Постоянно контролируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
постоянная перезагрузка - constant reboot
постоянная штаб-квартира ООН - Permanent Headquarters of the United Nations
женщина, постоянно нарушающая общественный порядок - scolder
перемена постоянного местожительства - change of domicile
постоянная прописка - permanent residence
Постоянная ассамблея за права человека - Permanent Assembly for Human Rights
постоянная критика - persistent criticism
Мандат постоянного - mandate of the permanent
я постоянно проверять - i keep checking
постоянная цель - constant objective
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
генеральный контролёр финансов - controller-general of finances
контролировать распространение оружия - manage proliferation
закон о контроле над загрязнением - pollution control law
Вы должны научиться контролировать - you need to learn to control
надлежащим образом контролировать - appropriately monitor
площадь под его контролем - area under its control
под общим контролем - under common control
устройство, которое вы хотите контролировать - device you want to control
под контролем других - controlled by others
поведения, направленного или под контролем государства - conduct directed or controlled by a state
Синонимы к контролируются: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
Во время считывания всего поля памяти наконечник перемещается по всей поверхности, и изменения сопротивления постоянно контролируются. |
However, the company failed to apply for a Texas health certificate, which would have triggered a visit by state inspectors. |
Заключенные 10-го южного крыла 23 часа в сутки заперты в одиночных камерах, которые постоянно контролируются камерами видеонаблюдения и постоянно освещены. |
Inmates in the 10-South wing are locked inside single-man cells 23 hours a day that are continuously monitored by CCTV cameras and have lights on at all times. |
Целью всех мероприятий по борьбе с загрязнением является постоянное обеспечение достаточного уровня чистоты в контролируемых средах. |
The aim of all contamination control activities is to permanently ensure a sufficient level of cleanliness in controlled environments. |
Модем постоянно контролирует качество передачи на каждом канале, и если он слишком ослаблен, то он будет переключать сигнал на другие каналы. |
The modem constantly monitors the transmission quality on each channel, and if it is too impaired it will shift the signal to other channels. |
В апреле 2015 года было объявлено, что МЛКП основала постоянный военный учебный центр в районах, контролируемых РПК в Иракском Курдистане. |
In April 2015, it was announced that MLKP founded a permanent military training centre in PKK-controlled areas of the Iraqi Kurdistan. |
Процесс автоматизирован и не требует, чтобы валидаторы постоянно контролировали свои компьютеры. |
The process is automated and does not require validators to be constantly monitoring their computers. |
Он доступен только тем, кто находится в сертифицированных медицинских учреждениях с медицинским работником, который может постоянно контролировать пациента. |
It is only available to those at certified health care facilities with a health care provider who can continually monitor the patient. |
Крабы-скрипачи демонстрируют постоянный циркадный ритм в контролируемой лабораторной обстановке, имитирующей приливы и отливы. |
Fiddler crabs exhibit a constant circadian rhythm in a controlled laboratory setting that mimics the ebb and flow of the tides. |
Они постоянно контролируют террористическую и антивоенную деятельность. |
They constantly are monitoring terrorist and anti-military activity. |
Жестокое обращение происходит, когда один из братьев постоянно запугивает, терроризирует или контролирует другого. |
Abuse occurs when one sibling consistently intimidates, terrorizes or controls another. |
Содержание кислорода в Газе камеры постоянно контролируется и свежий кислород добавляется при необходимости для поддержания номинального значения. |
Oxygen content of the chamber gas is constantly monitored and fresh oxygen added when necessary to maintain the nominal value. |
Мобильная связь требует довольно много денег, и люди должны контролировать количество денег на их счетах постоянно иначе в самый неподходящий момент, они не смогут позвонить людям, в которых они нуждаются. |
Mobile communication requires quite a lot of money and people have to control the amount of money on their accounts constantly otherwise at the most inappropriate moment they won’t be able to phone the people they need. |
Как и аналоговые модемы, DSL трансиверы постоянно контролируют качество каждого канала и будут добавлять или удалять их из службы в зависимости от того, пригодны ли они для использования. |
Like analog modems, DSL transceivers constantly monitor the quality of each channel and will add or remove them from service depending on whether they are usable. |
Во время считывания всего поля памяти наконечник перемещается по всей поверхности, и изменения сопротивления постоянно контролируются. |
