По вкусу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расположенный вверх по течению - upstream
по направлению оси - in the direction of the axis
выплата по акциям - payment per shares
разговаривать по-английски - speak English
руководство по администрированию Lucent CM - lucent cm administration guide
иск по факту недобросовестной конкуренции - unfair competition claim
переход по запросу - branch on inquiry
по истечению - on expiration of
расстояние по касательной - grazing distance
соревнование по гольфу - golf outing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: taste, flavor, savor, smack, sapidity, flavour, savour, liking, palate, style
сладкий вкус - sweet taste
особый вкус - special taste
противный на вкус - nasty to the taste
приятный на вкус - tasty
вкус, остающийся во рту - taste left in the mouth
выраженный вкус - brisk taste
вкус выдержанного продукта - aged flavor
иметь неприятный вкус - taste bad
уксусно-кислый вкус - acetic acid flavor
нежный вкус - delicate flavor
Синонимы к вкус: наклон, склон, покатость, скат, уклон, вкус, смак, привкус, стиль
Антонимы к вкус: безвкусица, безвкусие
Значение вкус: Одно из пяти внешних чувств, органом которого служит слизистая оболочка рта.
Но жена барона Фрон де Бефа, жившая в этой комнате, умерла очень давно, и немногие украшения, сделанные по ее вкусу, успели обветшать. |
But the wife of Front-de-Boeuf, for whom it had been originally furnished, was long dead, and decay and neglect had impaired the few ornaments with which her taste had adorned it. |
It tastes like it's made of actual ground-up shoemaker. |
|
Фрэнсис был годом старше меня, и я его избегала: он находил удовольствие во всём, что не нравилось мне, и ему были не по вкусу мои самые невинные развлечения. |
He was a year older than I, and I avoided him on principle: he enjoyed everything I disapproved of, and disliked my ingenuous diversions. |
Его дары пришлись всем по вкусу. |
His gifts were well liked by all. |
Вместо того, чтобы рубить королям головы, можно выбирать новых себе по вкусу. |
Instead of chopping kings' heads off, you pick and choose the ones you want. |
Мы уже слышали, что миссис Седли приготовила для сына отличное карри по его вкусу, и во время обеда Ребекке было предложено отведать этого кушанья. |
Now we have heard how Mrs. Sedley had prepared a fine curry for her son, just as he liked it, and in the course of dinner a portion of this dish was offered to Rebecca. |
Но я знаю, что вам, канадцам, трудности придутся по вкусу и несколько более теплый климат - тоже. |
But I know that you Canadians will enjoy the challenge and some rather warmer weather. |
Я имею в виду, ты привлекательная женщина но мне по вкусу более молодые тёлочки. |
I mean, you're a handsome woman but my tastes run more to baby veal. |
Возможно, вам по вкусу идеи мощного лазера или вывод спутника сетью или петлёй — как бы безумно это ни звучало в краткосрочной перспективе. |
So maybe you get into things like high-powered lasers or tugging using nets or tethers, as crazy as those sound in the short term. |
Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру и вкусу, вы удачливы, потому что ваша жизнь становится более интересной. |
If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. |
Сушёные мухоморы по вкусу напоминают картофельные чипсы немного, только вкуснее. |
The taste of the dried fly-agarics reminds of potato chips, except that it is nicer. |
Если приготовленный перепел вам не по вкусу, я могу реплицировать на кухне что-то более для вас подходящее. |
If the quail hasn't been prepared to your satisfaction, I could replicate something more to your liking. |
What'll it be - ocean view or mountain view? |
|
Самец будет гудеть и гудеть, а самки в долине ниже будут слушать гудение и выбирать, какое из них им больше по вкусу, и ковылять на звук. |
It would boom and boom and the females in the valley below would listen to the boom they most liked and waddle up. |
хочу отомстить Люциферу. когда ты переделаешь вселенную по своему вкусу. |
Oh, like yourself, I want revenge on Lucifer. But more than that, I want to be there when you remake the universe to your taste. |
Это сентиментальная чушь, но она им по вкусу. |
It's sentimental drivel, but they eat it up. |
И три десерта, чтобы каждый мог выбрать, что ему больше по вкусу: слоеный шоколадный пирог, ванильное бланманже или торт со взбитыми сливками. |
And three desserts, so everyone might have his choice, chocolate layer cake, vanilla blanc mange and pound cake topped with sweet whipped cream. |
Но кухонный нож мне не по вкусу, мистер Хиндли, - ответила я, - им резали копченую селедку. |
'But I don't like the carving-knife, Mr. Hindley,' I answered; 'it has been cutting red herrings. |
Ты сказал, что по вкусу она похожа на подсоленные шипучки. |
You said they tasted like little salty Pop Rocks. |
Have you found an enclosure to your taste? |
|
Ваше переодевание не по вкусу господину префекту. |
Your disguise is not to the Prefet's taste. |
Нет, милорд, это мне не по вкусу. Запах приятный, но крепости никакой. |
Nay, it likes me not, my lord: it hath a pretty flavour, but it wanteth strength. |
Задолго до того, как у него открылись глаза, он научился по запаху, осязанию и вкусу узнавать волчицу - источник тепла, пищи и нежности. |
And long before his eyes had opened he had learned by touch, taste, and smell to know his mother-a fount of warmth and liquid food and tenderness. |
Он предан своему другу и коллеге, и он равнодушен к его жене, что отнюдь не по вкусу миссис Лайднер. |
He was to begin with devoted to his friend and employer, and indifferent to his employers wife. That did not suit Mrs Leidner. |
Вам, я вижу, не по вкусу наши группы Бокановского; но, уверяю вас, они - фундамент, на котором строится все остальное. |
I see you don't like our Bokanovsky Groups; but, I assure you, they're the foundation on which everything else is built. |
Книги мне по вкусу, да и конкурентов было бы не так много. |
