Появились сомнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: reveal itself, come in sight, come into sight, pass
словосочетание: put in appearance, put oneself on the map
внезапно появиться - to suddenly appear
появиться везде - appear anywhere
появиться позже - appear later
появиться завтра - come tomorrow
снова появиться - reappear
б появиться - used to appear
должен был появиться - should have appeared
он должен появиться - it should appear
может появиться в любом месте - may appear anywhere
никогда бы не появиться - would never appear
Синонимы к появиться: появиться, обнаружиться, объявиться, найтись
Значение появиться: Возникнуть перед глазами, показаться.
имя существительное: doubt, dubiety, question, query, challenge, hesitation, hesitancy, discredit, distrust, disbelief
открытым вопрос / сомнение - open to question/doubt
вряд ли сомнение - hardly doubt
как быть поставлена под сомнение - is to be questioned
люди ставят под сомнение - people are questioning
сомнение необходимость - questioned the need
ставить чью-л. честность под сомнение - to impugn smb.'s honesty
не была поставлена под сомнение - was not questioned
никогда не была поставлена под сомнение - have never been questioned
она ставится под сомнение - it is questioned
не ставят под сомнение - do not call into question
Синонимы к сомнение: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Значение сомнение: Неуверенность в истинности чего-н., отсутствие твёрдой веры в кого-что-н..
Когда она вернулась, она сказала, Что во время её путешествия в сердце её появились сомнения |
When she returned, she said that during her time away she'd become troubled in her heart. |
I was beginning to wonder if we understood each other. |
|
О, у Лины появились сомнения? |
Oh, was Lina having second thoughts? |
Но он знал так мало, что потребовалось много времени, прежде чем у него появились сомнения. |
But he had known so little that it took time to become even a suspicion. |
Внезапно у тебя появились сомнения. |
All of a sudden you have scruples. |
Я сделал пару очень простых правок в попытке прояснить этот абзац, но потом у меня появились сомнения и я их отбросил. |
I made a couple of very simple edits in an attempt to clarify this paragraph, but then I started to have doubts and reverted them. |
I got to tell you, I'm having a lot of second thoughts right now. |
|
Другими словами, это вопрос мнения о том, когда появились эти первые сомнения и были ли они серьезными, явными или просто шутками. |
In other words, it's a matter of opinion as to when these first doubts occurred and whether they were serious, explicit, or just jokes. |
После эпизода, посвященного талисманам свиньи и собаки, у Тору появились сомнения насчет работы на темную руку. |
From the episode centered around the Pig and Dog talismans, Tohru started to have second thoughts about working for the Dark Hand. |
Только если ты этого хочешь, и если у тебя появились сомнения... |
Only if you're comfortable, and if you have second thoughts . |
If you have any doubts about that, turn on your television. |
|
Что, если я скажу, что у меня появились сомнения по поводу того, что Энни переспала с Лиамом? |
What if I told you I'm having doubts about whether annie slept with liam? |
Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад. |
Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession. |
I'm having second thoughts about the job. |
|
I got to tell you, I'm having a lot of second thoughts right now. |
|
Рейчел - без сомнения, в колледже она была ярой участницей дебатов, и у нас довольно схожие взгляды, удивительно похожие взгляды на многие вопросы, что довольно-таки интересно. |
Rachel - definitely, she was a big debater in college, and we actually have pretty similar views, remarkably similar views on a lot of issues, which is kind of interesting. |
On this thing , if let fathers have no doubt |
|
You might wonder what it all means. |
|
No doubt we suffered in tandem with our neighbours. |
|
Современные рыболовы - достойные преемники своих древних собратьев по увлечению. Вне всякого сомнения, любительское и спортивное рыболовство являются самым массовым увлечением в России. |
Panama fishing charters led by expert sport fishing guides, saltwater fishing, fly fishing, deep sea fishing. |
Если у вас возникнут сомнения, откройте новое окно браузера, войдите в LinkedIn, перейдите в свой почтовый ящик на нашем сайте и проверьте, есть ли там соответствующее сообщение или запрос установить контакт. |
When in doubt, open a new browser window and go directly to LinkedIn.com to check your Inbox and verify the connection request or message. |
I wanted to dispel your doubts once and for all. |
|
и у него, без сомнения, была бородка эспаньолкой, не так ли, агент Ноа? |
And he clearly has a goatee, does he not, Agent Noh? |
Сент-Джон сурово всматривался, как мне показалось, в мое лицо: на нем были, без сомнения, еще очень заметны следы слез. |
He examined my face, I thought, with austerity, as I came near: the traces of tears were doubtless very visible upon it. |
Несмотря на сутолоку и шум, я без сомнения окунаюсь в людную ванну. |
Despite the crush and the noise, I never tire of plunging into the crowd. |
Эдвина работала рядом с нами; в ее вежливом, но неотступном внимании было нечто тягостное для меня, однако пользу она, без сомнения, приносила большую. |
Edwina worked with us, and although there was something about her bland stare that made me uneasy, she was undoubtedly useful to us. |
Никакого сомнения - это она: знакомые изящные черты лица, высокие скулы, роскошные белокурые волосы, темно-зеленые глаза. |
