Почему это происходит со мной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему бы тебе - why don't you
5, почему анализ - 5 why analysis
должны знать, почему - need to know why
Вы задаетесь вопросом, почему ты - you wonder why you
почему вы должны все испортит - why do you have to ruin everything
почему ты так жесток - why are you being so mean
почему я должен - why did i have to
почему все смотрят на меня - why is everybody looking at me
почему вы должны уйти - why do you have to leave
почему работа заслуживает - why the work deserves
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
это одно и то же - It is the same
думаю, это вероятно - think it likely
что это был - that it was
это первое - this is the first
извини(те); нет, извини(те); нет, уж (это) извини(те) - Sorry); no, sorry); no, really (that’s) sorry
куда это годится - which is good
зря ты это сделал - You should not have done it
оставить это позади - leave it behind
в это воскресенье - this Sunday
взгляни на это - look at this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
происходить в перспективе - happen in perspective
большой происходит - great happening
был здесь происходит - been going on around here
значение происходит от - value derives from
выплата происходит - the payout occurs
редко происходит - seldom occurs
ничего подобного никогда не происходило - nothing like this has ever happened
она происходит - she was going on
только в случае, если что-то происходит - just in case something happens
происходит внутри - is going on inside
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
буй со звуковой сигнализацией - sound buoy
соединение на шип ласточкин хвост со скошенными щечками - Linderman joint
поворотный магазин со шпиндельными головками - head storage turret
лента со смещением отверстий синхродорожки - Tape offset sinhrodorozhki holes
с запахом или со вкусом баранины - with the smell or taste of lamb
со всеми - with all
зигзаг со сверхдлинными галсами - very long-leg zigzag
прошедший со времени - past time
со струйчатой структурой с прожилками - wavy-fibered
1080p дисплей со светодиодной подсветкой - 1080p led backlit display
Синонимы к со: С
было бы со мной - would happen to me
должен прийти со мной - has to come with me
Вы будете со мной - you will be with me
Вы играете со мной - are you playing with me
вы испортили со мной - you messed with me
Идем спать со мной - come sleep with me
только со мной - just come with me
я хочу, чтобы вы со мной - i want you with me
хотят иметь обед со мной - want to have lunch with me
ты со мной или нет - are you with me or not
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
Позже в серии Стерр работает вместе с Пимом, чтобы выяснить, что происходит и почему. |
Later in the series, Sterre works together with Pim to find out what's going on and why. |
Раньше этого не было, и я не могу понять, почему это происходит. |
It didn’t use to and I cannot figure out why it does. |
Let's be honest and say why it happens. |
|
А теперь мы все видим что происходит, так почему бы нам не сделать остановку, отметить День Отца. |
And we can all see where this is going, So why don't we hit pause, pick it up on father's day, |
Я смотрел бы новости и думал: из всего, что происходит в мире прямо сейчас, почему они освещают разрыв такого-то и такого-то? |
I would be watching the news, and thinking, 'of all the things going on in the world right now, why are they covering so-and-so's breakup? |
Почему это всё время с нами происходит? |
Why does this keep happening to us? |
Голубое свечение на одеждах происходит из-за того что в стиральном порошке содержатся частички фосфора Вот почему их рубашки светятся |
The blue lights are picking up the fluorescence you get in washing powder, that is why their shirts are illuminated. |
Подобно британскому POV, мы должны сообщать, что происходит, почему, кто и т. д. |
Like the British POV, we have to inform what is going on, why, who, etc. |
— Почему начальство позволяет всему этому происходить? — спросила она Эрнестину. |
How can the authorities allow it to happen? she asked Ernestine. |
Я должен был увидеть их в родной стихии, чтобы понять, почему в неволе так происходит. |
You have to see them in the wild to understand why captivity doesn't work. |
Феминистка Лена Холлингсворт (Lena Hollingsworth) объясняет, почему это не так: если бы этот «позыв» был на самом деле врожденным или инстинктивным, то это «непреодолимое желание» испытывали бы все без исключения, а этого не происходит, утверждает она. |
