Постельными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уж извините, что в Сан-Франциско нет всего, что есть в Нью-Йорке, с вашими постельными клопами, с вашим холодом и жалким подобием Чайнатауна. |
I'm sorry San Francisco doesn't have everything New York does, with your bedbugs, your cold, your pathetic excuse for a Chinatown. |
Вот список мотелей и съемных квартир, в которых недавно отмечалось заражение постельными клопами, точно такими же, как ты нашёл в машине. |
Got a list here of motels and weeklies, all with recent infestations of bedbugs, just like the one you found when you processed the car. |
Обычная палата начала XIX века представляла собой одно большое помещение, обставленное какими-то постельными принадлежностями и, возможно, ведром в середине пола для санитарии. |
A typical early 19th-century casual ward was a single large room furnished with some kind of bedding and perhaps a bucket in the middle of the floor for sanitation. |
Если у тебя проблемы со мной, Ты можешь переночевать с постельными жуками. |
You got a problem with me, you can bed down with the bed bugs. |
Кроме того, правительство сообщило, что он содержался в чистой камере с достаточной вентиляцией и необходимыми постельными принадлежностями. |
The Government further stated that he had been placed in a proper cell with sufficient ventilation and the necessary bedding. |
Все осужденные обеспечиваются специальной одеждой, индивидуальными местами, постельными принадлежностями. |
All inmates are given special clothing, individual accommodation and bedding. |
Лица, содержащиеся под стражей, должны также информироваться об их правах, связанных с лишением свободы, например о таких, как право на пользование туалетными комнатами и постельными принадлежностями и право на надлежащее питание. |
Prisoners should also be advised of their custodial rights, for example, the provision of a toilet, bedding and adequate meals. |
Все содержащиеся в следственном изоляторе обеспечены индивидуальными постельными принадлежностями, трехразовым горячим питанием и необходимым медицинским обслуживанием. |
All inmates at the remand centre are provided with individual bedding, three hot meals a day and essential medical care. |
Линия может размываться или смещаться между одеждой, постельными принадлежностями и структурным укрытием. |
The line can blur or shift between clothing, bedding, and structural shelter. |
В комнатах - койки с постельными принадлежностями. На каждой койке -перепуганный человечек. |
The rooms are full of bunks, complete with bedding, and on each bunk lies a little man terrified out of his wits. |
У нее постельный режим. |
She needed bed rest. |
В palampore является саржа сделано в Индии и используется для постельного покрытия. |
A palampore is a dimity made in India and used for bed coverings. |
В 1926 году название прачечной было изменено на Lace House French Laundry, чтобы воспользоваться французским наследием ручной отделки постельного белья. |
In 1926, the Laundry's name was changed to Lace House French Laundry to take advantage of the French Heritage of hand finishing of linens. |
Постельные принадлежности в США должны указывать тип кровати, для которой они предназначены, а также размеры в дюймах и сантиметрах. |
Bedding in the United States must state the type of bed it is intended for, in addition to the dimensions in both inches and centimeters. |
Он живет в постельных принадлежностях и в основном активен ночью, питаясь человеческой кровью, как правило, незаметно. |
It lives in bedding and is mainly active at night, feeding on human blood, generally without being noticed. |
Стирка одежды и постельных принадлежностей происходила недостаточно часто или осуществлялась недостаточно эффективно, чтобы сдержать вспышку заболевания. |
Laundering of clothes and bedding were not frequent enough or managed appropriately to contain the outbreak. |
Для гигиены это часто включает в себя постельные ванны и помощь в выведении мочи и кишечника. |
For hygiene, this often involves bed baths and assisting with urinary and bowel elimination. |
Don't you let the bed bugs bite. |
|
В 2010 году Super 8 заменил постельное белье и перепроектировал ванные комнаты. |
In 2010, Super 8 replaced the beddings and redesigned the bathrooms. |
А теперь отправляйся на постельный режим. |
And I'm going to put you right to bed. |
Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении. |
Brake pads are designed for high friction with brake pad material embedded in the disc in the process of bedding while wearing evenly. |
