По очереди исполняли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по случаю - on the occasion of
по праву - by right
Развод по-итальянски - Divorce Italian Style
отпуск по выздоровлению - convalescent leave
внутрифирменное руководство по разработке планов и смет - in-house management to develop plans and estimates
диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем) - the average adjuster (according to adjustment of general average and their distribution between the cargo owner and the shipowner
комитет ГД по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству - State Duma Committee for Housing Policy and Public Utility Services
комитет по корпоративному бизнесу - Corporate Business Committee
видно мастера по работе - such carpenters such ships
сторона по контракту - contract party
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
становиться в очередь - queue up
происходят в свою очередь - occur in turn
не в последнюю очередь - not in the least
давать очередь - fire a volley
первая очередь срабатывания огнетушителей - main fire extinguisher discharge
отказ становиться в очередь, неприсоединение к очереди (в системе массового обслуживания) - refusal to stand in line, non-adherence to the line (in the queuing system)
быстрая очередь - quick turn
живая очередь - all live
очередь (программирование) - turn (programming)
очередь за молоком - line for milk
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
глагол: perform, execute, fulfill, fulfil, comply, play, represent, do, answer, render
исполнять без единой фальшивой ноты - sing note for note
исполнять должность - take up position
исполнять номер - do turn
исполнять с блеском - perform brilliantly
исполнять бюджет - run budget
исполнять договор - satisfy agreement
исполнять музыку в стиле бибоп - play music in the style of bebop
исполнять заповеди - obey the commandments
исполнять долг - fulfill duty
исполнять обещание - keep promise
Синонимы к исполнять: выполнять, делать, осуществлять, приводить в исполнение, воплощать, претворять, проводить в жизнь, реализировать, материализовывать, слушаться
Если в очереди слишком много элементов, поток сканирования должен ожидать до тех пор, пока не сможет выполнить запись в очередь и освободить поток. |
If there are too many items in that queue, the scanning thread must wait before it can write to the queue and release the thread. |
I was in that collectibles line. |
|
Зачастую за ужином я стоял в очереди столовой для малоимущих или бездомных. |
Oftentimes, dinner was served in breadlines and soup kitchens. |
Так что это очень и очень интенсивный период музицирования и люди покупают абонементы для того, чтобы иметь возможность посещать все концерты, будут они на них или нет, очень мало людей посещают на самом деле все концерты, за исключением меня, они приходят и стоят в очереди в течение дня для того, чтобы получить лучшие стоячие места в зале. |
So it's a very very intense period of music-making and people buy season tickets in order to be able to attend all of the concerts, whether they do or not, very few people attend actually all of them, except me, and they come and they queue during the day in order to get the best places in the floor of the hall where they stand. |
Были длинные очереди людей перед Уорнер театром в Нью-Йорке. |
There were long lines of people in front of the Warner Theatre in New York. |
Мой взгляд упал на длинный ряд связанных между собой жертв, ожидающих своей очереди. |
My eye fell upon the long line of victims awaiting their turn of sacrifice. |
В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было. |
No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree. |
Многие до сих пор помнят длинные очереди, обычные для 1980-х годов, или — что намного страшнее — голод в период нацистской блокады Ленинграда, который пережили, в частности, родители Путина. |
Many still remember the long lines of the 1980s, or – worse – the starvation that accompanied the Nazi siege of Leningrad, which Putin's own parents endured. |
Джек и я согласились по очереди работать по субботам. |
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. |
Connect to a server in Queue Viewer |
|
Исследователи спросили их, почувствуют ли они раздражение, если человек, стоящий перед ними в длинной очереди, продаст свое место в этой очереди за 50 долларов. |
The researchers asked whether respondents would be annoyed if a stranger ahead of them in a long line sold his place in the line for $50. |
Вечерами в кухне по очереди читали вслух стихи Банджо Патерсона и К. |
