Потребление новостей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: consumption, intake, consuming, input, expenditure
предмет потребления - commodity
возросшее потребление - increased consumption
сократить потребление - reduce consumption
фактически потребленный - actually consumed
международное потребление - international consumption
ток, потребляемый - absorption current
Сниженное потребление энергии - reduced energy consumption
социальное потребление - social consumption
мировое потребление - world consumption
потребляемый человек - consumed by humans
Синонимы к потребление: потребление, расход
Антонимы к потребление: приумножение, сбережение, накопление, сбережение
помощник редактора отдела местных новостей - assistant city editor
редактор отдела местных новостей - city editor
агентство национальных новостей - National News Agency
время новостей - news time
служба новостей - News Service
формный цилиндр для впечатывания последних новостей - fudge cylinder
категория новостей - news category
для дальнейших новостей - for further news
сайт социальных новостей - social news site
обновления новостей - news updates
Синонимы к новостей: сплетник, болтливый
Кроме того, индексы чистого использования отслеживают глобальное потребление новостей, отраслевой трафик и мобильные тенденции. |
In addition, the net usage indices monitor global news consumption, industry specific traffic, and mobile trends. |
Исследование 2019 года показало, что обмен поддельными новостями был менее распространен, чем предполагалось, и что фактическое потребление поддельных новостей было ограничено. |
A 2019 study found that fake news sharing was less common than perceived, and that actual consumption of fake news was limited. |
Всё, от местных новостей на ТВ до Шоу Говарда Стерна. |
Everything from local TV news to The Howard Stern Show . |
Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года. |
The integrated output will be the ultimate goal of the United Nations News Service, which we hope to launch later this year. |
О связанных с ООН событиях можно ознакомиться на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
The Centre also provides an e-mail news service and RSS feeds. |
Ее стра-на готова способствовать достижению общей цели сохранения окружающей среды путем более ответ-ственного потребления энергии. |
Her country was ready to contribute to attainment of the common goal of preserving the environment through the more responsible use of energy. |
Увеличение потребления генераторного топлива является следствием предлагаемого строительства двух дополнительных опорных постов и расширения двух существующих опорных постов. |
The increase in generator fuel consumption results from the proposed construction of two additional team sites and the expansion of two existing team sites. |
Сектор внешнего подряда предлагает более высокооплачиваемую работу, что способствует росту доходов и потребления. |
The outsourcing industry has provided better-paid jobs, leading to income growth and a boost in consumption. |
По мере повышения уровня доходов потребление зерновых и продуктов из зерна снижается, а мяса, птицы, молока и молочных продуктов возрастает. |
As income levels increase, the consumption of cereals and grain products decreases and the consumption of meat, poultry and milk and dairy products increases. |
Деньги с вертолёта (снижение налогов или трансферты, финансируемые за счет напечатанных денег) могли бы попасть напрямую в руки домохозяйств, способствуя росту потребления. |
A helicopter drop (through tax cuts or transfers financed by newly printed money) would put money directly into the hands of households, boosting consumption. |
Чтобы уменьшить зависимость от заимствования для потребления и капризов притока ПИИ, отечественные сберегательные ставки в регионе должны подняться, как только поднимется спрос. |
To reduce reliance on borrowing for consumption and the vagaries of FDI inflows, the region’s domestic saving rates must be raised once demand picks up. |
«Потребители этих стран играют все более значимую роль в глобальном потреблении, кроме того, какие рынки стали одними из самых сильных в 2014 году? |
“Their consumption is increasingly key for global consumption and which markets were amongst the world’s strongest in 2014? |
to conclude this Halloween newscast on a scary note. |
|
ты не должна считать всех сумасшедшими из-за новостей от Каспера - дружелюбного хозяина. |
So you don't need to get all freaked out over a newsflash from Casper the friendly host. |
Yes, ask for the assignment desk. |
|
Что же, я как-то работал репортером в одной спрингфилдскои газете, и когда новостей не было, я их выдумывал. |
I used to be correspondent for a paper in Springfield, and when there wasn't any news I faked it. |
Никаких новостей в течение 3 лет, а затем ты возвращаешься подавленной и хочешь, чтобы я отступила. |
There was no news for 3 years and then you come back out of the blue and want me to back off. |
Да, я мог подождать, но в твоём письме Дженне сказано, что мы поспеем к новому выпуску новостей, так что... |
Yeah, I would've waited, but your e-mail to Jenna promised we're in time for the new news, so... |