While reading an entire storage field, the tip is dragged over the entire surface and the resistance changes are constantly monitored. |
Помните, что ваша поддерживающая маржа постоянно контролируется в режиме реального времени. |
Please remember that your Maintenance Margin is continuously monitored in real-time. |
Кроме того, медицинские, больничные, социальные службы и пищевая промышленность контролируют риски и проводят оценку рисков на постоянной основе. |
Also, medical, hospital, social service, and food industries control risks and perform risk assessments on a continual basis. |
Я знаю, посвящать его в дело - рискованно, но.... военные так постоянно делают.... они внедряют журналиста, чтобы он мог контролировать историю. |
I know letting him in is a risk, but... it's something that the military does all the time... they embed journalists so that they can control the story. |
Экологическое законодательство требует, чтобы окружающие грунтовые воды постоянно контролировались на предмет возможного загрязнения. |
Environmental law requires that the surrounding ground water is continually monitored for possible contamination. |
Целостность обеих мембран постоянно контролируется путем обнаружения углеводородов в азоте. |
The integrity of both membranes is permanently monitored by detection of hydrocarbon in the nitrogen. |
Таким образом, переменная будет сохраняться постоянной или контролироваться, чтобы попытаться свести к минимуму ее влияние на эксперимент. |
So that the variable will be kept constant or monitored to try to minimize its effect on the experiment. |
Первая проблема: когда один из этих механизмов действует, например, этот уговор писать каждый день или платить, он служит постоянным напоминанием того, что вы неспособны контролировать себя. |
So the first is, when you've got one of these devices going, such as this contract to write everyday or pay, it's just a constant reminder that you have no self-control. |
Вы не можете постоянно все контролировать и бросаете все на произвол судьбы... |
You can't always control it, the thing that's going to set you adrift... |
Для достижения наивысшей эффективности MSF требует тщательно контролируемых перепадов давления на каждой ступени и постоянного расхода энергии. |
In order to achieve the highest efficiency MSF requires carefully controlled pressure drops across each stage and a steady energy input. |
Как только они вошли на борт, я приказал моим офицерам постоянно контролировать их, изолировать потенциально опасные личности. |
As soon as they came on board, I've ordered my officers to control them, to isolate any potentially dangerous persons |
Поскольку использование ресурса не контролируется, агенты хотели бы постоянно увеличивать свои выгоды. |
As the use of the resource is not controlled, the agents would like to continuously raise their benefits. |
Аппаратные генераторы случайных чисел должны постоянно контролироваться для правильной работы. |
Hardware random number generators should be constantly monitored for proper operation. |
Датчики постоянно контролируют движение кузова и уровень движения автомобиля, постоянно снабжая гидравлические корректоры высоты новыми данными. |
Sensors continually monitor body movement and vehicle ride level, constantly supplying the hydraulic height correctors with new data. |
Из-за чего я не в порядке, так это из-за того, что ты контролируешь каждый мой шаг. Ты постоянно следишь за мной и напоминаешь мне каждые три секунды, что произошло. |
What I'm not okay with is you micromanaging me, you being on top of me and you reminding me every three seconds what happened. |
Постоянно идут пробы, все тщательно контролируется, проверяется, регулируется. |
There's constant sampling, everything's heavily monitored, checked, regulated. |
Как и в большинстве казино, игровые этажи заведения постоянно контролируются системой видеонаблюдения. |
As in most casinos, the gaming floors of the venue are constantly monitored by a security camera system. |
Форд оставил большую часть своего огромного состояния фонду Форда и устроил так, чтобы его семья постоянно контролировала компанию. |
Ford left most of his vast wealth to the Ford Foundation and arranged for his family to control the company permanently. |
В результате этого район постоянно подвергался наводнениям, которые не контролировались до начала 1960-х годов. |
As a result, the area suffered continued flooding, which was not controlled until a project of the early 1960s. |
Они любят контролировать ее жизненные показатели постоянно. |
They like to monitor her vital signs at all times. |
Датчики постоянно контролируют движение тела и уровень езды автомобиля, постоянно снабжая компьютер новыми данными. |
Sensors continually monitor body movement and vehicle ride level, constantly supplying the computer with new data. |
Сегодня вулкан Невадо-дель-Руис постоянно контролируется вулканической и сейсмической обсерваторией Манисалеса. |
Today, the Nevado del Ruiz volcano is constantly monitored by the Volcanic and Seismic Observatory of Manizales. |
