Возможно, поэтому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
Вы, возможно, потребуется их - you may need them
возможно более широкая защита - widest possible protection
возможно в некоторых - possible in certain
возможно доступен - possible available
возможно начать - maybe start
возможно оценка - possible assessment
возможно понимание - possible understanding
возможно поселение - possible settlement
возможно рак - possible cancer
максимально возможная степень - maximum extent possible
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
наречие: therefore, thus, thence, consequently, accordingly
союз: so, thus, accordingly, thus and so
местоимение: so
вот поэтому - that is why
быть поэтому - being therefore
Поэтому моя делегация - my delegation is therefore
Поэтому мы с нетерпением ждем - we therefore look forward
поэтому мы на нашем пути - so we are on our way
поэтому я говорил - so i was saying
Поэтому жизненно важно - is therefore vital
поэтому, возможно, вы должны - so maybe you should
поэтому мы можем видеть - so we can see
Поэтому крайне важно для - therefore essential for
Синонимы к поэтому: поэтому, следовательно, потому, таким образом, так, до такой степени, настолько, соответственно, в соответствии, в результате
Значение поэтому: По этой причине, вот почему.
Поэтому навыки, возможно, должны с течением времени пересматриваться. |
Therefore, skills may have to be adapted over time. |
Поэтому вполне возможно, что жизнь на других планетах может застрять на стадии одноклеточных. |
So it may well be that life on other planets could get stuck at the single-celled stage. |
Возможно, поэтому твой сын так поспешил отодвинуть тебя в сторону ради меня. |
Perhaps that's why your son was so eager to cast you aside for me. |
Возможно, Революция была преждевременной - и поэтому обернулась кровавой бойней. |
Perhaps the Revolution had come too early, an abortion with monstrous, deformed limbs. |
Тяжело, - сказал он тихим, изменившимся голосом. - Знаю... Поэтому я и оттягивал отъезд, пока было возможно. |
Difficult, said he softly, in a changed tone. I know it. That's why I have delayed as long as I could. |
И он сказал, что самое плохое в его ранении это то, что он не может провожать тебя в школу, поэтому я подумал, возможно, я смогу на какое-то время заменить его, пока он не выздоровеет. |
And he said that, the worst thing about getting hurt was that he couldn't walk you to school, so I thought maybe I could stand in for him for a while, till he's back on his feet. |
Возможно изначально он предполагал убивать издалека, поэтому он воспользовался дальнобойным оружием. |
They may have originally intended to kill from a distance so they replicated a long-range weapon. |
Поэтому статуя должна быть разработана таким образом, чтобы противостоять самым суровым условиям, которые возможно возникнут. |
For this reason, the statue must be designed to withstand the most challenging conditions that could conceivably arise. |
Я думаю, ваш охранник, мистер Болдуин, возможно, украл не ту картину, и именно поэтому она осталась в переулке. |
I think your security guard, Mr Baldwin, may have stolen the wrong painting, which is why it was left in the alleyway. |
Поэтому как только президент будет избран Совет сможет бороться с этим очень серьезные меры настолько быстро, насколько возможно |
so once a president is elected, the Board can deal with this very serious matter as soon as possible. |
So maybe Wayne is a nutter after all. |
|
Она сложна, в ней много технических терминов, поэтому обычному человеку, возможно, не нужно знать и трети всего этого. |
It's complex, and a lot of the terms are quite technical, so the average person probably doesn't need to know at least a third of it. |
Возможно, поэтому они стали столь беспокойным народом. |
Perhaps they became the restless people they were in consequence. |
Вы, возможно, слышали, что ликопины, содержащиеся в помидорах, полезны для здоровья, поэтому производители кетчупов очень любят делать на этом акцент. |
You've probably heard that the lycopene in tomatoes is good for you; ketchup manufacturers love to tout its health benefits. |
Поэтому вполне возможно, что на более позднем этапе могут возникнуть конкретные возражения. |
It was therefore possible that practical objections might be raised at some stage. |
Леди и джентельмены возможно есть чрезвычайное происшествие, поэтому небольшой перерыв |
Uh... ladies and gentlemen, we-we may have a cautionary situation here, so we'll take a short break. |
Не каждый комплект консоли поставляется с подставкой, поэтому, возможно, придется купить ее отдельно. |
Not every console bundle comes with a stand, so you may need to purchase it separately. |
Поэтому, возможно, из них и получился такой непоседливый народ. |
Perhaps, they became the restless people they were, in consequence. |
