Постоянное совершенствование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Постоянное совершенствование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
continuous improvement
Translate
постоянное совершенствование -

- постоянный

имя прилагательное: constant, perpetual, standing, permanent, lasting, continuous, regular, steady, direct, persistent

словосочетание: in ordinary

- совершенствование [имя существительное]

имя существительное: perfection, development, perfecting, enhancement, elaboration



В Эссене Европейский совет совершенно четко определил, что цель конференции состоит в инициировании постоянного и регулярного диалога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Essen, the European Council very clearly specified that the aim of the conference was to initiate a permanent and regular dialogue.

Прибавьте к этому снижение затрат на получение энергии из альтернативных источников и постоянное совершенствование технологий – и создание экологически чистой экономики не покажется такой уж отдаленной (или сильно затратной) целью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world’s carbon-reduction goals do not seem so distant – or costly.

На протяжении всей войны Р-47 постоянно совершенствовался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the war, the P-47 would undergo constant development.

И невозможно постоянно совершенствовать технологии в напралвении их максимальной эффективности и производительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is impossible to continually advance technology to its most efficient and productive states.

Постоянное совершенствование и оптимизация в реальном мире на основе данных и обратной связи - это путь к созданию отличного продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continually improving and optimising in the real world based on data and feedback is the path to making a great product.

Однажды вечером вы сидите на кровати, и что то совершенно хреновое показывают по телеку, то что показывают постоянно развлекательная программа в вечернее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're sitting on the bed at home one night, and something really shitty comes on TV, like a regularly scheduled prime time network program.

Разве вы не растите и не лелеете постоянное стремление к совершенству на всех уровнях как во внутренних правилах, так и во взаимоотношениях с клиентами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you nurturing and cherishing your ongoing commitment to excellence at every level, both in terms of your charter and at your customer interface?

Внимательный человек заметил бы, что за 10 лет постоянной практики, мое искусство уборки достигло совершенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who are sensitive would have noticed, but my own way of tidying up, practiced for 10 years has now reached the level of art.

И, хотя это природный дар, постоянная работа над собой позволила мне, смею сказать, довести это умение до совершенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I flatter myself, to make a kind of art of it.

Эта модельная линейка постоянно совершенствовалась и оставалась в производстве до конца 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This model line has been continuously improved and remained in production until late 2016.

Мы постоянно работаем над ее совершенствованием, однако обходиться без этих данных она не сможет никогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're always working to improve our system, but there's nothing we can do to get around the need for this data.

Мы постоянно развиваемся и совершенствуемся вместе c нашими клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are at permanent process of development and improvement along with our clients.

Регулярные спутниковые наблюдения за Арктикой начались в начале 1970-х годов и с тех пор постоянно расширялись и совершенствовались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Routine satellite observations of the Arctic began in the early 1970s, expanding and improving ever since.

Она выступает за адаптивное планирование, эволюционное развитие, ранние роды и постоянное совершенствование, а также поощряет быстрое и гибкое реагирование на изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It advocates adaptive planning, evolutionary development, early delivery, and continual improvement, and it encourages rapid and flexible response to change.

В последние годы постоянно совершенствующаяся система автомобильных дорог с твердым покрытием начала затмевать значение железной дороги в экономике Аляски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years, the ever-improving paved highway system began to eclipse the railroad's importance in Alaska's economy.

мы продолжаем совершенствовать фантастическое медицинское оборудование благодаря уникальным идеям и постоянным техническим инновациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

we continue to develop visionary medical equipment through unique ideas and constant technical innovation

В издательстве Kelmscott Press совершенство книгоиздания находилось под его постоянным наблюдением и практической помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Kelmscott Press the perfection of book-making was under his constant supervision and practical assistance.

Путь к папству нелегок; Бланкерна постоянно сталкивается с неприятными решениями и искушениями, и он не совершенен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The road to the papacy is not easy; Blanquerna is constantly faced with troublesome decisions and temptations, and he is not perfect.

