом деле недостаточно. |
Bots could be made to clean up the mess afterwards, but burying it in the template doc that few editors read doesn't really suffice. |
После раннего периода беспорядков Португалия стала демократической страной. |
After an early period of turmoil, Portugal emerged as a democratic country. |
После беспорядков 200 членов французского парламента призвали к судебному разбирательству против нескольких французских рэперов, обвинив их в подстрекательстве к насилию. |
After the riots, 200 French parliament members called for legal action against several French rappers, accusing them of inciting the violence. |
После июльских беспорядков период относительного спокойствия был нарушен еще одним бунтом 2 сентября 1964 года. |
After the July riots, a period of relative calm was broken by another riot on 2 September 1964. |
После пяти дней беспорядков, в ходе которых погибло около тридцати человек, Ортега объявил об отмене реформ. |
After five days of unrest in which nearly thirty people were killed, Ortega announced the cancellation of the reforms. |
Студенческие беспорядки также могут возникнуть в результате подавления мирных демонстраций или после спортивных мероприятий. |
Student riots may also occur as a result of oppression of peaceful demonstration or after sporting events. |
Оспри остался один и проиграл матч, после чего чемпион прогресса Джимми Хэвок вышел на ринг и приказал лондонским беспорядкам связать Оспри. |
Ospreay was left on his own and lost the match, after which the Progress Champion Jimmy Havoc came to the ring and ordered London Riots to tie Ospreay. |
Он был распущен в течение года после беспорядков в Эдинбурге, которые были разжигаемы антикатолицизмом и привели к тому, что суд временно удалился в Линлитгоу. |
It was disbanded within a year after a riot in Edinburgh, which was stoked by anti-Catholicism and led the court to withdraw to Linlithgow temporarily. |
Подробности пока не известны, но тюремные власти уверяют, что они уже восстановливают контроль после нескольких часов беспорядков. |
'No details have been released as yet 'and the prison authorities insist they are regaining control after several hours of rioting.' |
После публикации партия никогда не возвращается, чтобы освежевать окурки, оставляя беспорядок для других, чтобы очистить. Он также не реагирует на любые попытки контакта. |
Once posted, the party never returns to flesh the stubs out, leaving a mess for others to clean up. Nor does he/she respond to any attempts at contact. |
Благодаря своим футбольным заработкам Фуллер смог восстановить дом своей бабушки после того, как он был разрушен в начале 2010 года из-за беспорядков на Ямайке. |
With his football earnings, Fuller was able to rebuild his grandmother's house after it was destroyed in early 2010 due to the riots in Jamaica. |
После того, как Генеральный прокурор Эрик Холдер проинформировал его об этих событиях, президент Обама направил Холдера в Фергюсон для наблюдения за беспорядками там. |
After being briefed by Attorney General Eric Holder on the events, President Obama dispatched Holder to Ferguson to monitor the unrest there. |
После событий предыдущего сезона ее переводят к Максу и расследуют как одну из подозреваемых в планировании и начале беспорядков. |
Following the events of the previous season, she is transferred to max and was investigated as one of the suspects for planning and starting the riot. |
Правительство направило войска в того-Ленд, чтобы подавить беспорядки после спорного плебисцита о членстве в новой стране. |
The government deployed troops to Togo-land to quell unrest following a disputed plebiscite on membership in the new country. |
Wild boars should've left more mess behind. |
|
После 1815 года широко распространился страх перед растущими преступлениями, грабежами, действиями толпы и угрозами массовых беспорядков. |
After 1815, there was widespread fear of growing crimes, burglaries, mob action, and threats of large-scale disorder. |
Она провела несколько гуманитарных концертов, собирая деньги на еду, одежду и всякую всячину, чтобы помочь сербам в Косово, после беспорядков 2004 года в Косово в марте 2004 года. |
She has held several humanitarian concerts raising money for food, clothing, and sundries to benefit the Serbs in Kosovo, after the 2004 unrest in Kosovo in March 2004. |
Он уже сделал мне выговор после беспорядка в МТАК, так что он собирается уволить меня, да? |
He already chewed me out after the MTAC mess, so he's not gonna fire me, right? |
Когда прошло полтора года после начала Тавама, люди пожаловались Вайкундару на беспорядки, вызванные демонами в мире. |
When a year and a half had passed after undertaking the Tavam, people complained to Vaikundar of the disturbances caused by the demons in the world. |
После капитуляции Японии перед союзниками 15 августа 1945 года Сингапур на короткое время впал в состояние насилия и беспорядков; грабежи и убийства из мести были широко распространены. |
After the Japanese surrender to the Allies on 15 August 1945, Singapore fell into a brief state of violence and disorder; looting and revenge-killing were widespread. |
Это нападение вызвало беспорядки и протесты по всему западному берегу, и 19 палестинцев были убиты израильскими силами обороны в течение 48 часов после резни. |
The attack set off riots and protests throughout the West Bank and 19 Palestinians were killed by the Israeli Defense Forces within 48 hours of the massacre. |
После продолжительных беспорядков университетский комитет в 1967 году опубликовал то, что стало известно как отчет Кальвена. |
After continued turmoil, a university committee in 1967 issued what became known as the Kalven Report. |
После разрушения мечети Бабри в Айодхье город был потрясен индуистско-мусульманскими беспорядками 1992-1993 годов, в которых погибло более 1000 человек. |