И мы на самом деле бесплатно предоставляем ее таким компаниям, как Google и Facebook, и, возможно, именно поэтому Сноуден полагает, что мы будем чувствовать себя более комфортно, если передадим им больше ответственности. |
We do give it away for free to tech companies like Google and Facebook though, and perhaps that’s why Snowden thinks we are more comfortable handing them more responsibility. |
У них также была непереносимость лактозы, то есть, их организм не усваивал сахар в молоке. Поэтому вполне возможно, что они не разводили молочных животных. |
They also were lactose intolerant, which meant they could not digest the sugars in milk — and probably did not herd animals that could be milked. |
Поэтому, возможно, Дэниел и достиг какого-то великого, грандиозного значения. |
So maybe Daniel has achieved something of great cosmic significance. |
Поэтому, возможно, Эва привлекла одного из случайных знакомых, чтобы тот ей помог. |
So maybe Ava enlists one of her sketchy friends to help. |
Поэтому было бы желательно, насколько это возможно, избегать любых просьб об отсрочках. |
It would therefore be desirable, as much as possible, to avoid any requests for postponements. |
Эта правда несколько депрессивна, если вы подумаете об этом, и я думаю, что возможно именно поэтому большинство трейдеров не сильно думают о таких вещах. |
This reality turns out to be kind of depressing if you reflect on it for too long and I guess that's probably why most traders aren't all that self-reflective. |
So we’ve been as transparent as possible. |
|
Доступные мне данные были достаточно ограниченными и искажёнными, и я подумала, что, возможно, поэтому я жила как будто в пузыре, без возможности выглянуть наружу. |
My data sample was actually pretty limited and skewed, so probably it was because of that, I thought, I lived in a bubble, and I didn't have enough chances to see outside of it. |
И поэтому, мелодия, которую вы сейчас услышите, будет, возможно, самой важной мелодией в вашей жизни. |
And so therefore this music you're about to hear is maybe the most important music you'll ever hear in your life. |
Объект, возможно, способен вас распознать, поэтому вы должны оставаться невидимыми. |
Target may know you visually, so you will be pas visible. |
Путинский Кремль уже привык к пассивности Белого дома под руководством Барака Обамы, и поэтому возможно, что русские нарушают договор РСМД просто потому, что могут это делать. |
Putin’s Kremlin is now accustomed to the passivity of Barack Obama’s White House, and so the Russians may be violating the INF Treaty simply because they can. |
Поэтому ливерморские инженеры, желая использовать работу мёртвых людей или, возможно, живущих оригамистов, сказали, - Давайте посмотрим, может, кто уже занимался этим вопросом. |
So the Livermore engineers, wanting to make use of the work of dead people, or perhaps live origamists, said, Let's see if someone else is doing this sort of thing. |
Поэтому, возможно,... я не уверен, но возможно, кто-то подлил яд в лекарство. |
Therefore it's not impossible that it was put into the bottle. |
Возможно, поэтому наши действия часто ошибочны и иногда ведут к катастрофе Я слишком много говорю |
That's probably why our actions are fallible and sometimes lead to disaster I'm talking too much. |
Запрещается твоей религией, возможно. Может быть, нельзя проникать в тело. Поэтому не хотел говорить. Но ты принял спокойно, и все правильно. |
Perhaps against some belief you hold. Perhaps no wish to have body tampered with. No need to tell you only for this reason. But you undismayed at what I do, so everything all right.” |
Поэтому мы по-прежнему остаемся первоклассно-секретной... и штурмовой, и первоклассной, и элитной, насколько возможно... чтобы браки этих людей оставались невредимыми. |
So we have to go about the place being crack secret, and assaulting and secret and crack all the time, and as elite as possible just so these people can keep their marriages intact. |
Поэтому Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о мерах по оказанию помощи Уганде. |
The Committee might therefore wish to reflect on what action it could take to assist Uganda. |
и я не знаю, с чего ей взбрело в голову, но она думает, что она - актриса, поэтому тебe, возможно, придется дать ей небольшую роль, самое большее камео. |
And they were all very receptive, though there was this dentist and I don't know why, but she seems to think she's an actress so you might have to give her a role, like a cameo at most. |
Поэтому возможно этот пузырь газа мог сформироваться в более теплой жидкости но задержался перед более плотной поверхностью |
Therefore, it's possible that a gaseous bubble could form in the warmer liquid, but become trapped against the solid surface. |
Британский сексолог Рой Левин предположил, что, возможно, именно поэтому эволюция привела мужчин к столь частой и увлечённой мастурбации. |
