Построен и перестроен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
построенного - constructed
быть спроектированы и построены - be designed and constructed
когда он был построен - when it was first built
построенный в стиле барокко - built in the baroque style
построенный на нашем - built on our
построенный на двух этажах - built on two floors
правильно построенная - properly constructed
неровно построены - ruggedly constructed
построение экономики - building an economy
построение дерева - tree derivation
Синонимы к построен: построенный, созданный
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
алмаз весом в 100 карат и более - paragon
билет туда и обратно - two-way ticket
ручка и чернила - pen and ink
опять и опять - again and again
полный вход и выход - full of get-up-and-go
молоток и щипцы - hammer and tongs
гул и haw - hum and haw
с ограниченными умственными и физическими возможностями - mentally and physically disabled
направлять средства и силы - direct resources and forces
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
перестройке - restructuring
перестраивать дом - rebuild the house
перестрахование на случай многоплодовых родов - multiple birth reinsurance
перестрахование ответственности за порчу имущества - property damage liability reinsurance
дополнительное перестрахование от несчастного случая - additional accidence reinsurance
перестрахование от наводнения - flood reinsurance
авария перестрахование - accident reinsurance
перестраивать трущобы - rehabilitate slum areas
перестраиваемый напряжением генератор СВЧ диапазона - voltage-tunable microwave oscillator
по структурной перестройке - on structural adjustment
Он был построен в 1952 году как двухполосная дорога, но перестроен в 1974 году по межгосударственным стандартам. |
It was constructed beginning in 1952 as a two lane road, but rebuilt beginning in 1974 to Interstate standards. |
Свято-Троицкий православный собор был построен в Харькове в 1758-1764 годах и перестроен в 1857-1861 годах. |
The St. Trinity Orthodox Cathedral was built in Kharkiv in 1758–1764 and re-built in 1857–1861. |
Считается, что он был построен в 1943-1944 годах как D-5, прежде чем быть перестроенным в вариант G-2, возможно, путем установки наружных крыльев G-2 на планер D-5. |
It is thought to have been built in 1943–1944 as a D-5 before being rebuilt as a G-2 variant, possibly by fitting G-2 outer wings to a D-5 airframe. |
Новый внешний комплекс был построен в 1982 году, а в 1989 году он был перестроен, чтобы включить новые дома и магазины. |
A new exterior set had been built in 1982, and in 1989 it was redeveloped to include new houses and shops. |
Успенский православный собор был построен в Харькове в 1680-е годы и перестроен в 1820-1830-е годы. |
The St. Assumption Orthodox Cathedral was built in Kharkiv in the 1680s and re-built in 1820s-1830s. |
Единственный Локомотив был построен в Дурбанских мастерских и поступил на вооружение в 1888 году, названный Havelock,но вскоре был перестроен в конфигурацию 4-6-2 Pacific. |
The single locomotive was built in the Durban workshops and entered service in 1888, named Havelock, but was soon rebuilt to a 4-6-2 Pacific configuration. |
Once the city will be finished, come to visit us! |
|
Не имея доступа к строительным материалам, жители не могут перестроить дома, школы и важнейшие объекты инфраструктуры, разрушенные оккупирующей державой. |
Without access to construction materials, residents were unable to rebuild homes, schools and vital infrastructure destroyed by the occupying Power. |
В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента. |
So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul. |
Во многих районах мира идут процессы перестройки и ширится число участников международной жизни, в то время как в других районах продолжается процесс укрепления благополучия и мирного роста. |
Reconstruction and enhanced participation in international affairs are seen in many parts of the world, just as others continue to prosper and grow in peace. |
Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм. |
The molecular realignment of two basically incompatible life forms. |
Я бы не просила тебя приехать, если б знала,.. ...что после развода во мне произойдёт такая перестройка. |
I wouldn't have asked you to come and live with me if I'd known that... a sort of readjustment takes place after divorce. |
Вообще-то оно было перестроено после Второй Мировой. |
Actually, it was rebuilt after the second World War. |
Выяснили, как храм был построен в Перу? |
Solved how a temple was built in Peru? |
Словом, Каупервуд не был уверен, что при отсутствии другой тягловой силы, кроме лошадей, задуманное им предприятие оправдает себя, даже если будут перестроены уклоны. |
With street-car horses as the only means of traction, and with the long, expensive grades, he was not so sure that this venture would be a profitable one. |
