Противный на вкус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| mawkish | слащавый, приторный, сентиментальный, противный на вкус, слезливый | ||
имя прилагательное: nasty, foul, contrary, disgusting, yucky, distasteful, disgustful, wicked, repugnant, obnoxious
противный человек - nasty man
противный ветер - foul wind
противный парламентским обычаям - unparliamentary
противный запах - nasty smell
противный природе - contrary to nature
Синонимы к противный: другой, плохой, обратный, неприятный, противоположный, дурной, нарушать, встречный, отвратительный
Значение противный: То же, что противоположный.
идти на приступ - attack
затраты на очистку - refinery inputs
трансфер на автобусе - coach transfer
многослойный материал на основе резины - a multilayer material based on rubber
на двух стульях не усидишь - on two chairs not usidish
плата за перевозку на грузовиках - payment for transportation by truck
смотрят на - look at
играть в руку / на руку - play a hand / arm on
на корню - on the vine
сесть на корточки - to squat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: taste, flavor, savor, smack, sapidity, flavour, savour, liking, palate, style
иметь вкус - taste
острый вкус - pungent taste
горький вкус - bitter taste
кислый на вкус - sour to the taste
вкус еды - food taste
вкус кофе - coffee flavor
вкус напитка - taste of the drink
вкус победы - taste of victory
неприятный вкус - unpleasant taste
имеющий винный вкус - winy
Синонимы к вкус: наклон, склон, покатость, скат, уклон, вкус, смак, привкус, стиль
Антонимы к вкус: безвкусица, безвкусие
Значение вкус: Одно из пяти внешних чувств, органом которого служит слизистая оболочка рта.
приторный, слащавый, сентиментальный, слезливый
Южноамериканские Кабернеты имеют очень ярко выраженный фруктовый вкус, когда они молоды, и лучшие образцы сохранят некоторые из этих вкусов, когда они стареют. |
South American Cabernets have very pronounced fruit flavors when they are young and the best made examples will maintain some of those flavors as they age. |
Он определенно вошел во вкус пыток. |
Well, he definitely amped up the torture. |
Его вкус описывается как богатый, маслянистый и нежный, в отличие от обычной утиной или гусиной печени. |
Its flavor is described as rich, buttery, and delicate, unlike that of an ordinary duck or goose liver. |
Эй, тупицы, мы здесь, потому что стригоям нравится вкус нашей крови, и они хотят, чтобы мы увеличили её количество. |
Hey, dummies, we are here because strigoi like the taste of our blood and they want us to make more of it. |
Потому что на вкус это... как скотч. |
Because it tastes like... masking tape. |
Элайджа убил десяток людей, чьим единственным грехом был их ужасный вкус в еде. |
Elijah slaughtered a dozen people whose only sin was their terrible taste in food. |
Никка был чуточку слишком нежен в постели на мой вкус, слишком покорен. |
He was almost too gentle for me in bed, too submissive. |
Пуля с противным пронзительным визгом отрикошетила от стальной балки прямо над нами. |
A bullet caromed off the metal beam with an ugly, high-pitched whine. |
Все они имеют более влажную мякоть по сравнению с картофелем, используемым для выпечки, но некоторые считают, что у этих сортов более мягкий вкус. |
They are moister than baking potatoes, but - some say - have a blander taste. |
Как Бордо, только вкус мягкий, словно бархат... - ...а не колючий, как шерсть. |
Like a Bordeaux, only velvet rather than wool. |
Монастырская еда немного... папистская на мой методистский вкус, майор. |
A meal in a monastery is a bit erm... Papist for my Methodist tastes, dear Major. |
Южноафриканская музыка определенно повлияла на мой вкус и это так же играет большую роль в том, как я пою. |
South African music has definitely influenced my taste and it plays a part in the way I sing as well. |
Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус. |
Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something. |
It makes... It makes the taste a little more tolerable. |
|
Но каким бы образом сэр Бартоломью ни принял никотин, он должен был почувствовать неприятный вкус. |
But, however it was administered - nicotine has a very disagreeable taste. |
Which I found really slightly distasteful. |
|
He's abrasive, obnoxious, borderline racist... |
|
Мне горько тебе говорить, но у неё был довольно своеобразный вкус. |
I'm sorry to have to tell you but your mother's taste was questionable. |
Я имею ввиду, Элайджа не хочет даже показываться ему противны наши споры |
I mean, Elijah won't even show his face he's so disgusted by our bickering. |
Мне остается только извиниться за превосходный вкус моей дочери Лидии, который сделал его вашим свояком и возложил ответственность за его жизнь. |
I can only apologise that my daughter Lydia's superlative taste in men has made him your brother and responsibility for life. |
It tastes like watermelon. It's very filling and it preserves well for camping. |
|
I did, and I forgot what terrible taste your great-grandmother had. |
|
Мой противный постный финн. |
Only that dreadful vegetarian Finn of mine. |
Barry, your grandfather had really good taste in jewelry. |
|
I've always had a taste for speed. |
|
У Камиллы есть вкус на настоящие вещи. |
Camille had a taste for the real stuff. |
На фильмы у него тоже отвратительный вкус. |
His poor taste extends to films as well. |
It gives out a very bitter taste. |
|
I hate having these underhand dealings with him. |
|
Ничто не сделает вкус пива лучше чем прохладная чистая вода с вершин Роки Маунтин. |
Nothing makes beer taste better than cool clear Rocky Mountain spring water. |
Веришь или нет, но хороший вкус довольно редкое явление для этого магазина, по обе стороны прилавка, так что, когда ты наконец встречаешь такое, мы должны поддержать это. |
Believe it or not, good taste is very rare here at the general store on both sides of the counter, so when we find it, we have to defend it. |
