Правительства по вопросам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дом правительства Сен-Томас - st. thomas government house
комиссия правительства Российской Федерации по законопроектной деятельности - Russian Government Commission on Lawmaking
департамент государственной службы и кадров правительства России - Russian Government's Department of Civil Service and Personnel
департамент информационных технологий и связи правительства Российской Федерации - Russian Government's Department of Information Technology and Communications
правительства и гражданское общество - governments and the civil society
правительства и народы - government and the peoples
что некоторые правительства - that some governments
подотчетность правительства - accountability of the government
поведение правительства - government behaviour
приглашение от правительства - an invitation from the government
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
по природе - by nature
говорить по телефону - talking on the phone
по всей округе - all over the district
улица по склону холма - Ter
перечислять по пунктам - enumerate
по преимуществу - par excellence
путешествовать по суше - travel by land
инструкция по защите от несчастных случаев - instruction for protection against accidents
фюзеляж с обводами по "правилу площадей" - area-ruled fuselage
операции по боевому питанию - ammunition activities
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
голосование по процедурным вопросам - procedural vote
законопроект по разным вопросам - Bill on various issues
комитет госдумы по аграрным вопросам - State Duma Agriculture Committee
заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам экономической политики и имущественно-земельных отношений - Deputy Mayor of Moscow in the Government of Moscow for Economic Policy and Property and Land Relations
заммэра по вопросам градостроительной политики и строительства - Deputy Mayor for Urban Development and Construction
обсуждение вопроса о - discussion of
бюро по гендерным вопросам - the bureau of gender affairs
доклад Межправительственной группы экспертов по вопросам климата - report of the intergovernmental panel on climate
консультант по вопросам здравоохранения - public health adviser
У меня есть два вопроса - i have two questions
Синонимы к вопросам: трезвый
Программа помощи в борьбе с терроризмом предусматривает подготовку сотрудников гражданской службы безопасности дружественных правительств по вопросам борьбы с терроризмом. |
The Antiterrorism Assistance Program, provides terrorism-focused police training to civilian security personnel from friendly governments. |
Сеймей работал в качестве онмед-Цзи для императоров и правительства Хэйан, консультируя их по духовно правильным вопросам. |
Seimei worked as onmyōji for emperors and the Heian government, advising on the spiritually correct way to deal with issues. |
Свыше 400 представителей ассоциаций деловых кругов и потребителей, правительственных структур и научных кругов прошли подготовку по вопросам конкуренции. |
More than 400 people from business and consumer associations, government and academia had received training in competition issues. |
Публикация Белой книги проверяет общественное мнение по спорным вопросам политики и помогает правительству оценить ее возможное влияние. |
Publishing a white paper tests public opinion on controversial policy issues and helps the government gauge its probable impact. |
Музей был открыт 26 мая 2002 года в рамках совместного сотрудничества между правительством города Тайчжун, Бюро по культурным вопросам города Тайчжун и районным управлением Фэнъюаня. |
The museum was opened on 26 May 2002 by the joint cooperation between Taichung City Government, Taichung City Cultural Affairs Bureau, and Fengyuan District Office. |
По закону король имеет право на периодические брифинги и консультации по правительственным вопросам. |
By law, the King has the right to be periodically briefed and consulted on government affairs. |
Если бы я был политическим стратегом, дающим советы российскому правительству по ключевым вопросам в области национальной безопасности на 2015 год (таковым я, на самом деле, не являюсь), то тогда бы у меня были следующие пять приоритетов на этот год. |
If I were a strategist advising the Russian government on key national-security objectives for 2015 (and I am not), here would be five priorities for the year. |
Например, пересмотренный закон 1828 года ознаменовал собой первый случай, когда британское правительство проявило активный интерес к вопросам эмиграции. |
A revised Act in 1828, for example, marked the first time that the British government took an active interest in emigration matters. |
Предоставленная правительствами информация свидетельствует о том, что учреждения по вопросам развития во все большей степени учитывают проблемы инвалидов в своей деятельности. |
Inputs from Governments indicate that development agencies are increasingly including persons with disabilities in their development activities. |
В 1967 году было создано Управление парламентского комиссара по административным вопросам, которое занималось деятельностью центральных правительственных ведомств. |
The office of the Parliamentary Commissioner for Administration was created in 1967, covering the activities of central government departments. |
Правительство Южной Африки и Сообщество по вопросам развития стран Юга Африки принимают меры в целях урегулирования кризиса в этой стране. |
The South African Government and the Southern African Development Community have been engaged to seek to resolve the crisis there. |
Кроме того, НЕПАД, организация африканских правительств по вопросам развития, объявила, что для обеспечения питания африканцев и предотвращения недоедания требуются удобрения и улучшенные семена. |
