Правдоподобие в художественной литературе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: credibility, plausibility, verisimilitude, probability, appearance
максимальное правдоподобие - maximum likelihood
логарифмическое правдоподобие - log likelihood
придавать некоторое правдоподобие чему-л. - to give some credibility to smth.
наибольшее правдоподобие - maximum likelihood
Синонимы к правдоподобие: достоверности, авторитет, доверие к, доверие, надежность, убедительность, авторитетность, репутация, престиж, правдивость
быть в зависимости от - be dependent on
рыться в продаже - rummage sale
обточка в центрах - turning between centres
маневренность в условиях невесомости - zero-g manoeuvrability
отпуск в электропечи - electric tempering
в качестве награды - as a bonus
Техасский университет в Остине - university of texas at austin
вникать в суть - get to the heart
в рабочее положение - into position
выходить в двор - overlook yard
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мурманский областной художественный музей - Murmansk Regional Art Museum
самарский художественный музей - Samara Art Museum
художественный текст - artistic text
художественный руководитель - art director
художественный персонал театра - stage crew
претендующий на тонкий художественный вкус - claiming the fine artistic taste
художественный администратор - artistic administrator
художественный терапевт - art therapist
живописец (художественный журнал) - painter (art magazine)
художественный перформанс - artistic performance
Синонимы к художественный: художественный, искусный, умелый, артистический, эстетический, одаренный
Значение художественный: Относящийся к искусству, к деятельности в области искусства.
литература (рекламная) о возможных областях применения изделия - literature (advertising) possible areas of product application
адаптированная литература - literary adaptation
византийская литература - Byzantine literature
всемирная литература - world literature
ди (литература) - di (literature)
древняя литература - ancient literature
мобильная литература - cell phone novel
научная литература - scientific literature
религиозная литература - religious literature
цитированная литература - reference
Синонимы к литература: литература, словесность, письмена, письмо, буква, литера, шрифт, символ
Значение литература: Совокупность письменных произведений вообще.
Чапп Телеграф появился в современной художественной литературе и комиксах. |
The Chappe telegraph appeared in contemporary fiction and comic strips. |
Do you often go to art galleries? |
|
Такое предположение представлялось сержанту вполне правдоподобным, но и оно не объясняло очевидного богатства Шарпа. |
At first he had assumed that Sharpe had been fiddling the armoury stores, but that could not explain Sharpe's apparent wealth. |
На начало 70-х пришелся музыкальный и художественный расцвет Ганы. |
The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana. |
Данные волны должны были откуда-то прийти, и самым правдоподобным источником может быть инфляционный период, когда пространство-время создавало рябь, расширяясь огромными темпами. |
These waves must have come from somewhere, and the most compelling source would be from the inflationary era, when space-time rippled as it expanded outward at a rapid pace. |
Это были художественные снимки спаленных хат и сожженных деревьев, ветви которых пригнулись к земле под тяжестью повешенных. |
They were artistic photographs of charred cottages and trees with branches sagging under the weight of bodies strung up on them. |
Гобелен Пастух - в фонд художественных ценностей. Гобелен Пастушка - в клуб водников. Ковры обюссон, текинские и хоросан -в Наркомвнешторг. |
The Shepherd Boy tapestry went to the art treasure collection; the Shepherd Girl tapestry to the water-transport club; the Aubusson, Tekke and Khorassan carpets to the Ministry of Foreign Trade. |
Оливетти перегнулся через спинку сиденья и, дыша в лицо Лэнгдона запахом кофе, продолжил:- Итак, мистер Лэнгдон, мне хотелось бы услышать хоть один правдоподобный сценарий. |
Olivetti leaned over the seat, his coffee breath now in Langdon's face. How, Mr. Langdon? One plausible scenario. |
Слушайте, правительству, в случае чего, надо правдоподобно все отрицать, эти заведения полностью автономны. |
Look, the government needs plausible deniability, so these places, they are completely autonomous. |
Ты так правдоподобно наслаждаешься чужой неудачей. |
You appear truly to be savoring another's misfortune. |
Вопрос, может ли сюжет, который приводит змей на самолёт, быть правдоподобным или нет. |
The key would be whether the plot that leads to the snakes being on the plane is believable or not. |
I will smile, and it will be believable. |
|
Все довольно правдоподобно. |
It's all very believable. |
Если галлюцинации кажутся нам - и не только нам всем - такими реальными, если галлюцинации так убедительны и правдоподобны, неудивительно, что нас приняли за психопатов. |
If hallucinations can appear this real to us, to anyone, if hallucinations are catching and almost believable, it's no wonder they mistook us for psychotics. |
Пап, послушай что тебе нужно, так это правдоподобная отмазка. |
Look, Dad. What you need is plausible deniability. |
