После приведения к присяге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
заражение после пастеризации - post-pasteurization contamination
акцептовать после опротестования - accept supra protest
после нескольких часов - after a few hours
складки после мойки - washer wrinklings
15 после того, как - 15 after
50% из-за после принятия - 50% due upon acceptance
два года после - two years thereafter
действовать после того, как - act after
время гашения дуги после срабатывания плавкого предохранителя - fuse arcing time
освежающее средство после принятия ванн - after bath refresher
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
приведённая частота вращения - unit speed of ration
аргументы, приведенные - the argument given
был приведен - was cited
был приведен к присяге в качестве - was sworn in as
быть приведения в действие - be actuating
вряд ли приведет к - unlikely to lead to
В следующей таблице приведены - the following table shows
значения, приведенные в таблице - the values given in the table
что приведет - which will lead
число кубических футов в сутки, приведённых к нормальным условиям - standard cubic feet per day
не относящийся к делу - irrelevant
политика неприсоединения к блокам - neutralism
относящийся к разным культурам - multicultural
припертый к стене - stuck to the wall
уязвим к - vulnerable to
запретить доступ к - deny access to
принуждение к - urge against
присоединение "голова к хвосту" - head-to-tail addition
вести к катастрофе - lead to disaster
измеренный к северу или югу - measured north or south
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
приводить к присяге - swear
привести свидетеля к присяге - swear in a witness
был приведен к присяге - was sworn in
был приведен к присяге в качестве - was sworn in as
приводить к присяге членов правительства - swear in the cabinet
и приведен к присяге - and sworn in
письменные показания к присяге - affidavits sworn
приведен к присяге - sworn into office
он был приведен к присяге - he was sworn in
на его присяге - at his swearing in
В кастильских кортесах Вальядолида в 1506 году и Мадрида в 1510 году Карл был приведен к присяге как принц Астурии, наследник своей матери королевы Иоанны. |
In the Castilian Cortes of Valladolid in 1506 and of Madrid in 1510, Charles was sworn as the Prince of Asturias, heir-apparent to his mother the Queen Joanna. |
В марте 2007 года Большое жюри присяжных штата было приведено к присяге для рассмотрения дела Мемориала. |
In March 2007, a state grand jury was sworn in to consider the Memorial case. |
Эрнесто Перес Балладарес был приведен к присяге в качестве президента 1 сентября 1994 года после международной избирательной кампании. |
Ernesto Pérez Balladares was sworn in as President on September 1, 1994, after an internationally monitored election campaign. |
Заседая с этой целью, сенаторы должны быть приведены к присяге или утверждению. |
When sitting for that purpose, the Senators shall be on oath or affirmation. |
Когда я был приведен к присяге, я обещал навести порядок в городе. |
When I was sworn in, I promised to clean up the city. |
Прежде чем быть приведенным к присяге в качестве государственного министра, лицо должно быть приведено к присяге в качестве члена Федерального Исполнительного совета, если оно еще не является его членом. |
Before being sworn in as a Minister of State, a person must first be sworn in as a member of the Federal Executive Council if they are not already a member. |
В 1928 году, еще до того, как Хьюи Лонг был приведен к присяге в качестве губернатора Луизианы, он уже контролировал политические назначения, чтобы обеспечить лояльное большинство для всех своих инициатив. |
In 1928, before Huey Long was sworn in as governor of Louisiana, he was already supervising political appointments to ensure a loyal majority for all his initiatives. |
Уильям Генри Харрисон был избран президентом в 1840 году, но умер в 1841 году, всего через месяц после приведения к присяге. Рипли Верьте или нет! |
William Henry Harrison was elected president in 1840, but he died in 1841, just a month after being sworn in. Ripley's Believe It or Not! |
В конце концов обе стороны отказались от своих угроз, и церемония приведения к присяге состоялась в октябре 2003 года в присутствии Сианука. |
Both parties eventually backed off from their threats, and the swearing-in ceremony was held in October 2003, with Sihanouk in attendance. |
Рональду Рейгану было 69 лет, когда он был приведен к присяге на свой первый срок 20 января 1981 года. |
Ronald Reagan was 69 years old when he was sworn into office for his first term on January 20, 1981. |
25 сентября 1981 года жительница Финикса Сандра Дэй О'Коннор преодолела гендерный барьер в Верховном суде США, когда она была приведена к присяге в качестве первой женщины-судьи. |
On September 25, 1981, Phoenix resident Sandra Day O'Connor broke the gender barrier on the U.S. Supreme Court, when she was sworn in as the first female justice. |
Джефферсон был приведен к присяге 4 марта 1801 года. |
Jefferson was sworn into office on March 4, 1801. |
Вице-президент Форд будет приведен к присяге в качестве президента в этот час в этом кабинете. |