Also NEPAD, development organization of African governments, announced that feeding Africans and preventing malnutrition requires fertilizers and enhanced seeds. |
Его отец, Маджид Замани, консультирует правительство по стратегическим вопросам. |
His father, Majid Zamani, advises the government on strategic issues. |
Правительство Мали представило следующее сообщение, полученное от Постоянного секретаря Национального комитета по вопросам здравоохранения и биологическим наукам. |
The Government of Mali has provided the following communication from the permanent secretariat of the National Committee for Health and Life Science:. |
Он молился за благополучие императоров и правительства, а также давал советы по различным вопросам. |
He prayed for the well-being of emperors and the government as well as advising on various issues. |
В 1980-е годы правительство, возглавляемое П. В. Ботой, стало уделять все больше внимания вопросам безопасности. |
During the 1980s the government, led by P.W. Botha, became increasingly preoccupied with security. |
Их площадь договор является договором 6. Управление по межправительственным вопросам проводит консультации с лицами, включенными в список контактов по правительственным договорам. |
Their treaty area is Treaty 6. The Intergovernmental Affairs office consults with persons on the Government treaty contacts list. |
В этом качестве он консультировал зарубежные правительства, такие как Австралия, по вопросам создания своих военно-морских воздушных служб. |
In this capacity he advised overseas governments, such as Australia, on the creation of their naval air services. |
Правительства проявляют особый интерес к вопросам, относящимся к ее мандату во время и сразу после завершения миссии. |
The interest of a Government in issues relevant to her mandate is keenest during and immediately following the mission. |
Правительство создало интеграционное бюро при департаменте иностранных дел и Департаменте по экономическим вопросам. |
The government has established an Integration Office under the Department of Foreign Affairs and the Department of Economic Affairs. |
Наше нынешнее правительство под руководством премьер-министра Шейх Хасины уделяет первоочередное внимание вопросам социального развития. |
Our present Government, under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, places high priority upon social development. |
Инцидент привлек внимание национальных СМИ к вопросам спонсируемых китайским правительством зарубежных студенческих организаций. |
The incident drew national media coverage over questions of Chinese government sponsored overseas student organizations. |
Она ведет прямые переговоры с иностранными правительствами по вопросам, входящим в компетенцию правительства Джерси. |
It negotiates directly with foreign governments on matters within the competence of the Government of Jersey. |
Министерство по вопросам подотчетности правительства США оценило ущерб в 100 000-10 000 000 долларов. |
The U.S. Government Accountability Office put the cost of the damage at $100,000–10,000,000. |
Он был связан с группой консерваторов, известных как Хьюлиганы, хотя и критиковал консервативное правительство по различным вопросам. |
He associated with a group of Conservatives known as the Hughligans, although was critical of the Conservative government on various issues. |
Они могут играть жизненно важную роль в предоставлении важной информации и рекомендаций правительства по вопросам разработки эффективной постконфликтной политики. |
They can play a vital role in providing useful information and advice to Governments in fashioning effective post-conflict policies. |
Недавно правительство поручило Национальному агентству по вопросам образования разработать стратегию достижения этой цели. |
Recently the Government had instructed the National Agency for Education to develop a strategy to attain that goal. |
А это неважно», — сказал Дональд Йенсен (Donald Jensen), ранее служивший послом в Москве и консультировавший правительство США по вопросам, связанным с Россией. |
It doesn’t matter,” says Donald Jensen, a former U.S. diplomat in Moscow now a fellow at Johns Hopkins University. |
Восемь глав правительств, несомненно, найдут, о чем можно поговорить на встрече в Сочи, однако они вряд ли сумеют договориться по многим вопросам. |
The eight heads of government meeting in Sochi will certainly talk about something, but it's difficult to imagine them agreeing on much. |
Правительство провело изучение положения женщин на рынке труда и в настоящее время готовит политический документ по вопросам занятости. |
The Government had conducted research on the conditions of women in the labour market and was preparing a policy paper on employment. |
Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ. |
The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience. |
Эти представители хотели видеть федеральное правительство, наделенное большей властью для принятия законов по таким вопросам, как заработная плата и цены. |
These representatives wanted to see a federal government with more power to legislate on issues such as wages and prices. |
Однако Апелляционный совет по социальным вопросам, действующий при центральном правительстве, может возобновить производство по любому делу, которое, как считается, имеет общественную значимость. |
The Central Government Social Appeals Board may, however, reopen any case deemed to be of general public importance. |
Вы выбрали меня из-за моей позиции по вопросам, которые всегда были проблемой у правительства. |
You chose me because of my position on issues that have always been a thorn in the side of the government. |
В отчете за 2016 год, подготовленном правительственным Управлением по вопросам подотчетности, было подтверждено, что правительство завершило строительство забора к 2015 году. |