Абсолютно правдоподобно, что они передали своё знание будущего баджорцу по имени Тракор. |
It seems perfectly reasonable that they could've communicated their knowledge of the future to a Bajoran named Trakor. |
Вместо этого он дал несколько правдоподобных оценок в каждом отдельном случае. |
Instead, he gave some plausible estimates in each case separately. |
При использовании для художественных эффектов он может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
When used for artistic effects, it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
а принц - над художественным и финансовым контролем своей музыкальной продукции. |
and Prince over the artistic and financial control of his musical output. |
Позже он стал художественным руководителем Большого театра в Лондоне, провинция Онтарио, и вернулся в Стратфорд, чтобы руководить молодой труппой в 1987-88 годах. |
He would later become artistic director at the Grand Theatre in London, Ontario and return to Stratford to direct the Young Company in 1987–88. |
Он также учился в Прусской академии художеств и в Мюнхене у Карла Роттмана. |
He also studied at the Prussian Academy of Arts and in Munich under Carl Rottmann. |
Версии ее матери, Лукреции Джонс, часто появлялись в художественной литературе Уортона. |
Versions of her mother, Lucretia Jones often appeared in Wharton's fiction. |
Его близость к центру Нью-Джерси способствовала дружбе с профессорами художественного факультета Университета Ратгерса. |
His proximity to central New Jersey fostered friendships with professors from the Rutgers University art department. |
В частности, яркие, эмоционально заряженные анекдоты кажутся более правдоподобными, и им придается больший вес. |
In particular, vivid, emotionally charged anecdotes seem more plausible, and are given greater weight. |
Поэтому в сердечных делах куртуазная любовь не всегда была правдоподобно отделима или неотличима от романтической любви. |
Therefore, in matters of the heart, courtly love wasn't always plausibly separable or indistinguishable from romantic love. |
Эпитеты были в терминах непрофессионалов прославленными прозвищами, которые можно было использовать для обозначения своего стиля, художественной природы или даже географической привязки. |
Epithets were in layman's terms glorified nicknames that could be used to represent one's style, artistic nature, or even geographical reference. |
Большинство художественных фильмов, как тогда, так и сейчас, обычно сопровождаются сложными партитурами фильмов или песнями, написанными специально для них профессиональными композиторами. |
Most feature films, then and now, are typically accompanied by elaborate film scores or songs written specially for them by professional composers. |
Необоснованная дружба между двумя капитанами, по мнению комментаторов, делает такой план правдоподобным объяснением. |
The unsubstantiated friendship between the two captains has been cited by commentators as making such a plan a plausible explanation. |
Именно во время своей школьной жизни в Кембридже он начал уделять особое внимание художественной деятельности из собственного интереса. |
It was during his school life at Cambridge that he began to pay special attention to artistic activities out of his own interest. |
С 2001 по 2003 год она училась в музыкальной академии Hochschule für Musik Karlsruhe, где она обучалась как солистка с дальнейшей специализацией в области художественной песни. |
From 2001 to 2003, she studied at the music academy Hochschule für Musik Karlsruhe, where she trained as a soloist with further specialization in art song. |
Чтобы быть успешным в качестве мистификации, мистификация должна быть тонкой и правдоподобной. |
To be sucessful as a hoax, a hoax must be subtle and plausible. |
В художественной литературе в готическом романе ужасов Брэма Стокера Дракула 1897 года и его многочисленных позднейших экранизациях фигурировал кровопийца-паразит. |
In fiction, Bram Stoker's 1897 Gothic horror novel Dracula and its many later adaptations featured a blood-drinking parasite. |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Слепой убийца был также номинирован на премию генерал-губернатора в 2000 году, оранжевую премию За художественную литературу и Международную литературную премию Дублина в 2002 году. |
The Blind Assassin was also nominated for the Governor General's Award in 2000, Orange Prize for Fiction, and the International Dublin Literary Award in 2002. |
Когда я взял” пойдем спать в художественную литературу и сыграл им, это было похоже на тишину. |
When I took “Lets Go to Bed” to Fiction and played it to them, it was like silence. |
Постер WPA рекламирует художественные классы для детей. |
WPA poster advertising art classes for children. |
Это довольно короткая статья для художественной статьи, но неделя поиска в библиотеке оставляет меня уверенным, что она не пренебрегает никакой важной информацией. |
It's rather short for an art article, but a week of library-searching leaves me confident it neglects no major information. |
Барас добавляет, что третья позиция более правдоподобна, потому что она принимает части отрывка как подлинные, но сбрасывает со счетов другие части как интерполяции. |
