Правила международной торговли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правила коллективных переговоров - collective bargaining policy
нарушение этого правила - violation of this rule
строительные допуски и правила - code of recommended practice
действующие законы и правила экспортного контроля - applicable export control laws and regulations
заключение правила - conclusion of rule
единые правила наций для электронного обмена данными - united nations rules for electronic data interchange
вождение правила - driving regulations
правила рубок главного пользования - regulation of felling
Правила форума - board guidelines
общие правила - common rules for
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
международная гонка - international race
международная нефтяная биржа - International Petroleum Exchange
международная академия - international academy
Гонконгская международная - the hong kong international
Международная исламская федерация студенческих организаций - international islamic federation of student organizations
международная гуманитарная помощь - international humanitarian assistance
международная программа сотрудничества - international cooperative programme
международная конференция по объявлению взносов - international pledging conference
международная политическая сцена - international political scene
Международная программа студенческого обмена - international student exchange program
Синонимы к международной: международный, межнациональный
торговли - trade
база данных торговли - trade database
к торговле - towards the trade
гарантийный срок в международной торговле - guarantee in international commerce
глобальная сеть по вопросам торговли - the global trade point network
имеют торговли - have a trade
инструменты финансового торговли - financial trading tools
Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми - national plan of action against trafficking
связанной с торговлей технической помощи - trade-related technical assistance
связанных с торговлей правил - trade-related rules
Синонимы к торговли: бизнес, занятие, продажа, спор, торг, сбыт, коммерция, Меркурий, военторг
Бреттон-Вудская конференция рекомендовала правительствам стран-участниц достичь соглашения о сокращении препятствий на пути международной торговли. |
The Bretton Woods Conference recommended that participating governments reach agreement to reduce obstacles to international trade. |
Королевский флот активизировал усилия по прекращению международной торговли рабами. |
The Royal Navy stepped up efforts to stop international trade in slaves. |
С ростом глобальных взаимодействий происходит рост международной торговли, идей и культуры. |
With the increased global interactions comes the growth of international trade, ideas, and culture. |
Наметившийся крах международного золотого стандарта примерно во время Первой мировой войны имел значительные последствия для мировой торговли. |
The emerging collapse of the international gold standard around the time of World War I had significant implications for global trade. |
В то время международные рынки не испытывали подобных проблем, которые Бастиа приписывал свободе торговли. |
International markets were not similarly troubled at the time, which Bastiat attributed to the freedom of trade. |
Доля отчислений может быть увеличена применительно к механизму совместного осуществления и системе международной торговли квотами на выбросы, а также может быть повышена ставка. |
The share of proceeds could be extended to joint implementation and international emissions trading, and the rate could be raised. |
Она является крупнейшим в мире разработчиком добровольных международных стандартов и способствует развитию мировой торговли, обеспечивая общие стандарты между странами. |
It is the world's largest developer of voluntary international standards and it facilitates world trade by providing common standards among nations. |
Драгоценный металл, лежащий в основе международной торговли, будет доминировать в экспорте Южной Африки на протяжении десятилетий. |
The precious metal that underpinned international trade would dominate South African exports for decades to come. |
Разработка международно сопоставимой и своевременной статистики оптово-розничной торговли. |
That there exist internationally comparable and timely statistics on the distributive trades. |
Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью-Йорке. |
We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
Как только вид был добавлен в список СИТЕС, он получает международную защиту в рамках законной торговли; однако сделки на черном рынке все еще происходят. |
Once a species has been added to the CITES list it is internationally protected in legal trade; however, black market transactions still occur. |
Майами является крупным центром и лидером в области финансов, коммерции, культуры, СМИ, развлечений, искусства и международной торговли. |
Miami is a major center and leader in finance, commerce, culture, media, entertainment, the arts, and international trade. |
Собственные усилия этих стран должны при этом дополняться усилиями международных учреждений, действующих в сфере торговли и финансов. |
Their own efforts should be complemented by those of international trade and financial institutions. |
Fairtrade International устанавливает международные стандарты справедливой торговли и поддерживает производителей и кооперативы справедливой торговли. |
Fairtrade International sets international fair trade standards and supports fair trade producers and cooperatives. |
Он включен в Приложение II к СИТЕС, что означает, что для международной торговли этим видом требуется разрешение. |
