Быть в беспорядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в возбуждении - be in a state of excitement
быть в дурном настроении - be in a bad mood
быть осторожным - be careful
быть неправильно информированным - be out of it
быть разбросанным - be scattered
быть взволнованным - be agitated
быть очень плохим - be very bad
быть примыкающим к - be adjacent to
быть на легкой улице - be on easy street
быть бредовым - be delirious
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
расписка в получении - receipt of receipt
вызывать в суд - call in court
возведение в звание - creation
проведение в жизнь - implementation
в северном направлении - in the north
уходить в отставку - resign
английское господство в Индии - English domination in India
противоречие в законе - controversy
мерить в обхвате - girth
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в страшном беспорядке - in a fearful mess
беспорядочный огонь - indiscriminate fire
беспорядок с совершенством - mess with perfection
беспорядочное движение пешеходов - haphazard walking
беспорядочное расположение бумаг - the helter-skelter arrangement of the papers
беспорядочное расположение танков - sloppy order of tanks
находиться в полном беспорядке - be in a complete dissaray
он был беспорядок - he was a mess
я смотрю, как беспорядок - i look like a mess
устроить беспорядок - set the heather on fire
Синонимы к беспорядке: кулемесница
Кнопка для включения и выключения этой функции не добавит много беспорядка и может быть ограничена категориями, в которых она имеет наибольший смысл. |
A button to turn this feature on and off would not add much clutter, and might be limited to categories where it makes the most sense. |
Проблема беспорядка возникает потому, что оба они должны были бы быть по существу в одном и том же месте. |
The clutter problem arises because both of them would have to be essentially the same place. |
I just can't be with someone whose life is in complete disarray. |
|
Хотя его шалости могут быть помехой, он обычно достаточно помогает, чтобы компенсировать пищу, которую он ест, и беспорядки, которые он вызывает. |
While his pranks may be a hindrance, he is generally enough help to offset the food he eats and the disturbances he causes. |
Гражданские беспорядки могут быть использованы для того, чтобы спровоцировать правительство на насильственный ответ. |
Civil unrest may be used to provoke the government into a violent response. |
В прошлом закон о беспорядках должен был быть прочитан должностным лицом - с абсолютно правильной формулировкой-прежде чем могли иметь место насильственные действия полиции. |
In the past, the Riot Act had to be read by an official - with the wording exactly correct - before violent policing action could take place. |
Я чувствую, что это беспорядок, и такие ответы должны быть удалены сразу же. |
I feel this is clutter and answers like this should be removed on sight. |
Протеолиз может быть очень беспорядочным, так что гидролизуется широкий спектр белковых субстратов. |
Proteolysis can be highly promiscuous such that a wide range of protein substrates are hydrolysed. |
Из-за беспорядков до этого времени все еще существовали некоторые споры о том, что должно и не должно быть поставлено на сцене. |
Because of the turmoil before this time, there was still some controversy about what should and should not be put on the stage. |
Ибо войска, идущие нерегулярно и беспорядочно, всегда находятся в большой опасности быть разбитыми. |
For troops who march in an irregular and disorderly manner are always in great danger of being defeated. |
Может быть, лучше оставить его в виде относительно непригодного беспорядка или вообще оставить его без внимания? |
Is it better to leave it as a relatively unsourceable mess, or AfD it altogether? |
В то время, когда в стране царили беспорядки, ни один крупномасштабный обыск не мог быть проведен безопасно. |
With unrest in the country at that time, no large-scale search could be undertaken safely. |
Это просто беспорядок в том, что должно было быть только шаблоном состояния. |
It is just clutter in what was supposed to have been a state only template. |
Вы, должно быть, подумали, что у нас здесь сплошной беспорядок. |
You must think us very disorganised. |
Вы можете практиковать любую добродетель беспорядочно, но ничто не может быть последовательным без мужества. |
You can practice any virtue erratically, but nothing consistently without courage. |
Кто-нибудь хочет быть смелым и подправить кое-что из этого беспорядка? |
Anyone wanna be bold and trim some of this mess? |
