Постепенное внушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Постепенное внушение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
instillation
Translate
постепенное внушение -

- постепенный

имя прилагательное: gradual, progressive, slow, piecemeal

- внушение [имя существительное]

имя существительное: suggestion, inculcation, infusion, hypnosis, implanting



Англия была завоевана норманнами в 1066 году, после чего Уэльс тоже постепенно перешел под контроль англо-норманнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

England was conquered by the Normans in 1066, after which Wales too gradually came under control of Anglo-Normans.

Это соревнование постепенно сузит список девушек, у которых есть наибольшее количество причин ненавидеть меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tournament will systematically narrow down which girl has the most cause to hate my guts.

Партнеры по гольфу постепенно заходили в здание клуба, и Чарли пошел вслед за ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The golf partners were drifting into the clubhouse, and Charlie started to follow them.

Прохожие и велосипедисты постепенно уступили место более тяжелому и быстрому военному транспорту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bicycles and pedestrians became less common, replaced by heavier and faster military traffic.

Постепенно ее глаза начали привыкать к темноте, и Касси разглядела силуэт Джареда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that her eyes were becoming accustomed to the darkness, she could discern him on the bunk across the cabin-a paler silhouette against the deeper shadows.

В последние 40 лет рамки обязательного образования постепенно расширялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compulsory education has been gradually enlarged in the last forty years.

Само собой разумеется, что прогресс в таких трудных областях, как разоружение и нераспространение, осуществляется постепенно, зачастую в течение очень многих лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It goes without saying that progress in such difficult fields as disarmament and non-proliferation occurs incrementally, often over very many years.

Тем не менее, если международное сообщество хочет положить конец резне в Сирии, России и Западу стоит прийти к соглашению относительно того, как это можно сделать, не вдохновив на действия такие группировки как «Аль-Каида», которые постепенно вступают в конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, if the slaughter is to end, Russia and the West need to talk about how to do it without encouraging such groups as Al Qaeda, which are slowly entering the fray.

Динамическая реклама для туризма внедряется постепенно и пока может быть для вас недоступна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dynamic ads for travel are gradually rolling out and may not be available for you right now.

Россия постепенно приспосабливается к более низким ценам на нефть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia is adjusting to lower oil prices.

Электрические силы в отрицательно заряженных стенках двигателя заставляют ионы бить в них на очень высокой скорости, разбивая атомы в стенке. Постепенно стенка разрушается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electric forces from the negatively charged walls cause the ions to slam into the wall at very high speeds. These collisions break atoms off the wall, slowly weakening it over time.

Постепенно она утихла. Дыхание становилось все более ровным и медленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stopped sobbing; presently breathing became slow and even.

Это был странный способ убивать - не то что постепенно, а по самым крошечным частицам: обольщать меня призраком надежды восемнадцать лет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a strange way of killing: not by inches, but by fractions of hairbreadths, to beguile me with the spectre of a hope through eighteen years!'

Он резко прекратил принимать литий две недели назад, а если отказываться от стабилизаторов настроения не постепенно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stopped taking lithium abruptly two weeks ago, and when you don't slowly wean yourself - off of mood stabilizers...

Постепенно бочки с цементом, железные прутья, кирпич и гравий перекочевали из одного конца ущелья в другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little by little, the drums with concrete mix, the iron bars, the bricks, and the gravel all migrated from one side of the gorge to the other.

Душа ее затвердела и словно покрылась корой, которая постепенно, из месяца в месяц, слой за слоем все утолщалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About the core of her being, a shell of hardness had formed and, little by little, layer by layer, the shell had thickened during the endless months.

В последнее время вы забываете слова, постепенно ваша память будет всё больше ухудшаться

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're occasionally forgetting words for now, but graduallyyour memory loss will worsen

Итак, постепенно дом превратился в подлинную сокровищницу: некоторые комнаты здесь были меблированы еще изысканнее, чем в особняке Фрэнка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it became a veritable treasure-trove, more distinguished in furnishings than some of the rooms of his own home.