It is included in Appendix II of CITES, meaning that international trade in the species requires a permit. |
Правительственным органом, главным образом занимающимся вопросами промышленной политики В Японии, было Министерство международной торговли и промышленности. |
The government body principally concerned with industrial policy in Japan was the Ministry of International Trade and Industry. |
Большинство импортных организаций справедливой торговли являются членами или сертифицированы одной из нескольких национальных или международных федераций. |
Most of the fair trade import organizations are members of, or certified by one of several national or international federations. |
После окончания университета он стал преподавателем английского языка и международной торговли в Университете Ханчжоу Дианзи. |
After graduation, he became a lecturer in English and international trade at Hangzhou Dianzi University. |
Содействие Международной федерации центров по вопросам торговли, с тем чтобы она могла работать в полную силу и перейти на самообеспечение. |
Assistance to the World Trade Point Federation to enable it to become fully operational and self-sustainable. |
В любом случае, реформирование системы международной торговли само по себе не может служить панацеей для решения всех проблем развивающихся стран. |
However, reform of the international trading system could not of itself provide a panacea for the problems of the developing countries. |
Это не удивительно, потому что мы живем в мире, роста международной торговли и расширения экономического и технического сотрудничества. |
It is not surprising because we are living in a world of growing international trade and expanding economic and technical cooperation. |
Хлопчатобумажная текстильная промышленность отвечала за значительную часть международной торговли Индии. |
The cotton textile industry was responsible for a large part of India's international trade. |
Майами является крупным центром торговли и финансов и может похвастаться сильным международным деловым сообществом. |
Miami is a major center of commerce and finance and boasts a strong international business community. |
Спад международной торговли привел к увеличению контрабанды золота кувейтскими судами в Индию. |
The decline in international trade resulted in an increase in gold smuggling by Kuwaiti ships to India. |
Другие, более прямые каналы связи с Западом открывались по мере роста международной торговли и появления в России все большего числа иностранцев. |
Other more direct channels to the West opened as international trade increased and more foreigners came to Russia. |
Рынки и банки наказывают неопределенность, поэтому экономика России будет постепенно отсекаться от международной торговли и инвестиций и будет обречена на медленный рост либо его отсутствие. |
Markets and banks penalize uncertainty, so the Russian economy will progressively be cut off from international trade and investment and consigned to a future of slow or no growth. |
Еще в Великой хартии вольностей 1215 года английское право признавало право свободного передвижения людей для международной торговли. |
As far back as the Magna Carta 1215, English law recognised the right to free movement of people for international trade. |
Сначала он работал в Fitel, телекоммуникационном стартапе fintech, где ему было поручено построить сеть для международной торговли. |
He first worked at Fitel, a fintech telecommunications start-up, where he was tasked with building a network for international trade. |
Урожай должен быть выращен и собран в соответствии с международными стандартами справедливой торговли, установленными FLO International. |
The crops must be grown and harvested in accordance with the international Fair trade standards set by FLO International. |
Что началось как путь грабежей разовьется в сеть международной морской торговли. |
What began as a path to plunder would grow into a web of international sea trade. |
Распространенным видом делового общения было простое перечисление текущих цен, обращение которых ускорило поток международной торговли. |
A common type of business communication was a simple listing of current prices, the circulation of which quickened the flow of international trade. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Дальнейшее согласование международных норм в области договорного права позволит ликвидировать барьеры на пути международной торговли, являющиеся следствием существования различных национальных правовых систем. |
Further harmonization of international contract law would break down the trade obstacles resulting from the variety of national legal systems. |
Тогда модель стрелка-Дебре является пространственной моделью, например, международной торговли. |
Then the Arrow-Debreu model is a spatial model of, for example, international trade. |
В декабре 2011 года EXNESS получила международный сертификат соответствия требованиям стандарта ISO 9001:2008 в области «Организация торговли на валютном и финансовом рынках». |
In December 2011 EXNESS received an international certificate of compliance with ISO 9001:2008 for Organizing Forex trading. |
По оценкам Международной организации труда, ежегодно жертвами торговли людьми становятся 1,2 миллиона детей. |
The International Labour Organization estimates that 1.2 million children are trafficked each year. |
Оно облегчает процедуры международной и внутренней торговли, позволяет повысить качество данных, относящихся к счету-фактуре, и рационализировать деловые операции и содействует переходу к безбумажным сделкам. |