Есть дата и время из программы новостей и это было вчера ночью. |
There's a date and time stamp from the news report from last night. |
Особенно, когда они ждут новостей о работе, на которую вы договорились, и когда новостей нет, они готовы оторвать вам голову каждый раз, когда вы говорите им, что все будет хорошо! |
Especially when they're waiting for news about a job they've applied for, and when they haven't heard, they bite your head off every time you tell them it will be sweet! |
Сначала, я видел репортаж новостей про Кути, президента Замибии, потом я видел во сне Бетховена. |
First, I saw the news report on Kuti, the president of Zamibia, but then in my dream, I saw Beethoven. |
Вы подписались на получение новостей о правонарушителе. |
You're registered to receive updates about an offender. |
Германия с 1914 года отдала себя тотальной войне; и я не понимаю, почему, когда те, кто сражается против Германии, дали им равную меру, это достойно новостей. |
Germany from 1914 has given itself to total war; and I don't see why, when those fighting against Germany have given equal measure back to them, it is newsworthy. |
Эти тенденции набрали обороты в 18 веке, когда рост благосостояния и социальной мобильности увеличил число людей с располагаемым доходом для потребления. |
These trends gathered momentum in the 18th century, as rising prosperity and social mobility increased the number of people with disposable income for consumption. |
Существует большая торговля этими дикобразами для потребления и медицинского использования. |
A large trade of these porcupines exists for consumption and medicinal use. |
В январе 2004 года он перешел от репортажа бейсбольных новостей к написанию бейсбольных колонок, написав от двух до пяти колонок в неделю. |
In January 2004 he switched from reporting baseball news to writing baseball columns, writing from two to five columns a week. |
Увеличение потребления магния также может быть полезным по сходным физиологическим причинам. |
Increasing magnesium intake may also be beneficial for similar physiological reasons. |
Это привело к появлению новостей в газетах, на телевидении и в интернете. |
This led to the breaking of a news story in newspapers, on TV, and the internet. |
Однако этого не произошло в других странах, где серьезную озабоченность вызывают инфекции Salmonella enteritidis и Salmonella typhimurium, вызванные потреблением яиц. |
This has not been the case in other countries, however, where Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium infections due to egg consumption are major concerns. |
Это количество примерно в 10 раз превышает среднесуточное потребление бензола некурящими. |
This amount is about 10 times the average daily intake of benzene by nonsmokers. |
Утром 15 июля 1974 года Чаббак смутила коллег, заявив, что ей нужно прочитать выпуск новостей, чтобы открыть Suncoast Digest, чего она никогда раньше не делала. |
On the morning of July 15, 1974, Chubbuck confused co-workers by claiming she had to read a newscast to open Suncoast Digest, something she had never done before. |
Это, как правило, очень маленький источник потребления воды по сравнению с другими видами использования. |
This is generally a very small source of water consumption relative to other uses. |
Кроме того, предпочтительно сократить ежедневное потребление пищи, как правило, употребляя только один полный прием пищи в день. |
Also, it is preferred that one reduce one's daily intake of food, typically by eating only one full meal a day. |
Почти сразу же после того, как беспорядки вспыхнули в Южном центре, местные телевизионные камеры новостей были на месте происшествия, чтобы зафиксировать события, как они произошли. |
Almost as soon as the disturbances broke out in South Central, local television news cameras were on the scene to record the events as they happened. |
Реклама на мобильном телефоне впервые появилась в Финляндии, когда в 2000 году была запущена бесплатная ежедневная служба новостей SMS, спонсируемая рекламой. |
Advertising on the mobile phone first appeared in Finland when a free daily SMS news headline service was launched in 2000, sponsored by advertising. |
Дифиллоботриум-это род ленточных червей, которые могут вызывать дифиллоботриоз у человека через потребление сырой или недоваренной рыбы. |
Diphyllobothrium is a genus of tapeworms which can cause diphyllobothriasis in humans through consumption of raw or undercooked fish. |
Радио Савва предлагало в основном западные и ближневосточные популярные песни с периодическими краткими сводками новостей. |
Radio Sawa offered mostly Western and Middle Eastern popular songs with periodic brief news bulletins. |
Благодаря новой взаимосвязанности глобальных медиа, опыт получения новостей вместе с мировой аудиторией усиливает эффект социальной сплоченности в более широком масштабе. |
With the new interconnectedness of global media, the experience of receiving news along with a world audience reinforces the social cohesion effect on a larger scale. |
Муниципальные источники водоснабжения почти всегда содержат микроэлементы на уровнях, которые регулируются, чтобы быть безопасными для потребления. |