WikiLeaks перестроил свой процесс сбора пожертвований после того, как его первые утечки документов не привлекли особого внимания. |
WikiLeaks restructured its process for contributions after its first document leaks did not gain much attention. |
Гувер перестроил его и добавил кондиционер. |
Hoover rebuilt it, and added air-conditioning. |
Он был построен в 1803 году и снесен в 1887 году. |
It was built in 1803 and torn down in 1887. |
Затем он был перестроен в киборга, заменив поврежденную гуманоидную правую руку и челюсть механическими частями, переименовав себя в челюсть-ловушку. |
He was then rebuilt into a cyborg by replacing his damaged humanoid right arm and jaw with mechanical parts, renaming himself Trap Jaw. |
Empire Sunbeam был грузовым кораблем 6 711 GRT, который был построен William Gray & Co Ltd, West Hartlepool. |
Empire Sunbeam was a 6,711 GRT cargo ship which was built by William Gray & Co Ltd, West Hartlepool. |
NAC защищает актиновые нити от перестройки горчичным газом, демонстрируя, что актиновые нити играют большую роль в тяжелых ожогах, наблюдаемых у пострадавших. |
NAC protects actin filaments from reorganization by mustard gas, demonstrating that actin filaments play a large role in the severe burns observed in victims. |
Дукот перестроен из лестничной башни разрушенного дома в Шерифхолле близ Далкита, Шотландия. |
Doocot converted from the stair tower of a demolished house at Sheriffhall near Dalkeith, Scotland. |
В 1882-85 годах алтарь был перестроен, сохранив писцину 15-го века, но добавив готическое Возрождение седилии. |
In 1882–85 the chancel was rebuilt, retaining the 15th-century piscina but adding Gothic Revival sedilia. |
Основой такого химического превращения является перестройка электронов в химических связях между атомами. |
The basis of such a chemical transformation is the rearrangement of electrons in the chemical bonds between atoms. |
Однако к 20-му веку эта система устарела и была перестроена по французскому образцу. |
By the 20th century, however, the system had become antiquated and was remodeled along French lines. |
От конструктивизма город планировалось перестроить в стиле сталинского классицизма. |
From the constructivism the city was planned to be rebuilt in the style of Stalinist Classicism. |
Переоборудован в баржу в 1911 году и перестроен как пароход в 1921 году. |
Converted to a barge in 1911 and rebuilt as a steamship in 1921. |
В течение 19 века большинство зданий были перестроены в более крупном масштабе,и улица превратилась из жилой в преимущественно торговую. |
Through the 19th century most buildings were redeveloped at a larger scale and the street evolved from residential to mainly retail uses. |
Я перестроил свою жизнь как академик, и теперь я полноправный профессор наук, собирающийся на пенсию. |
Having remade my life as an academic, and I am now a full professor in the sciences looking towards retirement. |
В 1506 году молния разрушила Северный шпиль, который был перестроен в ярком стиле в 1507-1513 годах архитектором Жаном Тексье. |
In 1506, lightning destroyed the north spire, which was rebuilt in the 'Flamboyant' style in 1507–1513 by the architect Jean Texier. |
Empire Spring был 6,946 GRT CAM ship, который был построен компанией Lithgows Ltd, порт Глазго. |
Empire Spring was a 6,946 GRT CAM ship which was built by Lithgows Ltd, Port Glasgow. |
В Новом Царстве уже был построен храм в честь этих богов, однако это место приобрело большое значение во времена царства Птолемеев. |
A temple was already built in the New Kingdom to honor these gods, however, this site gained in importance during the Ptolemaic Kingdom. |
Он также внес свой вклад в планирование Веймарского Ботанического парка и перестройку его герцогского Дворца. |
He also contributed to the planning of Weimar's botanical park and the rebuilding of its Ducal Palace. |
Перестройка зубов может также привести к улучшению лицевого профиля,потому что ваши зубы и губы соединены мышечным соединением, называемым верхнечелюстной губной оболочкой. |
Teeth realignment may also cause facial profile enhancements, because your teeth and lips are connected by a muscular attachment called a maxillary labial fraenum. |
Это привело к расколу в объединенной партии, что в конечном итоге привело к перестройке оппозиционной политики в Южной Африке с образованием прогрессивной федеральной партии в 1977 году. |
It caused a split in the United Party that ultimately realigned oppositional politics in South Africa with the formation of the Progressive Federal Party in 1977. |
Алтарь был перестроен в 1600 году, а северный придел-в 18 веке. |
The chancel was rebuilt in 1600, and the north aisle in the 18th century. |
Он был разрушен в 1868 году и перестроен в Понд-Лейн. |
It was demolished in 1868 and rebuilt in Pond Lane. |
Сочетание релаксации, когнитивной перестройки, воздействия на воображение и воздействия в естественных условиях было лучше, чем поддерживающее консультирование. |