It facilitates international and domestic trade, improves the quality of invoice-data, streamlines business processes and supports the migration to paperless transactions. |
Под руководством Стеблера станция контроля семян также была создана для международной торговли семенами, признанной ведущим учреждением. |
Under Stebler leadership, the seed control station also developed for the international seed trade recognized as a leading institution. |
В школе преподавали бухгалтерию, менеджмент, основы управления и международной торговли. |
The courses included accounting, management, international trade and business administration. |
Порт Сиэтла, который также управляет Международным аэропортом Сиэтл-Такома, является главным воротом для торговли с Азией и круизов на Аляску. |
The Port of Seattle, which also operates Seattle–Tacoma International Airport, is a major gateway for trade with Asia and cruises to Alaska. |
Оно сопровождалось существенным ростом производства, главным образом промышленного, активизацией международной торговли и притоком иностранных инвестиций. |
This has been accompanied by a substantial increase in production, particularly industrial production, international trade and the flow of international investment. |
Ивановская сотня определяла все, что связано с организацией торговли, в том числе и международной. |
Ivanovskaya Sotnya Determined everything related to the organization of trade, including international trade. |
В статье журнала The Economist говорится, что рост цен на нефть оказывает негативное влияние на страны-импортеры нефти с точки зрения международной торговли. |
An article in The Economist said that rising oil prices have a negative impact on oil-importing countries in terms of international trade. |
Многие предприниматели на местном и международном уровнях появляются в этом секторе для осуществления международной торговли. |
Many entrepreneurs locally and internationally are emerging in this sector to make international trade. |
В сфере международной торговли Турция продолжает страдать от этого резкого поворота в производственном процессе. |
Turkey still suffers in international trade from this switch in the manufacturing process. |
Это было обусловлено главным образом отсутствием международного консенсуса относительно надлежащей роли правительств в поддержке производства и торговли. |
This was mainly because no international consensus existed as to the appropriate role of Governments in supporting production and trade. |
Данные говорят о том, что такое отсутствие гармонизации на международном рынке БЧС может препятствовать дальнейшему развитию производства и торговли продукцией БЧС. |
Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade. |
Хлопчатобумажная текстильная промышленность отвечала за значительную часть международной торговли империи. |
The cotton textile industry was responsible for a large part of the empire's international trade. |
Бенгалия была крупным центром международной торговли-шелковые и хлопчатобумажные ткани из Бенгалии носили в Европе, Японии, Индонезии и Центральной Азии. |
Bengal was a major hub for international trade - silk and cotton textiles from Bengal were worn in Europe, Japan, Indonesia and Central Asia. |
Технические новшества также оказали существенное воздействие на возможности поступления услуг в каналы международной торговли. |
Technological change has also considerably influenced the capacity of services to enter international trade. |
Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов. |
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Африка предоставляет для растущей экономики Китая надежную область для инвестирования, торговли и использования природных ресурсов во взаимных интересах. |
Africa provides to the growing Chinese economy a reliable field for investment, trade and the utilization of natural resources for mutual benefit. |
Чаще всего жертвами этой торговли становятся девушки, работающие на ткацких фабриках или в качестве домашней прислуги. |
Most often the victims of such trafficking worked in carpet factories or as domestic servants. |
Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его. |
Will the world's trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty-handed? |
В настоящее время он в значительной степени догнал передовые страны в отношении инфраструктуры, торговли, инвестиций и индустриализации. |
It has now largely caught up with the advanced countries in terms of infrastructure, trade, investment, and industrialization. |
После переломных событий урагана Эндрю в 1992 году Флорида начала инвестировать в экономическое развитие через Управление торговли, туризма и экономического развития. |
After the watershed events of Hurricane Andrew in 1992, Florida began investing in economic development through the Office of Trade, Tourism, and Economic Development. |
Кроме того, возросло разнообразие внутренних и личных товаров, региональной торговли, союзов и территориальных конфликтов. |
In addition there was an increase in the variety of domestic and personal goods, regional trade, alliances and territorial conflicts. |
Тиуанако укрепил свою власть над своими владениями посредством торговли, осуществлявшейся между всеми городами империи. |
Tiwanaku strengthened its power over its domain through the trade implemented between all of the cities within the empire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правила международной торговли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правила международной торговли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правила, международной, торговли . Также, к фразе «правила международной торговли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