Municipal water supplies almost always contain trace components at levels which are regulated to be safe for consumption. |
Точно так же на каждые 3500 калорий, потребленных сверх необходимого количества, будет получен фунт. |
Similarly, for every 3500 calories consumed above the amount one needs, a pound will be gained. |
Антипотребительство - это общественное движение против отождествления личного счастья с потреблением и покупкой материальных благ. |
Anti-consumerism is a social movement against equating personal happiness with consumption and the purchase of material possessions. |
Маск упомянул Falcon Heavy в сентябрьском выпуске новостей 2005 года, ссылаясь на запрос клиента за 18 месяцев до этого. |
Musk mentioned Falcon Heavy in a September 2005 news update, referring to a customer request from 18 months prior. |
Усиление надзора, занятия физической активностью, потребление пищи с высоким содержанием клетчатки, а также сокращение курения и потребления алкоголя снижают риск. |
Increasing surveillance, engaging in physical activity, consuming a diet high in fiber, and reducing smoking and alcohol consumption decrease the risk. |
Потребление чистого изолированного D2O может повлиять на биохимические процессы-прием больших количеств ухудшает функцию почек и центральной нервной системы. |
Consumption of pure isolated D2O may affect biochemical processes – ingestion of large amounts impairs kidney and central nervous system function. |
С тех пор никаких новостей о дальнейшем развитии событий не поступало. |
Since then, there have been no further development news. |
В 1957 году Нкрума создал хорошо финансируемое информационное агентство Ганы для подготовки внутренних новостей и распространения их за рубежом. |
In 1957 Nkrumah created a well-funded Ghana News Agency to generate domestic news and disseminate it abroad. |
Таким образом, заключенные имели несколько радиоприемников для прослушивания новостей на радиостанциях, расположенных далеко от Сан-Франциско, что позволяло военнопленным слышать о ходе войны. |
The prisoners thus had several radios to listen to newscasts on radio stations as far away as San Francisco, allowing the POWs to hear about the status of the war. |
AI US и EFSA адекватное потребление; АИС устанавливается, когда нет достаточной информации для установки ушей и RDAs. |
AI US and EFSA Adequate Intake; AIs established when there is not sufficient information to set EARs and RDAs. |
Этот пункт, на мой взгляд, не является материалом мировых новостей и должен быть удален. |
This item, in my opinion, is NOT world-news material, and should be deleted. |
Бывший федеральный помощник министра здравоохранения Кристофер Пайн попросил магазины быстрого питания сократить потребление трансжиров. |
The former federal assistant health minister, Christopher Pyne, asked fast food outlets to reduce their trans fat use. |
Будучи животными, беспозвоночные являются гетеротрофами и нуждаются в питании в виде потребления других организмов. |
Being animals, invertebrates are heterotrophs, and require sustenance in the form of the consumption of other organisms. |
Избыточное потребление натрия может привести к повышению артериального давления. |
Excess sodium consumption can increase blood pressure. |
Этот план также способствовал производству мяса и яиц для потребления гражданами. |
The plan also promoted the production of meat and eggs for consumption by citizens. |
Органы здравоохранения и управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов рекомендуют ограничить общее потребление подсластителей на основе сахара. |
Health authorities and the FDA recommend limiting the overall consumption of sugar-based sweeteners. |
Одним из популярных способов увеличения потребления витамина В является использование пищевых добавок. |
A popular way of increasing one's vitamin B intake is through the use of dietary supplements. |
Производство и продажа домашних алкогольных напитков полностью не регулируется, и их потребление является обычным явлением в ежедневном питании. |
The production and sale of homemade alcoholic drinks is entirely unregulated and their consumption is common in daily meals. |
Самогон наиболее социально принят в сельской местности, где Он производится для собственного потребления, а не для продажи. |
Moonshine is most socially accepted in the countryside, where it's produced for own consumption rather than for sale. |
AI-адекватное потребление; АИС устанавливается, когда нет достаточной информации для установки ушей и RDAs. |
AI U.S. Adequate Intake; AIs established when there is not sufficient information to set EARs and RDAs. |
Потребление кофеина может привести к повышению уровня метаболизма, повышению спортивных результатов и снижению риска развития диабета 2-го типа. |
Caffeine intake can result in increased metabolism levels, enhanced athletic performance, and a reduced risk of type 2 diabetes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребление новостей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребление новостей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребление, новостей . Также, к фразе «потребление новостей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.