Совершенствование обучения и постоянной профессиональной подготовки архитекторов, инженеров, техников и рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improvement of training and continuing training for architects, engineers, technicians and craftsmen.

Сценарий постоянно совершенствуется, и я только что добавил поддержку комментариев к сценарию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The script is constantly undergoing improvement and I have just added comment support to the script.

Они постоянны по своей природе, с совершенными подходами, бомбоубежищами, живыми сараями и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are permanent in nature, with perfect approaches, bomb-proofs, living sheds, etc.

Мы постоянно стремимся к идеалу, жаждем быть совершенными во всем, но что же будет с теми, кто далек от совершенства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we seek to improve and refine ourselves, to elevate humankind to its consummate form, hat will become of those who are less than perfect?

Конечно, статьи по-прежнему будут иметь возможность постоянно совершенствоваться и снова отмечаться дальнейшими вехами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, articles will continue to have the option to be forever improved, and again marked with further milestones.

Иными словами, совершенные заменители имеют линейную функцию полезности и постоянную предельную норму замещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is to say, perfect substitutes have a linear utility function and a constant marginal rate of substitution.

Постоянное удаление христианской критики из работы Бейли совершенно неоправданно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The continual removal of the Christian criticism of Bailey's work is indefensible.

Тем не менее, постоянно совершенствуя его, я нашел причины изменить его конструкцию...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, while always improving on it, I found reasons to change its design...

Но его можно постоянно совершенствовать, чтобы добиться нейтральной точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it can be ever improved, in order to achieve a neutral point of view.

Девиз флорилегии был написан под влиянием монашества и призывал читателя терпеливо переносить невзгоды, проявлять добродетель и постоянно стремиться к совершенству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motto of the florilegia was monastically influenced, urging the reader to patience through adversity, exercise of virtue, and constant striving to perfection.

Были опубликованы руководящие принципы в отношении учета правозащитной проблематики при составлении программ, а также ведется и постоянно совершенствуется профессиональная подготовка персонала в этой новой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guidelines on rights-based programming have been issued and staff training is under way and is constantly being refined in this new area.

По мере появления более совершенных источников и методологии такие оценки подлежат постоянному пересмотру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As better sources and methodology are becoming available, such estimates are subject to continuing revision.

Базовый CF-100 продолжал совершенствоваться в течение этого периода, и его преимущества постоянно размывались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic CF-100 continued to improve through this period, and the advantages were continually eroded.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ Один из нас, один из них Даже находясь в постоянном поиске себя, случается так, что мы узнаем что-то совершенно новое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the ongoing search for self there are days when we learn something genuinely new.

Форма теста постоянно совершенствуется, а вопросы - обновляются. Над этим трудятся около 50 профессионалов из США и Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Questions similar to those found in the paper-based test as well as new question types are included in the test.

Настроение у него постоянно менялось, и предсказать его было совершенно невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His moods were arbitrary and unpredictable.

И на самом деле достаточно сложно предсказывать, что произойдет в будущем-технологии постоянно совершенствуются и я не удивлюсь, если через 10 лет то, что сейчас мы не можем даже и представить, станет чем-то обыденным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, well, it is difficult to predict what will happen in the future-technologies are improving all the time and I would not be surprised if in 10 years` time things that now we cannot imagine would become common and familiar.

Исследования показывают, что Культура информационной безопасности нуждается в постоянном совершенствовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research shows information security culture needs to be improved continuously.

Существует высшая энергия, постоянно вибрирующая во всем, заставляющая его выживать, и все совершенные мастера коем открывают это знание людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a supreme energy constantly vibrating in everything making it survive and all the Perfect Masters coem to reveal this Knowledge to people.

Следовательно, профилактика требует постоянного стремления к совершенствованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence prevention requires a steady drive for improvement.

Технологии постоянно совершенствуются, и Россия может дополнительно получить десятки миллиардов баррелей в случае повышения нефтеотдачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technologies are constantly improving, and Russia could have tens of billions of barrels available for CO2-EOR.