Какие-то кружатся по часовой стрелке, какие-то против, постепенно приближаясь друг к другу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of them spin clockwise, some counter-clockwise so they'll appear to be moving towards each other.

Новые люди появлялись редко, браки заключались между представителями одних и тех же семейств, так что постепенно все мейкомбцы стали немножко похожи друг на друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New people so rarely settled there, the same families married the same families until the members of the community looked faintly alike.

Я выяснил, что его фирма неделю или две назад оказалась на грани банкротства, но сейчас, похоже, они постепенно преодолевают трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've found out that the firm was nearly in Queer Street about a week or two ago, but they seem to be just pulling through.

От нее тянулся к лесу менее заметный след, который постепенно делался неразличимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fainter trail led away toward the woods, but it soon gave out.

И что же, не поверишь, постепенно сами обстроились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, you won't believe it, but we gradually built the place up for ourselves.

Шторм постепенно становился более организованным, двигаясь с севера на северо-запад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The storm gradually became more organized while moving north-northwestward.

Однако производительность ADSL постепенно снижается по мере увеличения длины телефонного кабеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, ADSL's performance gradually declines as the telephone cable's length increases.

Постоянная армия Речи Посполитой постепенно перешла на другие, более современные формы кавалерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standing army of the Polish-Lithuanian Commonwealth was gradually converted to other, more modern forms of cavalry.

Общий объем памяти постепенно уменьшается по мере того, как все больше блоков помечаются как плохие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overall memory capacity gradually shrinks as more blocks are marked as bad.

Постепенно среди химиков сложилось мнение, что с бензолом химически связан целый ряд веществ, составляющих разнообразное химическое семейство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually, the sense developed among chemists that a number of substances were chemically related to benzene, comprising a diverse chemical family.

Невидимость лесбиянок постепенно ослабевает с начала 1980-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invisibility of lesbians has gradually eroded since the early 1980s.

Эскадрильи HSL в США постепенно переходят на MH-60R и почти завершили переход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HSL squadrons in the US have been incrementally transitioning to the MH-60R and have nearly completed the transition.

16 университетов страны были закрыты после революции 1979 года, а затем постепенно возобновили свою деятельность с 1982 по 1983 год под контролем исламистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country's 16 universities were closed after the 1979 revolution and were then reopened gradually between 1982 and 1983 under Islamic supervision.

Возможно, было бы правильно рассматривать жизнь и деятельность Хаксли как вклад в секуляризацию британского общества, которая постепенно происходила в течение следующего столетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be right to see Huxley's life and work as contributing to the secularisation of British society which gradually occurred over the following century.

Согласно теории социального проникновения, самораскрытие должно следовать определенным этапам, постепенно переходя от поверхностных слоев к центральным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to social penetration theory, self-disclosure should follow certain stages, moving from the superficial layers to the central layers gradually.

В то время как она сохранялась среди населения в течение некоторого времени, египетская религия постепенно исчезла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While it persisted among the populace for some time, Egyptian religion slowly faded away.

Моррис постепенно отказывался от живописи, сознавая, что его творчеству недостает чувства движения; ни одна из его картин не датируется более поздним 1862 годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morris was slowly abandoning painting, recognising that his work lacked a sense of movement; none of his paintings are dated later than 1862.

Трипсы hemimetabolous, постепенно преобразующегося в непристойном виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thrips are hemimetabolous, metamorphosing gradually to the adult form.

20 августа Swift выпустила эксклюзивный плейлист на Spotify, в котором постепенно раскрывались тексты песен с альбома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 20, Swift released an exclusive playlist on Spotify, which incrementally revealed lyrics from the album.

С этого времени ЕПРДФ постепенно улучшила образовательный сектор, приведя его к нынешней системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since this time, the EPRDF has gradually improved the educational sector leading up to the current system.