Высокий риск быть арестованным даже более эффективен против беспорядков, чем суровые наказания. |
A high risk of being arrested is even more effective against rioting than severe punishments. |
Первоначальный набор букв может быть самим словом или просто беспорядочной мешаниной. |
The original set of letters may be a word itself, or simply a jumble. |
Экономические и политические последствия беспорядков могут быть столь же сложными, как и их происхождение. |
The economic and political effects of riots can be as complex as their origins. |
Так мы должны быть благодарными вам и вашей семье за беспорядки, появившиеся в этой мирной деревушке? |
Oh, so we are to be grateful to you and your family for causing an uproar in a once peaceful village? |
Этот термин описывает юридическую письменность, которая может быть беспорядочной, многословной, косвенной и может включать ненужные технические слова или фразы. |
This term describes legal writing which may be cluttered, wordy, indirect, and may include unnecessary technical words or phrases. |
Если ты не дашь показания в мою пользу, я боюсь,что твоя бедная мать может быть втянута во весь этот ужасный беспорядок. |
If you do not testify on my behalf, I'm afraid your poor mother might be drawn into this awful mess. |
Ну, а беспорядки - это результат мультикультуралистской политики, может быть, те, кто несет ответственность, встанут и заплатят за ущерб? |
Well, the riots are the results of multiculturalist policies, will those responsible please stand up and pay for the damage? |
Более того, любая из этих армий может быстро быть переброшена в Белоруссию, чтобы подавить там беспорядки, если белорусское правительство не захочет или не сможет это сделать самостоятельно. |
Moreover, any of these armies could quickly be moved toward Belarus to put down unrest there, if Belarus’ government cannot or will not do so. |
Кроме того, гражданские беспорядки могут быть использованы для того, чтобы спровоцировать ответные действия со стороны правительства. |
Additionally, civil unrest may be used to provoke a response from the government. |
Он также может быть использован в отношении геев, которые могут столкнуться с неодобрением за сексуальное поведение, считающееся беспорядочным. |
It may also be used in reference to gay men, who may face disapproval for sexual behaviors considered promiscuous. |
Такая речь может быть слишком быстрой, беспорядочной, неуместной или слишком касательной для понимания слушателя. |
Such speech may be too fast, erratic, irrelevant, or too tangential for the listener to understand. |
Некоторые из факторов, повлиявших на этот сдвиг, могли быть связаны с движением за гражданские права и городскими беспорядками с середины 60-х годов. |
Some of the influences in this shift could have been the civil rights movement and urban riots from the mid 60s. |
I just can't be with someone whose life is in complete disarray. |
|
Неиспользуемые параметры могут быть удалены, чтобы избежать беспорядка в окне редактирования. |
Unused parameters may be deleted to avoid clutter in the edit window. |
Они, вероятно, не понимали, что последствия могут быть более серьезными в условиях военного времени, чем при борьбе с беспорядками. |
They likely did not realize that effects might be more serious under wartime conditions than in riot control. |
Также известный как беспорядочная обмотка, с этим типом структуры обмотки могут быть достигнуты только плохие коэффициенты заполнения. |
Also known as jumble winding, with this type of winding structure only poor fill factors can be achieved. |
Дэв-Гун был ненадолго восстановлен к власти, но только для того, чтобы быть насильственно увезенным в Китай китайскими войсками, направленными в Сеул, чтобы предотвратить дальнейшие беспорядки. |
The Daewongun was briefly restored to power, only to be forcibly taken to China by Chinese troops dispatched to Seoul to prevent further disorder. |
Я также не собирался упускать из виду тех представителей африканского народа, которые могут быть ранены и не принимают активного участия в беспорядках. |
Nor did I intend to leave out those of N. African decent that may be injured and are not actively involved in rioting. |
Those who stir up disorder should expect the severest penalty. |
|
Такая речь может быть слишком быстрой, беспорядочной, неуместной или слишком касательной для понимания слушателя. |
During the violent Salvadoran Civil War, children joined the fight for many reasons. |
Из-за беспорядочного брачного поведения самок бонобо самец не может быть уверен, какое потомство принадлежит ему. |