Early feminist Lena Hollingsworth gets to the heart of why it isn’t: If the “urge” was actually innate or instinctual, we would all feel it, she argues — and we don’t. |
Почему бы преподавательским жёнам... Они должны бы были лучше понимать, что происходит. |
Why would faculty wives- you'd think they'd have better sense. |
In this article, we'll explain why that might happen. |
|
Это происходит, чтобы соблюсти предел скорости, и нетрудно понять, почему. |
This happens to protect the speed limit, and it's not hard to see why. |
Но если говорить о более широком моменте, то почему вообще происходит эта дискуссия? |
But speaking to the larger point, why is this discussion even happening? |
Но если это происходит с тасманскими дьяволами, то почему этого не происходит с другими животными или людьми? |
But if this can happen in Tasmanian devils, why hasn't it happened in other animals or even humans? |
В мире происходит огромное множество событий, и вполне понятно, почему кое-кто считает, что не стоит тратить время и деньги на подготовку к городским конфликтам недалекого будущего. |
With so much going on in the world, it is understandable why some may think it is not worth spending time and treasure to prepare for the urban conflicts of the near future. |
Массовые депортации были замечены сербами в результате бомбардировок НАТО, но почему сербы в Сербии или черногорцы не бежали, поскольку бомбардировки происходили повсюду? |
Mass deportations were seen by the Serbs as a result of NATO's bombing, but why didnt Serbs in Serbia or Montenegrians flee, as bombing occured throughout? |
Почему для нас имеет значение то, что происходит в Грузии и рядом с ней? |
Why does it matter to the rest of us what happens in Georgia and environs? |
Поскольку вышедший фильм не дает никакого объяснения, почему происходит Петля времени—или почему она заканчивается-зрителям остается сделать свои собственные выводы. |
As the released film offers no explanation why the time loop occurs—or why it ends—viewers are left to draw their own conclusions. |
Why does this crap always happen to... |
|
Как это происходит с примером, я лично ничего бы не сделал, но я бы оставил заметку на их странице обсуждения о COI и почему правки были удалены. |
As it stands with the example, I personally wouldn't have done anything, but I would have left a note on their talk page about COI and why the edits were removed. |
И оно не объясняет, почему каталонский кризис разразился именно в тот момент, когда в Испании происходит уверенное восстановление экономики, и почему Греция остаётся слабой. |
And it doesn’t explain why the Catalan crisis erupted just as Spain was staging a strong economic recovery, or why Greece remains vulnerable. |
Кроме того, они, по-видимому, объясняют, почему происходит эффективный “коллапс волновой функции”, как в обычной квантовой механике. |
Also, they seem to explain why there is an effective “collapse of the wavefunction”, as in ordinary quantum mechanics. |
Это мигание воды в пар происходит изоэнтропийно - при постоянном давлении, что подчеркивает, почему традиционные датчики давления были бесполезны. |
This flashing of water to steam occurs isentropically - at a constant pressure - underscoring why traditional pressure sensors were useless. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Почему операторы продолжали пытаться исправить то, что происходило, вместо того, чтобы немедленно скремблировать реактор? |
Why did the operators kept trying to fix what was goig on, instead of immediately SCRAMming the reactor? |
Почему происходит несколько кавитационных и необратимых эмболий, неизвестно. |
Why the several cavitation and non-reversible embolism occur, is unknown. |
- А потом что-то происходит, и ты такой: Почему я этого не предвидел? |
' Then something happens and you're like, 'Why didn't I see that coming? |
Понимание цели того, почему происходит киберсталкинг, полезно для исправления ситуации и принятия защитных мер. |
A target's understanding of why cyberstalking is happening is helpful to remedy and take protective action. |
Хотя нет никаких подтвержденных причин, почему это происходит, есть несколько уважаемых теорий. |
Although there is no confirmed reason as to why it occurs, there are some respected theories. |
Есть ли какая-то причина, почему это происходит в Мессинском кризисе солености, а не в Мессинском кризисе солености? |
Is there any reason why this is at Messinian Salinity Crisis rather than Messinian salinity crisis? |
Почему они что-то стирают, а потом запирают? - Что тут происходит? |
Why is it that they erase something, then lock it. What's going on? |