Оптимизм и вера в то, что человек может контролировать то, что все еще будет положительным результатом, приводят к постоянному самооправданию приверженности действиям. |
Optimism and belief that one has control over what will still be positive outcomes lead to continued self-justification of commitment to actions. |
К сожалению, периоды, в течение которых мир поддерживался таким образом, были короткими, и отношения должны были постоянно контролироваться и при необходимости восстанавливаться. |
Unfortunately, the periods during which the peace was so maintained were short, and the relationship had to be continually monitored, and if necessary, repaired. |
В конце 1941 года ПФНК обосновалась на территории, контролируемой Виши, в Лионе, где она переживала постоянный упадок. |
In late 1941 the PFNC established itself in Vichy-governed territory, at Lyon, where it endured a steady decline. |
Например, он широко распространен по всему Камилланскому лесу, несмотря на постоянные попытки контролировать его. |
For example, it is widespread throughout Camillan Wood despite ongoing attempts to control it. |
Те мотивационные факторы, которые постоянно затрагиваются, - это гнев на женщин и потребность контролировать их или доминировать над ними. |
Those motivational factors repeatedly implicated are having anger at women and having the need to control or dominate them. |
Обеспечивается благодаря тотальной системе самоконтроля - Self Check System. Благодаря множеству сенсоров, все параметры, обеспечивающие безопасность работы системы, постоянно отслеживаются и контролируются. |
The concept of this simple accessory is easy to use for best reproducable results. |
Это сенсорное волокно рецептора растяжения, находящегося в мышцах, называемых мышечным веретеном, которое постоянно контролирует, как быстро изменяется растяжение мышцы. |
It is the sensory fiber of a stretch receptor found in muscles called the muscle spindle, which constantly monitors how fast a muscle stretch changes. |
Специальные войска и разведывательные учреждения должны постоянно контролироваться и должны быть подотчетны комитету или учреждению высокого звена. |
Special forces and intelligence agencies must constantly be kept in check and made accountable to a high-level committee or institution. |
Г-н Рой Кларк является гражданином Великобритании, более 40 лет постоянно проживающим в Замбии. |
Mr. Roy Clarke is a British citizen who has lived in Zambia for more than forty years as an established resident. |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
Он хотел бы узнать, действительно ли на практике дополнительное наказание в виде высылки по-разному применяется в отношении постоянно и временно проживающих в стране иностранцев. |
He would like to know if, in practice, the accessory penalty of expulsion was applied differently to resident and non-resident aliens. |
С начала 2017 года постоянно возрастают количество и масштаб нарушений перемирия со стороны российских сил. |
There has also been a steady escalation in the number and size of Russian forces’ ceasefire violations since the beginning of 2017. |
Западные руководители должны постоянно иметь это в виду. |
Western decision makers always need to keep this in mind. |
There is always malaria for some people. |
|
Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости. |
The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow. |
Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти. |
Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash. |
Он редактор газеты Сандей Экспресс. Они постоянно борются за тиражи. |
He's the, uh, editor of the sunday express. They're locked in a circulation battle. |
Теперь понятно, это была критическая точка, но моя жена Дорис была ... она была со мной постоянно. |
Now obviously I turned a corner, but my wife Doris was... she was there every step of the way. |
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями. |
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions. |
The father was consumed with controlling the mother. |
|
Гипотетически все это мог бы контролировать один человек, но чаще всего каждое балетное произведение является побочным продуктом совместной работы. |
Hypothetically, one person could control all of this, but most often every work of ballet is the by-product of collaboration. |
Советское правительство продолжало пытаться контролировать отчеты об этих убийствах. |
The Soviet government continued to attempt to control accounts of the murders. |
Потеря веса должна контролироваться, чтобы обеспечить восстановление. |
He will take possession of all the islands of the sea. |
Более важный момент, который я пытался сделать, заключается в том, что активисты педофилии не должны контролировать эту страницу. |
The larger point I was trying to make is that pedophilia activists shouldn't be controlling this page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянно контролируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянно контролируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянно, контролируются . Также, к фразе «постоянно контролируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.