Baras adds that the third position is more plausible because it accepts parts of the passage as genuine, but discounts other parts as interpolations. |
Это привело к буму популярных журналов, ориентированных на широкую публику, и сильному рынку короткометражной художественной литературы. |
This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public audience and a strong market for short fiction. |
Эдвард Сэвидж, семья Вашингтонов 1789-1796, Национальная художественная галерея, Вашингтон, округ Колумбия. |
Edward Savage, The Washington Family 1789–1796, National Gallery of Art, Washington, D.C. |
Несмотря на путаницу относительно окончательного наследия Abbott и ее различных дочерних компаний как юридического лица, ее художественное наследие надежно. |
Despite the confusion regarding the ultimate legacy of Abbott and its various subsidiaries as a legal entity, its artistic legacy is secure. |
приобрел права на фильм Призрак Оперы в начале 1989 года, предоставив Эндрю Ллойду Уэбберу полный художественный контроль. |
purchased the film rights to The Phantom of the Opera in early 1989, granting Andrew Lloyd Webber total artistic control. |
В 1847 году вышел второй сборник стихов Майкова Очерки Рима - художественный итог его более раннего европейского путешествия. |
In 1847 Maykov's second collection of poems, Sketches of Rome, the artistic outcome of his earlier European trip, was published. |
В противном случае статья может быть быстро перегружена художественными эссе. |
Otherwise the article could be quickly overloaded with art essays. |
Он является художественным руководителем, хореографом и танцором Санкай Дзюку. |
He is the artistic director, choreographer and a dancer of Sankai Juku. |
Галерея американского искусства Аддисон-это художественный музей, подаренный школе выпускником Томасом Кокраном. |
The Addison Gallery of American Art is an art museum given to the school by alumnus Thomas Cochran. |
Он изучал графический дизайн в Токийском художественном университете Тама, который окончил в 1964 году. |
He studied graphic design at the Tama Art University in Tokyo, graduating in 1964. |
Художественная лицензия, однако, не связана с вышеупомянутой лицензией. |
Artistic license is, however, not related to the aforementioned license. |
Это пересечение осей и слияние показателей характеризует художественный хронотоп. |
This intersection of axes and fusion of indicators characterizes the artistic chronotope. |
Для сериалов, в которых участвуют детективы-любители, их частые встречи с преступностью часто проверяют пределы правдоподобия. |
For series involving amateur detectives, their frequent encounters with crime often test the limits of plausibility. |
Их медийные фасады были достаточно правдоподобны, чтобы вызвать неловкую реакцию правительств, общественности и мира искусства. |
Their media facades were believable enough to elicit embarrassing reactions from governments, the public, and the art world. |
Я не вижу никакого правдоподобного обоснования для предположения, что это какая-то историческая справка. |
I see little plausible justification for the implication that this is some sort of historical note. |
С 1993 года она является художественным руководителем и заведующим кафедрой Института молодых художников имени Стинса фестиваля Равиния. |
She has been Artistic Director and chair of the faculty at the Steans Institute for Young Artists of the Ravinia Festival since 1993. |
Качиньский оставил ложные улики в каждой бомбе, которые он с трудом нашел, чтобы сделать их правдоподобными. |
Kaczynski left false clues in every bomb, which he made hard to find to make them believable. |
Для биологов даже 100 миллионов лет казались слишком короткими, чтобы быть правдоподобными. |
For biologists, even 100 million years seemed much too short to be plausible. |
Хань также значительно улучшил предшествующую художественную обработку нефрита. |
The Han also greatly improved prior artistic treatment of jade. |
Но как художественное произведение она получила большую известность. |
But as a work of fiction, it received major kudos. |
В Нидерландах сложилась особенно яркая художественная культура. |
In the Netherlands, a particularly vibrant artistic culture developed. |
Миднайт корт провел весьма правдоподобную гонку, чтобы финишировать на втором месте, на двенадцать длин отстав от ночной сиделки. |
Midnight Court ran a highly credible race to finish in second place, twelve lengths behind Night Nurse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правдоподобие в художественной литературе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правдоподобие в художественной литературе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правдоподобие, в, художественной, литературе . Также, к фразе «правдоподобие в художественной литературе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «правдоподобие в художественной литературе» Перевод на испанский
› «правдоподобие в художественной литературе» Перевод на хинди
› «правдоподобие в художественной литературе» Перевод на немецкий
› «правдоподобие в художественной литературе» Перевод на французский
› «правдоподобие в художественной литературе» Перевод на итальянский
› «правдоподобие в художественной литературе» Перевод на арабский
› «правдоподобие в художественной литературе» Перевод на узбекский