С помощью насильственной экономической тактики и юридических формальностей афроамериканцы были вынуждены делиться и постепенно отстранялись от процесса голосования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through violent economic tactics and legal technicalities, African-Americans were forced into sharecropping and were gradually removed from the voting process.

В течение следующих двух дней система медленно дрейфовала на запад, постепенно организуясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the next couple of days, the system slowly drifted westward while gradually organizing.

После русской революции русский футуризм постепенно превратился в конструктивизм, в центре которого были ключевые фигуры Малевича и Татлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian futurism gradually evolved into Constructivism after the Russian Revolution, centred on the key figures of Malevich and Tatlin.

Результатом этого сложного процесса является постепенная настройка и подтягивание карты, в результате чего она окончательно обретает свою точную взрослую форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result of this sophisticated process is a gradual tuning and tightening of the map, leaving it finally in its precise adult form.

Такое скотоводство началось в Техасе и постепенно продвигалось на север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are prone to taking numerous naps during the day.

Ранг посланника постепенно устаревал по мере того, как страны повышали свои отношения до уровня посла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rank of envoy gradually became obsolete as countries upgraded their relations to the ambassadorial rank.

Эта серия не будет включать в себя 20-долларовую банкноту; она постепенно будет заменена монетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This series will not include a $20 note; it will gradually be replaced by a coin.

Эта серия постепенно заменялась четвертой серией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This series was gradually being replaced by the fourth series.

Чемпионат Формулы-1 постепенно распространился и на другие неевропейские страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The F1 championship gradually expanded to other non-European countries.

Он наполовину демон и постепенно трансформируется по мере того, как его гнев на игрока возрастает в течение пяти глав приключений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is part-demon and transforms incrementally as his anger at the player increases over the five chapters of Adventure.

После их ребрендинга Google постепенно расширила географическую поддержку каждого из сервисов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following their re-branding, Google has gradually expanded the geographical support for each of the services.

Постепенно агентство ликвидировало многие из этих групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually the agency dismantled many of the groups.

Однако ее здоровье постепенно улучшалось после приема травяного черепашьего желатина в течение некоторого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, her health improved gradually after taking herbal turtle gelatin for a period of time.

Даже если ты не хочешь мне ничего говорить, я постепенно нахожу свои собственные ответы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though you are unwilling to tell me, I am slowly finding my own answers.

Сейсмическое воздействие постепенно сказалось на волнорезах, заставляя их наклоняться вниз и оседать на морское дно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seismic action gradually took its toll on the breakwaters, causing them to tilt down and settle into the seabed.

Паства присоединяется ко второму и третьему стихам гимна, во время которых буря постепенно стихает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The congregation joins in the second and third verses of the hymn, during which the storm gradually subsides.

Первые океанские броненосцы несли мачты и паруса, как и их деревянные предшественники, и эти особенности были только постепенно оставлены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first ocean-going ironclads carried masts and sails like their wooden predecessors, and these features were only gradually abandoned.

Исправьте это постепенно, и мы сможем обсудить это по ходу дела. Я бы сделал то же самое, если бы последняя версия была написана кем-то другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fix it bit by bit, and we can discuss it as we go. I would have done just the same if the last version was by someone else.

Однако, начиная с 1843 года, английский и Индостанский языки постепенно вытеснили персидский и стали играть важную роль на субконтиненте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in 1843, though, English and Hindustani gradually replaced Persian and in importance on the subcontinent.

Огонь постепенно высвобождал примерно такое же количество загрязнений, как и при первоначальном взрыве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fire gradually released about the same amount of contamination as the initial explosion.

Идеи Ле Корбюзье постепенно перенимались архитектурными школами, а эстетика ар-деко была заброшена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Le Corbusier's ideas were gradually adopted by architecture schools, and the aesthetics of Art Deco were abandoned.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постепенное внушение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постепенное внушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постепенное, внушение . Также, к фразе «постепенное внушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information