British sexologist Roy Levin has speculated that this is perhaps why men evolved to be such enthusiastic and frequent masturbators. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
Dude's a real stoner, so anything is possible. |
|
Жизнь на Земле требует воды, поэтому основное внимание я уделяю тесной взаимосвязи между водой и жизнью, пытаясь понять, возможно ли обнаружить жизнь на такой засушливой планете, как Марс. |
All life on Earth requires water, so in my case I focus on the intimate relationship between water and life in order to understand if we could find life in a planet as dry as Mars. |
Возможно, она слишком глубоко скрыта в пластах подпространства, поэтому не фиксируется. |
Maybe it's buried so far down in the subspace layers that we can't detect it. |
Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности. |
Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency. |
Поэтому я хочу, чтобы ты оставила каскадёрство, пока это возможно и пока тебе не начали звонить посреди ночи. |
So I want you to leave this field when you can say goodbye and before you get that midnight call from someone. |
Поэтому если ограничиться вопросом, могли ли они проделать это, когда я не видел их, мой ответ будет: да, думаю, это возможно. |
So if we're just limiting it to if it was possible that they could do it without me seeing it, - I would say, yes, I guess it is possible. |
Поэтому немного парадоксальным представляется вариант, при котором вместо этого долгосрочные последствия введенных санкций, возможно, столкнут Россию в демографическую пропасть. |
So it is somewhat ironic that the long-term consequence of sanctions might be to push Russia over a demographic cliff instead. |
Некоторые непальские граждане, постоянно проживающие в Гонконге приобрели различные формы британского и, возможно, другого гражданства и поэтому числятся в Гонконге гражданами Соединенного Королевства. |
An unknown number of Nepalese residents have acquired various forms of British nationality and are therefore among the United Kingdom nationals in Hong Kong. |
Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно. |
That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
Похоже, это Россия, вы ведь ощущаете это, поэтому, возможно, это и была наверняка Россия. |
It looks like Russia, it smells like Russia, so it's probably Russia. |
Иногда мы неосознанно путаем то, что нас сейчас пугает, с тем, что нам угрожало в детстве, поэтому я думаю, что ты... возможно, ты фокусировал свою озабоченность на том, на чем привык |
Sometimes we unconsciously confuse what scares us now with the things that frightened us as kids, so I think you were... maybe storing some of your anxiety in a familiar place. |
Поэтому она терпеливо сносила побои, даже специально провоцировала Макрама на расправу. |
So she endured, even invited Marc o's punishment. |
И поэтому я хотел бы присоединить свой голос к изъявлениям признательности вам и вашим коллегам и делегации за ваше председательство. |
So I would like to add my voice in appreciation to you and to your colleagues and delegation for your presidency. |
Вот поэтому я и звоню тебе только на Рождество и Пасху. Подожди, подожди, пап. |
This is why I only call you on Christmas and Easter. |
Это не похоже на меня, - быть таким напористым, и это непохоже на тебя, - пропустить первую базу, поэтому я подумал, ну знаешь, что все получится. |
It's not like me to be so pushy, but it's not like you to go past first base, so I thought I could, you know, go for a home run. |
Он доброжелательный - она подчеркивает это - наверное, поэтому она зовет его Геркулесом. |
It's friendly - she's underlined friendly - that's probably why she calls it Hercules or Hercles. She can't spell. |
Нам разрешили отбомбиться по неплановой цели (не по той, которую мы должны уничтожить в соответствии с летным заданием). Поэтому мы нашли мост и разбомбили его. |
We were allowed a target of opportunity (one against which bombing has not been planned), so we looked for a bridge and bombed it. |
Поэтому Путин считает, что он всего лишь отвечает той же монетой. |
So in Putin’s mind, he is just answering in kind. |
С тех пор прошло более тридцати лет, однако большая его часть до сих пор засекречена. Поэтому непонятно, насколько семинар в Ла-Хойя повлиял на его выводы и заключения. |
More than three decades later, most of the Fletcher Report remains classified, so the degree to which the La Jolla workshop influenced its findings is unclear. |
Поэтому неудивительно, что основная проблема заключается в отсутствии ресурсов, как человеческих, так и финансовых. |
Unsurprisingly, the tightest constraint is the lack of resources, both human and financial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, поэтому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, поэтому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, поэтому . Также, к фразе «возможно, поэтому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