A 2016 report by the Government Accountability Office confirmed that the government had completed the fence by 2015. |
В марте 2011 года газета The Guardian сообщила, что правительство Ливии привлекло группу наблюдателей в качестве советника по вопросам связей с общественностью. |
The Guardian reported in March 2011 that Libya's government engaged Monitor Group as advisor on matters of public relations. |
Правительству Соломоновых Островов была оказана поддержка в ходе специальных визитов ключевых партнеров в целях развития, посвященных вопросам здравоохранения. |
The Solomon Islands Government has benefited from specialised medical visits from key development partners. |
Правительственным департаментом, ответственным за НСЗ, является Министерство здравоохранения, возглавляемое государственным секретарем по вопросам здравоохранения, который заседает в британском кабинете министров. |
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet. |
В 2002 году правительство и Совет по делам искусств разработали образовательную программу по вопросам культуры под названием Творческие партнерства . |
In 2002 the Government and Arts Council England set up their flagship programme in the cultural education field, Creative Partnerships. |
В 2003 году Эбботт стал министром здравоохранения и по вопросам старения, сохранив эту должность до поражения правительства Говарда на выборах 2007 года. |
In 2003, Abbott became Minister for Health and Ageing, retaining this position until the defeat of the Howard Government at the 2007 election. |
Консультирование правительства по вопросам выполнения обязательств по договорам в области прав человека и представление отчетности. |
Provide advice to support government capacity to fulfil its human rights treaty and reporting obligations. |
В число основных функций страновых бюро ВОЗ входит выполнение функций главного советника правительства этой страны по вопросам политики в области здравоохранения и фармацевтики. |
The main functions of WHO country offices include being the primary adviser of that country's government in matters of health and pharmaceutical policies. |
В Индии он стал доверенным лицом премьер-министра Джавахарлала Неру и активно консультировал индийское правительство по экономическим вопросам. |
In India, he became a confidant of Prime Minister Jawaharlal Nehru and extensively advised the Indian government on economic matters. |
Правительство занимается составлением обширного доклада по вопросам политики в области прав человека в Финляндии, который будет представлен в парламент весной 2009 года. |
The Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland and will give it to the Parliament in spring 2009. |
Правительствам могут быть также предоставлены рекомендации и экспертные услуги по вопросам реформирования системы субсидий и более широким аспектам разработки энергетической политики. |
Governments may also gain access to advice and expertise on subsidy reform and broader aspects of energy-policy making. |
В 2018 году правительство объявило консервативного философа Роджера Скрутона своим советником по жилищным вопросам. |
In 2018, the government announced conservative philosopher Roger Scruton to be its housing adviser. |
Однако в соответствии с его рекомендациями федеральное правительство в августе 1991 года учредило канадскую группу по вопросам насилия в отношении женщин. |
However, following its recommendations, the federal government established the Canadian Panel on Violence Against Women in August 1991. |
На протяжении всей своей законодательной карьеры Андерсон был членом Национального Собрания законодателей по вопросам окружающей среды и Совета правительств штатов Великих озер. |
Anderson was a member of the National Caucus of Environmental Legislators and the Council of State Governments Great Lakes Caucus throughout his legislative career. |
Оно настоятельно призвало правительство активнее привлекать лиц, виновных в бытовом насилии, к судебной ответственности и повышать уровень информированности населения по этим вопросам. |
It urged the Government to increase convictions and raise public awareness of domestic violence. |
В этом контексте правительствам настоятельно предлагается включать просвещение по вопросам прав человека в программы формального и неформального образования. |
In this context, Governments are urged to incorporate human rights into both formal and informal education processes. |
Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам. |
Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
Всемирная организация здравоохранения является членом группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития. |
The World Health Organization is a member of the United Nations Development Group. |
Участие России в смене режима повлекло за собой как явные, так и тайные действия, направленные на изменение, замену или сохранение иностранных правительств. |
Russia involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments. |
Вместо этого папа просто заставил польский народ покинуть своих правителей, заявив о своей солидарности друг с другом. |
Instead, the Pope simply led the Polish people to desert their rulers by affirming solidarity with one another. |
Из-за остроты голода это было главной заботой правительств и других органов власти. |
Because of the severity of famine, it was a chief concern for governments and other authorities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительства по вопросам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительства по вопросам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительства, по, вопросам . Также, к фразе «правительства по вопросам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.