Постельный клоп-это стойкий паразит человека, и некоторые целующиеся клопы могут передавать болезнь Шагаса. |
The bed bug is a persistent parasite of humans, and some kissing bugs can transmit Chagas disease. |
Он сам шил наволочки и простыни пациентам, чтобы обеспечить им отличное качество постельного белья. |
He himself used to sew the pillow covers and bed sheets of the patients in order to ensure an excellent quality of linen to them. |
Благодаря своим адгезионным свойствам и химической стойкости он стал популярным постельным материалом для 3D-принтеров FFF. |
Because of its adhesive properties and chemical stability it became a popular bed material for FFF 3D printers. |
Постельные клопы, которые размножаются исключительно путем травматического оплодотворения, развили пару сперматозоидов-сосудов, известных как спермалеги. |
Bed bugs, which reproduce solely by traumatic insemination, have evolved a pair of sperm-receptacles, known as the spermalege. |
Льняная ткань испокон веков использовалась для покрытия столов, постельных принадлежностей и одежды. |
Linen fabric has been used for table coverings, bed coverings and clothing for centuries. |
Не хватает постельных принадлежностей, питание нерегулярное, однообразное и низкокалорийное. |
There is not enough bedding, meals are irregular and the food is monotonous and low-calorie. |
Варианты постельных принадлежностей варьируются от подушки, сделанной из одежды, до системы сна, включающей спальный коврик, спальный мешок, бивуачное укрытие, вкладыш для мешка и компрессионный мешок. |
Bedding options range from a pillow made from clothes to a sleep system comprising sleeping pad, sleeping bag, bivouac shelter, bag liner, and compression sack. |
Стандарты включают, в частности, требования, касающиеся личной гигиены, одежды и постельных принадлежностей, питания, чистой питьевой воды и размещения. |
Standards include, inter alia, guidelines on personal hygiene, clothing and bedding, food, clean drinking water and accommodation. |
Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении. |
Some vegetable juices provide the same health benefits as whole vegetables in terms of reducing risks of cardiovascular disease and cancer. |
Можно доверять трюфелям, выращенным в районе Перигор, постельному белью, вытканному на Мадейре, и, в основном, плюшевому мишке по имени Моцарт. |
You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart. |
Каупервуд приблизился к своему ложу: оно не отличалось чистотой, постельного белья на нем вовсе не было; он пощупал рукой узкий и жесткий тюфяк. |
He went over and looked at the bed, which was not very clean and without linen, and anything but wide or soft, and felt it curiously. |
В 1991 году Эдди Бауэр запустил Eddie Bauer Home, коллекцию предметов домашнего обихода, включая мебель, посуду, предметы декора и постельное белье. |
In 1991, Eddie Bauer launched Eddie Bauer Home, a collection of home furnishings, including furniture, tableware, decor items and linens. |
Тем временем Конор хитростью заставляет Биллтоу достать ему постельное белье и другие материалы, используя изобретение и несколько хороших идей. |
Meanwhile, Conor tricks Billtoe into getting him bed sheets and other materials using an invention and a few good ideas. |
Точно так же тряска одежды и постельного белья будет отделять и распространять яйца. |
Similarly, shaking clothes and bed linen will detach and spread the eggs. |
В любом случае, мы получим его ДНК из вашего постельного белья. |
We're probably going to retrieve his DNA from your bed sheets, anyway. |
В апартаменте вся необходимая техника для удобной жизни: спутниковое телевидение, телефон, бесплатный высокоскоростной Интернет, кондиционер, фен, утюг, гладильная доска, постельное белье, полотенца. Стоянка находится перед зданием. |
The apartment is on the second floor - because there is no elevator in the building, is categorized with two stars. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
I'm on bed rest. |
|
Очевидно, есть много людей, которые видели твоего маленького друга - постельного клопа. |
Apparently, there are no shortage of people around who have seen your little friend, cimexlectularius. |
Компания также является крупнейшим импортером бельгийского льна и итальянских постельных принадлежностей в США. |
The company is also the largest importer of Belgian Linen and Italian bedding in the United States. |
Эти магазины продают новую и переработанную одежду, мебель, книги, постельное белье и безделушки. |