There was no question about it. There were the high, delicate cheekbones and the deep-green eyes, the luxuriant blond hair. |
У третьего лицо еще сохранило тропический загар, но только теперь порядком выцветший -этот человек, без сомнения, уже не одну неделю провел на берегу. |
In the complexion of a third still lingers a tropic tawn, but slightly bleached withal; HE doubtless has tarried whole weeks ashore. |
У руководства есть серьёзные сомнения - по поводу уместности того, что делом занимается ваша группа. |
The top brass has serious doubts about the appropriateness of your unit investigating this. |
Hands down, your funniest voice. |
|
И они подтвердились, вне всякого сомнения. |
Indeed, I should say it was ascertained beyond a doubt. |
Это волшебство, вне всякого сомнения |
This is magic beyond all comprehension. |
Рим выпускает освобождение от обета, и если у кого-либо остались сомнения... |
Rome issues the dispensation and any doubts anyone has... |
Наш капитан, без сомнения, опытный дипломат, но мы, мы - воины! |
Our Captain is undoubtedly an accomplished diplomat but we, we are the warriors. |
По ее лицу пробежала тень сомнения. |
A look of indecision came over her face. |
Должен сказать, что необходимость в объяснении этого вызывает сомнения в подлинности вашего итальянского ресторана |
May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante? |
Мистер Джон Найтли при этих словах вполголоса осведомился у Эммы, внушает ли им сомнения рэндалский климат. |
Mr.John Knightley here asked Emma quietly whether there were any doubts of the air of Randalls. |
В этом нет сомнения. |
Of that there can be no doubt. |
It's equally important that all doubts... be cast aside. |
|
В свете выявленного мошенничества ваша работа вызывает сомнения. |
Now, in light of your recently discovered fraud, all of that can now be called into question. |
The clinic will no doubt close now, for good. |
|
Но сомнения просто не переставали мучить меня до тех пор, пока я больше не могла это выносить. |
But the doubt just started to eat away at me until I couldn't stand it anymore. |
'I knew, beyond a shadow of a doubt, that she wouldn't. |
|
Отец... вы когда-нибудь испытывали сомнения по поводу веры? |
So, Father, do you ever have any doubts about the religious life? |
And most certainly I would not change the work I am doing for theirs. |
|
Если это чудо и диво, которого жаждали ваша душа и тело, вы останетесь довольными без сомнения! |
If it's marvel and illusion that your soul and body crave you'll be leaving here content without a doubt! |
Кто ты такой, чтобы решать за меня нет или да, рассеивать мои сомнения? |
Who are you to decide my no My yes, my doubts? |
Без сомнения, замечательный костюм, а так же экономичный! |
It certainly makes a very nice costume, sir. And economical, too. |
— Развеять все мои сомнения. |
Lift all my doubts. |
Сомнения в классификации и особенностях синдрома, а также вводящий в заблуждение характер названия привели к предложению отказаться от этого термина. |
Doubts about the classification and features of the syndrome, and the misleading nature of the name, led to proposals that the term be dropped. |
Я понимаю, что большая часть критики исходит из мысли, что коммунисты планировали все, а это по-человечески невозможно, без сомнения. |
I understand that much of criticism comes from the thought that communists were planning everything, and this is humanly impossible, no doubt. |
Поскольку Апачи традиционно не носили перьев таким образом, есть некоторые сомнения, что художник когда-либо видел свой предмет. |
Since Apaches traditionally did not wear feathers in this way there is some doubt the artist ever saw his subject. |
Это всего лишь первый удар, и, без сомнения, его можно улучшить. |
It's just a first bash and no doubt could be improved. |
Дхритараштра иногда задает вопросы и выражает сомнения, иногда сокрушается, опасаясь разрушения, которое война принесет его семье, друзьям и родственникам. |
Dhritarashtra at times asks questions and expresses doubts, sometimes lamenting, fearing the destruction the war would bring on his family, friends and kin. |
У большинства других источников есть сомнения по поводу существенных вопросов исторических фактов В НТВ? |
Most other sources do have doubts about material questions of historic facts in the NT? |
Ее второй срок все больше и больше терзали сомнения в качестве ее руководства и здравомыслии. |
Her second term became increasingly beset with doubts about the quality of her leadership and her sanity. |
Некоторые эксперты высказывали сомнения в том, что сооружение является долговечным, учитывая тектонические и морские условия течения в проливе. |
Some experts have expressed doubts that the construction is durable, given the tectonic and sea current conditions in the strait. |
Где есть сомнения, так это в том, вызвали ли ее комментарии какие-либо реальные споры и поэтому достойны добавления к статье. |
Where there is doubt is whether her comments caused any real controversy and are therefore worthy of adding to the article. |
Хотя она отвергает его, Карлос сеет в ней семена сомнения в преданности Патрика, потому что он все еще носит свое обручальное кольцо. |
Though she rejects him, Carlos plants seeds of doubt in her about Patrick's devotion because he is still wearing his wedding ring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появились сомнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появились сомнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появились, сомнения . Также, к фразе «появились сомнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.