In the kitchen at night they would take turns to read the poems of Banjo Paterson and C. |
Мы делали это по очереди, проходя повороты на гольф-багги... когда снимались в Людях Икс |
We would do that for each other, taking it in turns, on a golf buggy... erm, when we made X-Men. |
Ровно в половине девятого, с видом крайне непринужденным и неофициальным, в зале появился мистер Арнил, а вслед за ним, по очереди, - Хэнд, Шрайхарт и Мэррил. |
At eight-thirty exactly Mr. Arneel first ambled in quite informally, Hand, Schryhart, and Merrill appearing separately very shortly after. |
Кроссфилд, как правило, делает ставки по очереди у двух букмекеров. |
Almost invariably places bets with one or other of two bookies on the course. |
Оказалось, он поехал в Денвер, потому что Бронкос играли за звание чемпиона НФЛ, и ему пришлось стоять в очереди за билетами. |
Turns out he drove to Denver because the Broncos made the Super Bowl, and he had to stand in line for tickets. |
Он услышал, как по ту сторону песчаного бруствера зашуршала листва под чьими-то осторожными шагами, и дал две короткие очереди. |
He heard a stealthy rustle of leaves on the other side of the sandbags and fired two quick rounds. |
Скажем если отправить это самолётом из Лос Анджелеса в Нью Йорк, все начнут орошать по-очереди, грубо говоря, через люк в унитазе, уже земли Миссури. |
Say you put it in on a plane from L.A. to New York, everybody would be digested from the inside out over roughly Trapdoor, Missouri. |
Те, кто записался и хочет выступить, могут по очереди проходить к трибуне. |
Those who have signed up and wish to make a statement may proceed to the podium in the proper order. |
Everybody in line has to know our rate of intercourse? |
|
Традиционно, Лесли, советники просто назначают глав департамента по очереди. |
Traditionally, Leslie, the councilmen just kind of take turns on departmental appointments. |
Он исполнял свои несложные повседневные обязанности, точно лошадь, которая ходит с завязанными глазами по кругу, сама не зная -зачем. |
He did his little daily task like a mill-horse, who goes round and round with his eyes bandaged, not knowing what work he is doing. |
Называя мосты один за другим, он по очереди пригибал пальцы к ладони бородкой ключа. |
He had checked off each bridge in its turn, with the handle of his safe-key on the palm of his hand. |
Ждите в очереди, как все |
Wait in line with everyone else. |
Знаю, вы побаиваетесь этого вируса... но нельзя провести в очереди весь канун Рождества. |
I know everyone's a little scared about this Omen virus... but, uh, you should not be waiting in line on Christmas Eve. All right? |
Обратите внимание на загон Cooper Tires, где Эван Мэттьюз из Саммервилля, Джорджия, ждет своей очереди. |
We will move our attention down to the Cooper Tires bucking chute where Evan Matthews from Summerville, Georgia is set to go. |
We were waiting in line for concert tickets. |
|
Но я не хочу умереть из-за очереди, будто я в чертовом Уолмарте. |
But to get killed because I'm waiting in line like I'm in freaking Walmart. |
И дышите по очереди, выплывайте через отверстие от взрыва. |
And buddy-breathe and swim out where the blast hole is, okay? |
It is not right for you all together to set upon one. You must take turns. |
|
Они называют себя мусульманами, и при этом - проходят вне очереди. |
They claim to be Muslims, and they jump the queue. |
Пока они друг друга лечат, мы стоим тут, в самом конце очереди. |
While they cure each other, we're here at the end of the line. |
You think you're too good to stand in line or something? |
|
So you'd rather be first in line to go? |
|
There's a long line he'd rather stand in. |
|
Многие ждали в очереди до 14 часов в изнуряющую жару, чтобы увидеть своего короля в последний раз. |
Many waited in line up to 14 hours in sweltering heat to see their King one last time. |
Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов. |
Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates. |
Участок 3-й очереди метро Manila Skyway должен быть расположен в верхней части участка дороги от кольцевой развязки 3 до развязки Balintawak. |
A segment of the Metro Manila Skyway's Stage 3 is to be located on top of the road segment from the Circumferential Road 3 interchange to the Balintawak Interchange. |
Большинство игр сдают карты по очереди; некоторые игры требуют раздачи нескольких карт одновременно в пакете. |
Most games deal cards one at a time in rotation; a few games require dealing multiple cards at one time in a packet. |
Фронт очереди также может быть напряженным, если отдельный патрульный пытается идти в ногу с потоком новых статей. |