These stores sell new and recycled clothing, furniture, books, bedding and bric-a-brac. |
В прошлом месяце ты потратил 75 тысяч долларов на постельное бельё. |
You just spent $75,000 last month on bed sheets. |
При подозрении на СКФЭ пациент должен быть невесомым и находиться на строгом постельном режиме. |
Once SCFE is suspected, the patient should be non-weight bearing and remain on strict bed rest. |
Там в крупных городах можно приобрести мебель для спальни и постельные принадлежности стандартных размеров США. |
Bedroom furniture and bedding of U.S. standard sizes can be purchased in major cities there. |
Тетушка Гюшлу! Вы как будто жаловались, что полиция составила на вас протокол, когда Жиблота вытряхнула постельный коврик в окно? |
Mother Hucheloup, weren't you complaining the other day because you had had a notice served on you for infringing the law, because Gibelotte shook a counterpane out of your window? |
Мы схватили постельник, набросили его, бесшумно прыгнув сзади на Химмельштоса, и резко рванули концы так, что тот, стоя в белом мешке, не мог поднять руки. |
We seized the bed-cover, made a quick leap, threw it over his head from behind and pulled it round him so that he stood there in a white sack unable to raise his arms. |
Then from today you have a bed rest. |
|
В крайне переполненных тюрьмах содержатся тысячи заключенных, вынужденных спать посменно, часто без постельных принадлежностей. |
Prisons were grossly overcrowded with thousands of prisoners having to sleep in shifts, often without bedding. |
I was aware of clean, soft bed linen against my skin. |
|
That's just pillow talk. |
|
Постельный клоп, Cimex lectularius, является внешним паразитом человека. |
The bed bug, Cimex lectularius, is an external parasite of humans. |
Тем самым снимается соблазн стать постельным императором через принцессу. |
Reduces the temptation of becoming bedroom Emperor via the Princess. |
Хирургическое лечение перевешивает риски нехирургического лечения, которое требует обширного постельного режима. |
Surgical treatment outweighs the risks of nonsurgical treatment which requires extensive bedrest. |
Правда, при этом он приобрел постельник, которого мы уже не нашли на месте происшествия, когда заглянули туда через несколько часов. |
At any rate he scored a bed-cover out of it; for when we returned a few hours later to look for it, it was no longer to be found. |
Патогены также могут распространяться через одежду и бытовое постельное белье, например полотенца. |
Pathogens can also be spread via clothing and household linens, such as towels. |
Солома и опилки-обычные постельные принадлежности. |
Straw and sawdust are common bedding materials. |
I was just rearranging the bedclothes. |
|
Постельный режим поможет ускорить процесс заживления и исключить возможность неправильного обращения с пораженной конечностью. |
Bed rest will help to accelerate the healing process and eliminate the chance of mishandling the affected limb. |
- постельные принадлежности - bed dress
- клоп постельный - bedbug
- постельный клоп - bed bug
- между вами и мной и постельным бельем - between you and me and the bedpost
- тумба для постельных принадлежностей - bed sideboard
- тахта с ящиком для постельных принадлежностей - box ottoman
- постельный режим - bed rest
- тахта с нижним ящиком для постельных принадлежностей - box ottoman
- Queensize постельные принадлежности - queensize bedding
- абсорбент постельные принадлежности - absorbent bedding
- аллергические постельные принадлежности - allergic bedding
- горшок и постельные принадлежности растений - pot and bedding plant
- вниз постельные принадлежности - down bedding
- концепция постельных принадлежностей - bedding concept
- кровати и постельные принадлежности - beds and bedding
- кровать и постельные принадлежности - bed and bedding
- плюшевых постельные принадлежности - plush bedding
- строгий постельный - strict bed rest
- новые постельные принадлежности - new bedding
- мебель и постельные принадлежности - furniture and bedding
- Пусть постельных клопов прикус - let the bed bugs bite
- постельные принадлежности деформация - bedding deformation
- постельные принадлежности премиум-класса - premium bedding
- одежда и постельные принадлежности - clothing and bedding
- потребности постельных принадлежностей - bedding needs
- роскошные постельные принадлежности - luxurious bedding
- набор постельных принадлежностей - set of bedding
- песок постельные принадлежности - sand bedding
- навоз постельные принадлежности - manure bedding
- полный постельный - complete bed rest