Vice President Ford will be sworn in as President at that hour in this office. |
После этой операции Панамские Силы обороны были распущены, а избранный президент Гильермо Эндара приведен к присяге. |
Following the operation, the Panama Defense Forces was dissolved and President-elect Guillermo Endara was sworn into office. |
Зетланд был приведен к присяге Тайным советом в 1922 году и стал рыцарем Ордена Подвязки в 1942 году. |
Zetland was sworn of the Privy Council in 1922 and made a Knight of the Garter in 1942. |
Впоследствии Гриффин был приведен к присяге вице-президентом Диком Чейни, что было редкостью для администратора НАСА и означало важность НАСА для администрации Буша. |
Griffin was subsequently sworn in by Vice-President Dick Cheney, a rarity for a NASA Administrator and signifying the importance NASA held to the Bush Administration. |
Офицер, о котором шла речь, был приведен к присяге, но Сенат, под видом ходатайства о пересмотре дела, отменил этот совет и согласие. |
The officer in question was sworn in, but the Senate, under the guise of a motion to reconsider, rescinded the advice and consent. |
Она была приведена к присяге 25 июня 1998 года, что сделало ее первой женщиной после Джорджии ласк в 1946 году и первой женщиной-Республиканкой, когда-либо представлявшей Нью-Мексико. |
She was sworn into office on June 25, 1998, making her the first woman since Georgia Lusk in 1946, and the first Republican woman ever, to represent New Mexico. |
Генерал-губернатор играет церемониальную роль в приведении к присяге и принятии отставок членов парламента. |
The Governor-General has a ceremonial role in swearing in and accepting the resignations of Members of Parliament. |
Поднятый кулак используется должностными лицами в материковом Китае при приведении к присяге. |
The raised fist is used by officials in Mainland China when being sworn into office. |
Затем была принята Конституция 1964 года, и первый премьер-министр, не являющийся членом королевской семьи, был приведен к присяге. |
Afterward, the 1964 constitution was formed, and the first non-royal Prime Minister was sworn in. |
Нынешний губернатор штата Юта-Гэри Герберт, который был приведен к присяге 11 августа 2009 года. |
The current governor of Utah is Gary Herbert, who was sworn in on August 11, 2009. |
Президент живет в Белом Доме до тех пор, пока следующий не будет приведен к присяге. |
The President lives at the White House... until the moment the next one is sworn in. |
- Приведение к присяге на публичном посту в законодательном учреждении перед аудиторией конгресса в данный момент является законным действием. |
' Swearing into a public office in a legislative institution in front of a congressional audience is a legal action in the moment. |
10 мая 1994 года Мандела был приведен к присяге в качестве нового президента Южной Африки. |
On 10 May 1994, Mandela was sworn in as the new President of South Africa. |
Приведение к присяге нового кабинета также стало первым в истории Канады сбалансированным по гендерному признаку Кабинетом министров, в котором было назначено равное число женщин и мужчин. |
The swearing in of the new Cabinet also marked the first gender-balanced cabinet in Canada's history, where an equal number of female and male Ministers were appointed. |
Вскоре после голосования вице-губернатор Пэт Куинн был приведен к присяге в качестве нового губернатора. |
Shortly after the vote, the lieutenant governor, Pat Quinn was sworn in as the new governor. |
Кеннеди не жалела о том, что отказалась снять окровавленный костюм; она сожалела только о том, что смыла кровь с лица, прежде чем Джонсон был приведен к присяге. |
Kennedy had no regrets about refusing to take the blood-stained suit off; her only regret was that she had washed the blood off her face before Johnson was sworn in. |
После победы Национального союза на президентских выборах 1864 года Джонсон был приведен к присяге в качестве вице-президента 4 марта 1865 года. |
After the National Union ticket won the 1864 presidential election, Johnson was sworn in as vice president on March 4, 1865. |
Представший пред судом в Чильяне 23 сентября 1960 года Хорхе дель Кармен Валенсуэла Торрес, после установления личности и приведения к присяге показал следующее... |
In Chillan, on September 23, 1960, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, under court order and urged to tell the truth, put forward. |
Уилсон был приведен к присяге в качестве министра ВВС 16 мая 2017 года. |
Wilson was sworn in as Secretary of the Air Force on May 16, 2017. |
Вот почему так важно новое правительство единства, только что приведенное к присяге в Афганистане. Вот почему мы напряженно работали, помогая с его формированием. Вот почему мы будем его поддерживать и впредь». |
That is why the new unity government just sworn-in in Afghanistan is so important, why we worked hard to support it coming together, and why we'll continue to support it. |
Кадыров был приведен к присяге в качестве главы республики 5 апреля 2011 года. |
Kadyrov was sworn in as head of the republic on 5 April 2011. |