Вот почему они не способны перестроиться или адаптироваться к быстрому повышению кислотности среды, происходящему у нас на глазах. |
That's the reason that they're not able to respond or adapt to this rapid acidification that's going on right now. |
Если вы смотрели предыдущие видео, вы знаете, почему так происходит. |
The reason, and if you have been watching the videos you know, it is because this image is not on this slide. |
Необходимо понять, почему отторжение происходит сейчас. |
I have to figure out why she's rejecting her heart right now. |
Вот почему, когда у тебя есть угол обзора, перспектива, ты видишь, как это происходит. |
That's because when you get the angle, the perspective, you see the way it is. |
Я не знаю почему что-то происходит так, а не иначе. |
I don't know why things happened the way they happened. |
Ну, раз ничего не происходит, почему вы сидите как мумии и не говорите? |
If everything's allright, why are you not speaking? |
Почему в этом заброшенном городишке продолжают происходить все самые жуткие вещи на свете? |
Why do the most horrible things keep happening... in this godforsaken town? |
Почему так происходит? |
Why does it happen this way? |
Существует несколько возможных объяснений того, почему искажение восприятия, вызванное излучающим паттерном, происходит именно так. |
There are several possible explanations for why perceptual distortion produced by the radiating pattern. |
Now we can understand why fusion occurs. |
|
Why did he arrange for the handoff to happen in Prague? |
|
Неужели это происходит только со мной, и независимо от того, происходит ли это только со мной, знает ли кто-нибудь, почему? |
Is this only happening to me, and regardless of whether it is only happening to me, does anyone know why? |
Why does he think that events don't have analogies? |
|
Так почему же все происходит так, как происходит? |
So why does it continue like this? |
И почему японский термин часто предпочтительнее китайского, хотя многие из этих продуктов происходят из Китая, а не из Японии? |
And why the Japanese term is often preferred over the Chinese term, even though many of these foods are derived from China, not Japan? |
Они не могли понять, почему судья так желает придать происходящему видимость настоящего судебного заседания. |
They wondered why the judge insisted on keeping up the semblance of a real session of the tribunal. |
Это происходит все чаще и чаще, и мы не знаем почему. |
Actually, it's been happening more and more and we have no idea why. |
Почему им от них не становится легче? |
Why isn't it getting any easier for them? |
Я настраивала проектор, когда моя одноклассница спросила: Почему мы должны это обсуждать? |
I was setting up the projector when a classmate of mine said, Why do you have to talk about this? |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Возможно раздражающая... раздражающая неверующих, но почему бы вам не... |
Maybe the annoying... the annoying gentile, why don't you... |
Он упорно читает серьезную литературу по вопросам политики и международных отношений, скажем, «Почему одни страны — богатые, а другие — бедные. Происхождение власти, процветания и нищеты». |
He is working his way through a reading list heavy on political and international-development titles, like Why Nations Fail: the Origins of Power, Prosperity, and Poverty. |
Еще один путь работы с нетерпением - посмотреть на него с той перспективы, почему у трейдера есть такая сильная потребность в немедленном вознаграждении? |
Another way of approaching impatience is looking at it from the perspective of why does the trader have such a strong need for immediate gratification? |
Не понимаю, почему вы так серьезно воспринимаете это дело, Ларю? |
I don't see why you're so damn solemn about this case, Larrue. |
Да все русские таковы, и знаете почему: потому что русские слишком богато и многосторонне одарены, чтоб скоро приискать себе приличную форму. |
It is because we Russians are too richly and multifariously gifted to be able at once to find the proper mode of expression. |
В прошлом я уже разорялся, но это происходило из-за того, что я делал что-то безрассудное. |
I've gone bust in the past, but it was because I did something reckless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему это происходит со мной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему это происходит со мной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, это, происходит, со, мной . Также, к фразе «почему это происходит со мной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