The front of the queue can also be stressful if an individual patroller tries to keep pace with the flow of new articles. |
Его Гомер сделал победителем Феликса Эрнандеса, который был в очереди на проигрыш, несмотря на то, что допустил только один прогон в 9 подачах. |
His homer made a winner out of Félix Hernández, who was in line for the loss despite having allowed only one run in 9 innings pitched. |
Если кто-то это делает, то метка времени устанавливается заново, и статья отправляется в конец очереди. |
If someone does, then the timestamp is re-set and the article goes to the back of the queue. |
Хотелось бы просто поблагодарить всех за огромное уменьшение очереди в последнее время, о чем свидетельствует график вверху этой страницы. |
Would just like to thank everyone for the huge decrease in the queue recently, as evidenced by the graph at the top if this page. |
Первый этап строительства станции Миамицентр был завершен в 2012 году, а третий этап строительства второй очереди-в 2015 году, однако строительство участка Амтрак по-прежнему откладывается. |
Phase I of MiamiCentral Station was completed in 2012, and the Tri-Rail part of Phase II was completed in 2015, but the construction of the Amtrak part remains delayed. |
Ожидание может быть неприятным в любой форме, но в форме очереди оно было бы более предсказуемым и, следовательно, менее пугающим, но мы оба здесь спекулируем, не так ли? |
Waiting can be frustrating in any form, but in queue form it would be more predictable and therefore less daunting, but we're both speculating here, aren't we? |
Система запуска маховика теперь отображается в очереди движения. |
The flywheel launch system is now displayed in the queue of the ride. |
Боздех предпочел вместо этого нести собаку, и через некоторое время они начали по очереди нести муравья на своих плечах. |
Bozděch elected instead to carry the dog and, after a while, they began to take turns carrying Ant over their shoulders. |
8 февраля среди аккомпаниаторов Коннора были Ник Трэвис, Зут Симс и Милт Хинтон, аранжировки исполнял Бернс. |
On February 8, Connor's accompanists included Nick Travis, Zoot Sims and Milt Hinton, with arrangements by Burns. |
Линия Гастингса между Тонбриджем и Бопип-Джанкшеном должна была стать частью третьей очереди. |
The Hastings line between Tonbridge and Bopeep Junction was to be part of the third stage. |
Лиза не может обратиться к врачу из-за большой очереди в приемной. |
Lisa is unable to see the doctor due to a long queue in the waiting room. |
Программа привела к жалобам на несправедливость и более длительные очереди ожидания. |
The program has led to complaints of unfairness and longer wait lines. |
Как старший ребенок, она родилась второй в очереди наследования британского престола, после своего отца. |
As the eldest child, she was born second in the line of succession to the British throne, after her father. |
Две китайские актрисы, Тянь шуй и тень Чжан, по очереди исполняли роль Донны. |
Two Chinese actresses, Tian Shui, and Shadow Zhang both played the role of Donna in turn. |
По свидетельству очевидцев в банке и записи камер наблюдения, войдя в банк, Уэллс ждал своей очереди. |
According to witnesses at the bank and surveillance footage, after entering the bank, Wells waited in line. |
Колеса по очереди приводили в движение катушку, как в толкающей косилке. |
The wheels in turn drove the reel, as in the push mower. |
В первую очередь он сделал шоу Человек-бомба, самоподрывающееся в конце, но также выступал с грызунами для своей очереди в качестве гика. |
He primarily did a 'Human Bomb' show, self-detonating at the end, but also performed with the rodents for his turn as a geek. |
Затем роты по очереди проходили обучение на передовой линии окопной войне, понеся несколько потерь. |
The companies then took turns in the front line for instruction in trench warfare, suffering a few casualties. |
Посетителям, стоявшим в очереди, предлагалось сесть поодиночке напротив художницы, пока она поддерживала с ними зрительный контакт. |
Visitors waiting in line were invited to sit individually across from the artist while she maintained eye contact with them. |
Then, I might be orderred to stand-in-line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по очереди исполняли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по очереди исполняли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, очереди, исполняли . Также, к фразе «по очереди исполняли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