A combination of relaxation, cognitive restructuring, imaginal exposure, and in-vivo exposure was superior to supportive counselling. |
то, что ожидаемая продолжительность жизни и уровень образования значительно возросли во всем мире, тем самым показав возраст структурной перестройки и т. д., было хорошо. |
that life expectancy & education levels have gone way up, worldwide, thus showing the age of structural adjustment etc was a good thing. |
Он был построен вокруг четырехугольника-семиэтажного дома, обращенного фасадом к каналу. |
It was built round a quadrangle, a seven-storey block faced the canal. |
Станция была перестроена и расширена сер в 1880 году, так как тогда она была недостаточна для увеличения сезонного движения. |
The station was rebuilt and enlarged by the SER in 1880 as it was then inadequate for the increasing seasonal traffic. |
Участок в Богноре был перестроен в Сейнсбери. |
The Bognor site has been redeveloped into a Sainsbury's. |
Во время Второй мировой войны корабль Liberty SS William J. Bryan был построен в Панама-Сити, штат Флорида, и назван в его честь. |
In the United Kingdom, the term is more loosely used to refer to high-profile appointments who devote their skills to one particular area. |
В частности, образование водородных связей между Y20-E157 и S21-H161 в замкнутой форме может иметь решающее значение в конформационной перестройке. |
Especially, the formation of hydrogen bonds between Y20-E157 and S21-H161 in closed form might be crucial in conformational rearrangement. |
Остальные участники решили не отказываться от своего восьмилетнего проекта и активно стремились перестроить свой состав. |
The remaining members decided not to abandon their eight-year project and actively sought to rebuild their lineup. |
Первоначальный парк из пятидесяти пяти вагонов БПЛ был построен между 1919 и 1921 годами, идентичный по конструкции конструкции распашных дверей, используемой с 27APL. |
An initial fleet of fifty-five BPL carriages were built between 1919 and 1921, identical in design to the swing-door design used with 27APL. |
Ромни перестроил руководство и политику организации. |
Romney restructured the organization's leadership and policies. |
Церковь была построена папой Сикстом III и позже перестроена в нынешний неф. |
The church was built by Pope Sixtus III and later remodeled into the present nave. |
Империя Дуглас была грузовым кораблем 1,925 GRT, который был построен компанией Duivendijks Scheepwerke, Lekkerkerk. |
Empire Douglas was a 1,925 GRT cargo ship which was built by Duivendijks Scheepwerke, Lekkerkerk. |
In 1869, near the oak, the Vrooman Mansion was built. |
|
Часовня, по-видимому, была перестроена семьей Лаудер несколько раз. |
The chapel appears to have been rebuilt by the Lauder family several times. |
В период перестройки Советского Союза в конце 1980-х годов потомки казаков начали возрождать свои национальные традиции. |
During the Perestroika era of the Soviet Union in the late 1980s, descendants of Cossacks began to revive their national traditions. |
Затем настоятель заново организовал строительные работы, в ходе которых церковь была перестроена вместе с монастырской территорией. |
The abbot then organized building efforts anew, in the course of which the church was rebuilt along with the monastery area. |
Аду было разрешено снести или перестроить любую аллею, если она считалась достойной спасения или нет. |
The ADA was authorized to demolish or redevelop any alley if it was deemed to be worth saving or not. |
It has since been rebuilt and now stands in the nave. |
|
Эвольвента круга также является важной формой при сжатии газа, так как спиральный компрессор может быть построен на основе этой формы. |
The involute of a circle is also an important shape in gas compressing, as a scroll compressor can be built based on this shape. |
Позже он был перестроен как мемориальный памятник Халабджи, также известный как памятник Халабджи и музей мира. |
It was later rebuilt as the Halabja Memorial Monument, also known as Halabja Monument and Peace Museum. |
В том же постановлении суд отклонил доводы о том, что забор должен быть построен только по зеленой линии. |
In the same ruling, the court rejected the arguments that the fence must be built only on the Green Line. |
Он построил его или перестроил практически так же, как мальчишка построил бы скутер из мыльной коробки и пары старых роликовых коньков. |
He built it, or rebuilt it, practically as a boy would build a scooter out of a soapbox and a pair of old roller skates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «построен и перестроен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «построен и перестроен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: построен, и, перестроен . Также, к фразе «построен и перестроен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.