Following the demolition of the Babri Masjid in Ayodhya, the city was rocked by the Hindu-Muslim riots of 1992–93 in which more than 1,000 people were killed. |
Афроамериканских рабочих не пускали на скотные дворы в течение десяти дней после окончания бунта из-за продолжающихся беспорядков. |
African-American workers were kept out of the stockyards for ten days after the end of the riot because of continued unrest. |
Беспорядки продолжились 24 ноября 2014 года, после того как большое жюри присяжных не предъявило обвинения офицеру Уилсону. |
The unrest continued on November 24, 2014, after a grand jury did not indict Officer Wilson. |
После первой иудейско-римской войны в 70 году н. э., с окончанием Второго Храма Еврейского центра в Иерусалиме, еврейские социальные и правовые нормы были в беспорядке. |
After First Jewish–Roman War in 70 CE, with the end of the Second Temple Jewish center in Jerusalem, Jewish social and legal norms were in upheaval. |
Shortly after this incident, riots began. |
|
После известия о его увольнении на улицах Герата вспыхнули беспорядки, и президенту Карзаю пришлось просить его лично призвать к спокойствию. |
Following news of his dismissal, rioting broke out in the streets of Herat, and President Karzai had to ask him to make a personal appeal for calm. |
Поведение белой полиции подвергалось критике во время и после беспорядков. |
The conduct of the white police force was criticized during and after the riots. |
После беспорядков в Стоунволле геи и лесбиянки в Нью-Йорке столкнулись с гендерными, расовыми, классовыми и поколенческими препятствиями на пути к созданию сплоченного сообщества. |
After the Stonewall riots, gay men and lesbians in New York City faced gender, race, class, and generational obstacles to becoming a cohesive community. |
Памятуя о критике сенсационных репортажей после первого судебного процесса и во время беспорядков, средства массовой информации предпочли более трезвое освещение событий. |
Mindful of criticism of sensationalist reporting after the first trial and during the riots, media outlets opted for more sober coverage. |
Я отделил ваши ответы от первоначального сообщения, потому что после ответа я заметил, что вещи начали становиться несколько беспорядочными из-за повторных вложений. |
I separated your answers from the initial message because after replying I noticed that things started to get somewhat messy due to repeated nesting. |
Через два дня после того, как некоторые афроамериканцы начали протестовать и бунтовать в Ньюарке в 1967 году, начались беспорядки в Плейнфилде. |
Two days after some African Americans began protesting and rioting in Newark in 1967, the Plainfield riots began. |
Набеги на гей-бары не прекратились и после беспорядков в Стоунволле. |
Raids on gay bars did not stop after the Stonewall riots. |
После того как в 1973 году американское участие во Вьетнаме было прекращено, напряжение и стигматизация прежних социальных беспорядков исчезли, и в Вест-Пойнт стали поступать новые люди. |
Following the 1973 end of American involvement in Vietnam, the strain and stigma of earlier social unrest dissolved and West Point enjoyed surging enrollments. |
Его растущее употребление алкоголя ускорило несколько беспорядочных живых выступлений, в результате чего он покинул группу по взаимному согласию после выступления 31 декабря. |
His increasing use of alcohol precipitated several erratic live performances, resulting in him leaving the group by mutual agreement after a December 31 appearance. |
Цзянь переехал на Тайвань в октябре 1967 года после принятия приглашения от президента Чан Кайши в ответ на гонконгские левые беспорядки 1967 года. |
Ch'ien relocated to Taiwan in October 1967 after accepting an invitation from the President Chiang Kai-shek in response to the Hong Kong 1967 leftist riots. |
Его аудитория значительно возросла после неудавшихся берлинских беспорядков 1953 года и широко разрекламированного дезертирства Юзефа Свят-Ло. |
Its audience increased substantially following the failed Berlin riots of 1953 and the highly publicized defection of Józef Światło. |
После беспорядочной стрельбы в Ньютауне, штат Коннектикут, 14 декабря 2012 года, петиция о новых мерах контроля над оружием достигла 100 000 подписей в течение 24 часов. |
Following the spree shooting in Newtown, Connecticut on December 14, 2012, a petition for new gun-control measures achieved 100,000 signatures within 24 hours. |
What I'd like to do, then, is leave a great big mess behind. |
|
Арабы в регионе, возглавляемые палестинским арабским Конгрессом, после беспорядков объявили бойкот еврейским предприятиям. |
The Arabs in the region, led by the Palestine Arab Congress, imposed a boycott on Jewish-owned businesses following the riots. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
После жестких переговоров с привлечением билетов на Никс |
After a tough negotiation that involved my knicks tickets |
Мы проследовали друг за другом в дом, показавшийся мне очень душным после свежего воздуха. |
We formed a little three-person procession into the house, which seemed nearly stuffy after the damp air outside. |
Тишина, наступившая после ужасающего крика, испугала всех. |
The silence after such an anguished scream terrified all of them. |
Сообщение от императора Алкетча пришло в солнечный день, после недели снегов. |
The messenger from the Emperor of Alketch came riding up the valley on a rare sunny afternoon, after a week of snows. |
После происшествия прошло уже больше часа, но Степлтон никак не мог успокоиться. |
Over an hour had passed since the event, but Jack was no more relaxed. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. |
This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после беспорядков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после беспорядков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, беспорядков . Также, к фразе «после беспорядков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