Но такие ужины я едал нечасто. Если уж мне предстояло провести вечер в его обществе, я намерен был по крайней мере провести его на свой вкус. |
It was very seldom, however, that I had an opportunity for dinner like this, and if I had to spend an evening with Rex it should at any rate be in my own way. |
Позднее Вальтер Скотт привил ей вкус к старине, и она начала бредить хижинами поселян, парадными залами и менестрелями. |
Through Walter Scott, later on, she fell in love with historical events, dreamed of old chests, guard-rooms and minstrels. |
Бывают же такие противные лица, подумал Ростов, входя в комнату. |
Well there certainly are disgusting people, thought Rostov as he entered. |
В общем, Бенсон потратил половину своей жизни в Калифорнии, распространяя дурь на любой вкус. |
Now, Benson spent half his life in California distributing dope of every flavor. |
They're experiencing their first taste of freedom. |
|
Вкус у неё немного провинциальный, но, видно, им самим это нравится, а раз так, то что ещё нужно? |
Her taste is a bit provincial... but it seems they are happy like that. |
Больше железа в их крови, или что-то такое они на вкус немного ржавчиной отдают. |
More iron in their blood or something, but they do taste a bit rusty. |
И в этих роскошных блюдах, так бережно вами приготовленных, у нас у всех... разный вкус? |
And with these rarified dishes you so carefully prepare, do we all taste different? |
Запах герани, как следует из названия, - это запах и вкус вина, напоминающий листья герани. |
Geranium taint, as the name suggests, is a flavour and aroma taint in wine reminiscent of geranium leaves. |
The passion fruit's flavor can be compared to that of the guava fruit. |
|
Он описывается как имеющий вкус примерно такой же, как низкосортный кофе robusta, и стоит около 10¢ за чашку, чтобы произвести. |
It is described as having a flavor about as good as low-grade robusta coffee, and costs about 10¢ a cup to produce. |
Вторичные стандарты питьевой воды-это нерегулируемые рекомендации по эстетическим характеристикам, включая вкус, цвет и запах. |
Secondary drinking water standards are non-regulatory guidelines for aesthetic characteristics, including taste, color, and odor. |
Эти бактерии придают ему вкус, который отличает его от аналогичных молочных продуктов, таких как сметана. |
These bacteria give it the taste that distinguishes it from similar dairy products such as sour cream. |
Сырые баклажаны могут иметь горький вкус, с вяжущим качеством, но они становятся нежными при варке и развивают богатый, сложный аромат. |
Raw eggplant can have a bitter taste, with an astringent quality, but it becomes tender when cooked and develops a rich, complex flavor. |
Годовалое масло может быть еще приятным на вкус, но оно менее ароматно, чем свежее масло. |
One-year-old oil may be still pleasant to the taste, but it is less fragrant than fresh oil. |
После извлечения сала, остальное твердое и на вкус как соленый крекер, приправленный солью и MSG, пока он горячий. |
After the extraction of lard, the rest is hard and tastes like a salty cracker, seasoned with salt and MSG while it is hot. |
Кроме того, Викторианский вкус к экзотике прекрасно поддавался поиску целебных свойств термальной воды. |
In addition, the Victorian taste for the exotic lent itself perfectly to seeking out the curative powers of thermal water. |
По сравнению с другими процессами пастеризации, он сохраняет цвет и вкус лучше, но некоторые сыры, как было установлено, имеют различные реакции на процесс. |
Compared with other pasteurization processes, it maintains color and flavor better, but some cheeses were found to have varying responses to the process. |
Хорошее качество орегано может быть достаточно сильным, чтобы почти онеметь язык, но сорта, адаптированные к более холодному климату, могут иметь меньший вкус. |
Good-quality oregano may be strong enough almost to numb the tongue, but cultivars adapted to colder climates may have a lesser flavor. |
В качестве примера можно привести соленый вкус, используемый в сочетании с солеными крекерами или анчоусами. |
An example might be Salty used in connection with saltine crackers or anchovies. |
Гомогенизированное молоко имеет более мягкий вкус, но чувствует себя более сливочным во рту, чем негомогенизированное. |
Homogenized milk tastes blander but feels creamier in the mouth than unhomogenized. |
Обычно газом является закись азота, так как углекислый газ имеет тенденцию давать кислый вкус. |
Typically the gas is nitrous oxide, as carbon dioxide tends to give a sour taste. |
Мякоть имеет мягкий вкус, смутно напоминающий кедровую древесину, с легким, приятным запахом, также напоминающим кедровую древесину. |
The flesh has a mild taste, indistinctly reminiscent of cedar wood, with a slight, pleasant smell, also reminiscent of cedar wood. |
Некоторые запахи пахнут сладко, и память путает, была ли сладость на вкус или на запах. |
Some odors smell sweet and memory confuses whether sweetness was tasted or smelled. |
Хорошо сделанная ложка сладкого сохраняет первоначальную форму, цвет, аромат и вкус плода. |
A well-made spoon sweet retains the original shape, color, aroma and taste of the fruit. |
И он действительно имеет вкус сахара, растворяется как сахар, варится как сахар и безопасен для приема внутрь. |
And it does taste like sugar, dissolves like sugar, cooks like sugar, and is safe for ingestion. |
Западный вкус, однако, предпочитал полностью окисленный черный чай, и листьям было позволено бродить дальше. |
Western taste, however, preferred the fully oxidized black tea, and the leaves were allowed to ferment further. |
В разделе 4 аддиктивный вкус есть грамматическая ошибка. |
There's a grammatical error in section 4 Addictive Taste. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противный на вкус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противный на вкус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противный, на, вкус . Также, к фразе «противный на вкус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