Эта необходимость подпитывала постоянные инновации и совершенствование астрономической практики по мере того, как солнечные и лунные годы расходились на протяжении столетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This necessity fueled constant innovation and refinement of astronomical practice as the solar and lunar years apart over centuries.

Вето обеспечивает такое положение, при котором любое нарушение, совершенное постоянным членом или государством-членом под его защитой, остается безнаказанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The veto ensures that any breach committed by a permanent member or by a member state under its protection would escape action.

Ожидания постоянного совершенствования процессов и отслеживания удовлетворенности клиентов были четко выражены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expectations of continual process improvement and tracking customer satisfaction were made explicit.

Хотя первоначально он был собран за относительно короткое время, он постоянно совершенствовался в течение более длительного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While it was initially put together in a relatively short time, it was continually refined over a longer period.

Постоянное совершенствование установок по переработке аккумуляторных батарей и конструкций печей необходимо для того, чтобы идти в ногу со стандартами выбросов для свинцовых плавильных заводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continuous improvement in battery recycling plants and furnace designs is required to keep pace with emission standards for lead smelters.

Эти общие усилия в серьезной степени продиктованы стремлением к постоянному совершенствованию деятельности и снижению общих затрат, что постоянно подпитывает конкуренцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These common endeavors were firmly rooted in the quest for continuous improvement and low total costs keeping competition alive.

Я думаю, что в этой статье следует, по крайней мере, упомянуть, что город постоянно совершенствует железнодорожную систему в последние несколько лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this article should at least mention that the City has been improving the train system continually in the past few years.

Эти меры необходимо постоянно совершенствовать перед лицом усиливающихся угроз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must be constantly improving in the face of evolving threats.

Но мы остаемся здесь и по-прежнему ведет постоянную эволюцию в сторону большей инновации совершенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we stay here and continue waging a constant evolution in innovation toward greater perfection.

Исследования показывают, что Культура информационной безопасности нуждается в постоянном совершенствовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antibiotics are not required for treatment unless an infection occurs.

Чтобы человек и весь багаж его знаний никогда не погибли, а только бы постоянно совершенствовался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, man and the sum of his knowledge will never die, but go forward to perfection.

Придется строить совершенно другие взаимоотношения между Великобританией и Россией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's going to have to be a very different relationship between Britain and Russia.

Наверно что-то случается, когда у тебя появляется ребенок, из-за чего ты совершенно теряешь разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe something happens when you have a kid that makes you completely lose your mind.

Прошлой ночью, в 2 часа, на углу Элисон и Белмор в Рэндвике была совершена попытка ограбления банкомата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last night, 2:00am, corner of Alison and Belmore Roads in Randwick, there was an attempted smash-and-grab on a cash machine.

Комитет отмечает, что г-н Нг был выдан для предания его суду по 19 обвинениям в совершении уголовных преступлений, включая 12 пунктов обвинения, касающихся убийств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee notes was extradited to stand trial on 19 criminal charges, including 12 counts of murder.

Делать из этого вывод, что никто не мылся, совершенно бессмысленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To conclude that these warnings meant that no-one bathed is clearly nonsense.

Моя последняя песня будет совершенно другой. Под словом другая я подразумеваю, что она будет весёлой и оптимистичной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, for my last song, I'd like to play something really different... and by different, I mean that this one's mildly uplifting.

Нет, но над ней постоянно издевались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, but she is someone who has been viciously bullied.

Верховный Суд Соединенных Штатов может быть подвергнут импичменту за совершение государственной измены, взяточничества или тяжкого преступления или проступка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Supreme Court of the United States justice may be impeached for committing treason, bribery, or a high crime or misdemeanor.

В случае принудительной проституции сторона / стороны, которые принуждают жертву к совершению нежелательных половых актов, осуществляют контроль над жертвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In forced prostitution, the party/parties who force the victim to be subjected to unwanted sexual acts exercise control over the victim.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянное совершенствование». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянное совершенствование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянное, совершенствование . Также, к фразе «постоянное совершенствование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information