I'd like that, and the competition wouldn't be too great. |
Это поручение пришлось доктору не слишком по вкусу, и он - что, вероятно, было для него характерно - не стал выполнять его сам. |
It was not an errand that much pleased the doctor, and, characteristically perhaps, he went about it indirectly. |
Tastes like it was dipped straight out of willy wonka's river. |
|
This seems to be a comfort to him, but it adds to my own inconvenience. |
|
Чистка нам тоже не по вкусу, сэр. |
We're not too keen on the purge, either, sir. |
Мой милый, мы все склонны считать дурными поступки, которые нам не по вкусу, - невозмутимо возразил священник. |
My dear fellow, we are rather apt to consider an act wrong because it is unpleasant to us, said the Rector, quietly. |
Я сужу об этом по вкусу, остающемуся во рту. |
I judge it by the taste it leaves in my mouth. |
I feel like I'm being so true to me. |
|
Страна мужчин, это многоэтажный комплекс в котором каждый найдёт что-то по вкусу. |
Man's Country is a full facility, multileveled complex that was designed to feature something for everyone. |
Похоже, эта группа вам не очень, как это вы говорите, по вкусу? |
This band don't appear to be, as you say, your cup of tea? |
Мы ели молча, так как миссис Ван-Хоппер не любила отвлекаться во время еды, а глядя, как течет у нее по подбородку соус, я понимала, что пельмени пришлись ей по вкусу. |
We ate in silence, for Mrs Van Hopper liked to concentrate on food, and I could tell by the way the sauce ran down her chin that her dish of ravioli pleased her. |
По вкусу как подогретое масло. Гадость. |
Ugh, this tastes like boiled butter and not in the good way. |
Because once you've had a taste of the good life |
|
But fentanyl is the closest in taste and effect to heroin. |
|
Заходите, прошу вас, разопьем бутылочку салициловой или чего-нибудь другого, что вам по вкусу. |
Pray step inside and share a bottle of sal-volatile, or anything that my take your fancy. |
Знаешь, на что по вкусу похоже? |
You know what this tastes like? |
По вкусу всё напоминает лимонный пирог. |
Everything tastes like lemon meringue pie. |
Теперь твой черед за мной поухаживать, может, тебе это придется больше по вкусу, а? |
It's your turn to make love to me, and maybe you'll like that better, eh? |
Ты начинаешь с полным ассортиментом и постепенно все самые вкусные сьедаешь пока у тебя не остаются только отстойные, которые никому не по вкусу |
You start with a tasty full pack and then slowly all the good stuff goes until you're left with the crap that no-one else wants. |
Мальчик из глины, из которого будет вылеплен мужчина по моему вкусу? |
A boy of clay to mould into a man of my liking? |
Hopefully, these new accommodations will suit your tastes. |
|
Она даже посетила фабрику Vanden Plas, когда ее первый заказ был близок к завершению, чтобы позаботиться об изменениях, соответствующих ее вкусу. |
She even visited the Vanden Plas factory when her first order neared completion to care for changes corresponding to her taste. |
Однако у некоторых есть предпочтения между различными видами рыбы, что указывает на некоторую привязанность к вкусу. |
However, some have preferences between different kinds of fish, indicating some sort of attachment to taste. |
По мере того как красное вино стареет, резкие танины его молодости постепенно уступают место более мягкому вкусу во рту. |
As red wine ages, the harsh tannins of its youth gradually give way to a softer mouthfeel. |
Количество и вязкость слизи являются важными характеристиками натто, способствующими уникальному вкусу и запаху натто. |
The amount and viscosity of the mucilage are important nattō characteristics, contributing to nattō's unique taste and smell. |
Принадлежащий писателю Джорджу Макдональду, Моррис назвал бы его Келмскотт-Хаус и перекрасил бы его по своему вкусу. |
Owned by the novelist George MacDonald, Morris would name it Kelmscott House and re-decorate it according to his own taste. |
Домашнее соевое молоко может быть сделано по вкусу и питательным требованиям пьющих, обеспечивая дополнительную ценность. |
Homemade soy milk can be made to the drinkers' tastes and nutritional requirements, providing added value. |
Домашняя и ресторанная кухня иногда различаются по вкусу. |
Home cooked and restaurant cuisine sometimes vary in taste. |
Он получает свой первоначально черный цвет от активного угля и аниса, который похож по вкусу на лакрицу, и вкус от добавленного ментола. |
It gets its originally black colour from active carbon and anise which is similar in taste to licorice, and taste from menthol added. |
Вкус и цвет нектара широко варьируются между различными видами цветов; следовательно, мед может варьироваться по цвету и вкусу в зависимости от вида цветка. |
The taste and color of nectar widely vary between different species of flower; consequently, honey may vary in color and taste depending on the species of flower. |
The taste is close to that of a sardine. |
|
Беременные женщины часто сообщают о ненормальной чувствительности к запахам и вкусу, а эфирные масла могут вызывать раздражение и тошноту при приеме внутрь. |
Pregnant women often report an abnormal sensitivity to smells and taste, and essential oils can cause irritation and nausea when ingested. |
В конечном счете ближневосточного происхождения, техника инкрустации серебра / золота была адаптирована к Эгейскому вкусу и стилю. |
Ultimately of Near Eastern provenance, the technique of inlaying silver/gold was adapted to suit Aegean taste and style. |
Очевидно, у него есть религиозная проблема с любым, кто представляет доказательства, не соответствующие его религиозному вкусу. |
He obviously has a religious problem with anyone that presents evidence which does not suit his religious taste. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по вкусу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по вкусу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, вкусу . Также, к фразе «по вкусу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.