Due to the promiscuous mating behavior of female bonobos, a male cannot be sure which offspring are his. |
Если же они противоположны или различны, то игра будет продолжаться жалко, и общество должно быть все время в высшей степени беспорядочно. |
If they are opposite or different, the game will go on miserably, and the society must be at all times in the highest degree of disorder. |
Она не терпела беспорядка и, хотя знала, что мальчишкам полагается быть неряхами, предпочитала, чтобы Филип устраивал кавардак в кухне. |
She did not like disorder, and though she recognised that boys must be expected to be untidy she preferred that he should make a mess in the kitchen. |
Проблема беспорядка возникает потому, что оба они должны были бы быть по существу в одном и том же месте. |
Their beliefs and practices were often referred to as Bolshevism. |
Чье доверие может быть утрачено и какие возникнут беспорядки. |
What trust may be lost and what chaos may abound. |
Rogue Cinema похвалила беспорядочную работу Джона Джанкаспро и сказала, что шизофреник может быть самым тревожным фильмом, который они когда-либо видели. |
Rogue Cinema praised John Giancaspro's erratic performance, and said Schizophreniac may be the most disturbing film they have ever seen. |
Я сказал: Ну, все, что я знаю, это то, что я чувствую себя настоящим, и, может быть, у меня здесь какой-то беспорядок, но это жизнь. |
I said, 'Well, all I know is, this feels real, and maybe I have got a mess going here in some fashion, but that's life. |
Но все попытки по созданию беспорядка или совершению насилия должны быть немедленно прекращены», — сказал Лукашенко. |
But all attempts to create disorder or violence should be stopped immediately.” |
Это и тот факт... что у них с Танасие не могло быть детей, вероятно, привели к тому, что позже она начала пить и вступать в беспорядочные связи с мужчинами. |
This and the fact that she couldn't had children with Tanasije, probably led her to start drinking and having affairs with various men. |
Он предупредил, что конкретное оружие и средства борьбы с беспорядками, используемые полицией и силами безопасности, могут быть незаконными. |
He warned that specific weapons and riot control devices used by police and security forces could be illegal. |
Боты могут быть сделаны, чтобы очистить беспорядок после этого, но хоронить его в шаблоне doc, который читают немногие Редакторы, на самом деле недостаточно. |
Bots could be made to clean up the mess afterwards, but burying it in the template doc that few editors read doesn't really suffice. |
Жизненный раздел-это беспорядочный беспорядок, он должен быть реорганизован. |
The life section is a jumbled mess, it should be reorganized. |
Почем знать, может быть, он слышал не раз и более беспорядочные, более возвышенные речи? |
Who knows, perhaps he had heard more than once even more disordered, more lofty speeches? |
В случае крупных беспорядков полиция на бронетранспортерах может быть направлена после первоначального подавления с применением огневой мощи. |
In major unrest, police in armoured vehicles may be sent in following an initial subduing with firepower. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Иногда информация может быть изменена. |
Sometimes the information can be altered. |
Наши граждане должны быть в безопасности, но ещё им нужна работа и жильё. |
Our citizens need to feel safe, but they also need homes and jobs. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Беспорядок на кофейном столе отражает наше раздробленное эго. |
The chaos of the coffee table? It represents our fractured egos. |
Ситуация обострилась, когда демонстранты были расстреляны нервными полицейскими, и беспорядки усилились. |
The situation escalated when demonstrators were shot by nervous policemen, and rioting increased. |
Во время беспорядков в Лос-Анджелесе в 1992 году были ранены 2383 человека, 8000 арестованы, 63 убиты и более 700 предприятий сожжены. |
During the 1992 Los Angeles riots, 2,383 people were injured, 8,000 were arrested, 63 were killed and over 700 businesses burned. |
Гориллы также подвергаются непосредственной угрозе со стороны групп ополченцев из-за распространенности мин-ловушек, беспорядочно расставленных по всему лесу. |
Gorillas are also threatened directly by militia groups because of the prevalence of booby traps placed randomly throughout the forest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в беспорядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в беспорядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, беспорядке . Также, к фразе «быть в беспорядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