Баррис был приведен к присяге 15 января 2009 года президентом Сената Диком Чейни. |
Burris was sworn in on January 15, 2009, by President of the Senate Dick Cheney. |
Через несколько часов после начала вторжения Гильермо Эндара был приведен к присяге в Форт-Клейтоне. |
A few hours after the invasion began, Guillermo Endara was sworn in at Fort Clayton. |
Старшинство младшего судьи основывается на дате ввода в эксплуатацию, а не на дате подтверждения или приведения к присяге. |
The seniority of an associate justice is based on the commissioning date, not the confirmation or swearing-in date. |
Вице-президент Элвин Хаммонд только что был приведен к присяге. |
Vice President Alvin Hammond has just been sworn in.. |
10 марта 1912 года Юань Шикай был приведен к присяге в качестве второго временного президента Китайской Республики в Пекине. |
On 10 March 1912, Yuan Shikai was sworn as the second Provisional President of the Republic of China in Beijing. |
После утверждения Сенатом вечером 20 января 2017 года, голосованием 98-1, Мэттис был приведен к присяге вице-президентом Пенсом в тот же вечер. |
After being confirmed by the Senate on the evening of January 20, 2017, by a vote of 98–1, Mattis was sworn in by Vice President Pence on the same evening. |
Картер был приведен к присяге в качестве 76-го губернатора Джорджии 12 января 1971 года. |
Carter was sworn in as the 76th Governor of Georgia on January 12, 1971. |
Присяжные приведены к присяге и получили соответствующие указания. |
The jury has been sworn in and given their instructions. |
5 апреля 2007 года Кадыров был приведен к присяге в качестве президента Чечни. |
On 5 April 2007, Kadyrov was sworn in as President of Chechnya. |
Леб делает это, позволяя Саре Эссен быть приведенной к присяге в качестве нового комиссара. |
Loeb does that enabling Sarah Essen to be sworn in as the new commissioner. |
16 апреля в новом правительстве технократов, возглавляемом доктором Баширом Аль-Азма был приведен к присяге. Абд аль-Карим Захреддин стал новым министром обороны. |
On April 16 a new government of technocrats, led by Dr. Bashir al-Azma was sworn in. Abd al-Karim Zahreddine was the new Defence minister. |
Эдна Хаммер вышла вперед, была приведена к присяге и заняла место на свидетельской трибуне. |
Edna Hammer came forward, was sworn, and seated herself in the witness stand. |
Харви также приведен к присяге в качестве нового мэра, но начинает проявлять признаки агрессивного раздвоения личности. |
Harvey is also sworn in as the new mayor, but begins to exhibit signs of an aggressive split personality. |
Когда Джонсон был приведен к присяге в качестве вице-президента в марте 1865 года, он произнес бессвязную речь, после чего скрылся, чтобы избежать публичных насмешек. |
When Johnson was sworn in as vice president in March 1865, he gave a rambling speech, after which he secluded himself to avoid public ridicule. |
После того, как Джон Хантсман-младший ушел в отставку, чтобы служить послом США в Китае, Гэри Герберт был приведен к присяге в качестве губернатора 11 августа 2009 года. |
After Jon Huntsman Jr. resigned to serve as U.S. Ambassador to China, Gary Herbert was sworn in as governor on August 11, 2009. |
Итак, у нас теперь есть избранный президент, который будет приведен к присяге 29 марта, в День Конституции. |
And so, we have a President-elect who will be sworn in on 29 March, Constitution Day. |
После того как их жалобы были отклонены, ФУНКИНПЕК и СРП пригрозили бойкотировать церемонию приведения к присяге парламентариев. |
After their complaints were rejected, FUNCINPEC and SRP threatened to boycott the swearing-in ceremony of parliamentarians. |
Судьи посовещались, и второй судья объявил, что суд считает упоминание о двенадцати футах девяти дюймах приемлемым показанием, поскольку свидетель был приведен к присяге. |
The magistrates consulted, and the second one said that the bench was of opinion that twelve feet nine inches from a man on his oath was admissible. |
The distillation of my own blood, and I was guided to you. |
|
Ниже приведен перечень основных направлений юридической практики и важных юридических тем. |
The following is a list of major areas of legal practice and important legal subject-matters. |
Ниже приведен краткий, общий список распространенных типов temae. |
The following is a short, general list of common types of temae. |
Ниже приведен список эпизодов из секретной белочки Ханны-Барберы. |
The following is a list of episodes from Hanna-Barbera's Secret Squirrel. |
Ниже приведен список эпизодов из серии Дороти и Волшебник Страны Оз. |
The following is a list of episodes from the series Dorothy and the Wizard of Oz. |
Below is an example of how the listing would look. |
|
Ниже приведен список, раздел за разделом, того, что я бы удалил. |
The following is a list, section by section, of what I'd remove. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после приведения к присяге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после приведения к присяге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, приведения, к, присяге . Также, к фразе «после приведения к присяге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
