Правительством для защиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распоряжение правительства - government order
реакция правительства - government reaction
Андалузия регионального правительства - andalusia regional government
заговор с целью свержения правительства - plot to overthrow the government
верховный правитель - supreme governor
Председатель правительства Новой Каледонии - president of the government of new caledonia
отмечает, что правительства - notes that the governments
повышение подотчетности правительства - increase government accountability
правительства египта - by the governments of egypt
признание правительства - recognition of government
годный для жилья - habitable
созданный для публики - created for the public
контейнер для почты - mailer
бак для воды - container for water
клюшка для игры в гольф - golf club
лужайка для игры в шары - bowling green
сгладить путь для - smooth the way for
пухлый для - plump for
покрытия для - cover for
амбициозный для - ambitious for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
требовать защиты - demand protection
мера защиты - protective measure
система защиты от ослепления - anti dazzle system
улучшение защиты данных - data security enhancement
Вопросы защиты данных - data protection issues
все средства защиты - all protections
в области защиты детей - in child protection
защиты общественных интересов - protecting the public interest
защиты от опасностей - safeguarding against dangers
защиты права - vindicate a right
Синонимы к защиты: защитного, обеспечения, охранных, оборонительные, предохранительные, щит, обеспечительное
Различные НПО и правительство Индии прилагают много усилий для сохранения и защиты этих видов искусства, а также для их популяризации. |
A lot of effort is being made by various NGOs and the Government of India to preserve and protect these arts and to promote them. |
Кроме того, было бы весьма желательно получить информацию о мерах правительства, которые оно предпринимает для защиты детей, пострадавших в результате войны. |
Information on any government steps to protect war-affected children would also be appreciated. |
В конечно итоге около 800 тысяч человек подали заявления для получения защиты по программе «Отложенные действия», а правительство в настоящее время имеет на руках длинный список лишенных документов иммигрантов. |
Eventually some 800,000 young people applied for protection under DACA, and the government now has a long list of undocumented immigrants. |
Маццоне отмечает, что, хотя правительство США защищает авторские права, оно предлагает мало защиты произведениям, находящимся в общественном достоянии. |
Mazzone notes that although the US government protects copyrights, it offers little protection to works in the public domain. |
В 1937 году китайское националистическое правительство ввезло 20 зенитных орудий и использовало их для защиты укреплений вдоль реки Янцзы. |
In 1937, the Chinese Nationalist Government imported 20 Flak 18 guns and used them to defend the fortifications along the Yangtze River. |
Долгие годы вооруженные силы Турции напрямую управляли демократически избранными правительствами и в целях защиты этой политической привилегии осуществили четыре переворота. |
For decades, the Turkish Armed Forces exerted direct control over democratically elected governments and staged four coups to protect its political privilege. |
Они потребовали от ирландского правительства прислать оружие для защиты католиков в Северной Ирландии, но получили отказ. |
They demanded the Irish government send guns to protect Catholics in Northern Ireland, but this was refused. |
Российское правительство приняло решение направить в страну батальон для защиты российских объектов. |
The Russian government decided to send a battalion to the country to protect Russian facilities. |
вновь настоятельно призывает соответствующие правительства принять меры для защиты семей исчезнувших лиц от любых видов запугивания или грубого обращения, которым они могут подвергаться; |
Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill-treatment to which they might be subjected; |
Правительства же несут ответственность за разработку контрмер для нашей защиты и за обеспечение всеобщего благосостояния. |
But governments have a responsibility to develop counterstrategies to protect us and the common good. |
Четвертая поправка часто используется для защиты индивидуальных прав на неприкосновенность частной жизни от действий правительства. |
The Fourth Amendment is often invoked to protect individual privacy rights against government activities. |
Шейх АКЛ из ливанской общины друзов призвал к диалогу с правительством для защиты прав на свободу, безопасность и стабильность. |
Sheikh Akl of the Lebanese Druze community called for government dialogue to safeguard the rights of liberty, security and stability. |
Поскольку женщины регулярно рассматриваются как символы национальной гордости и достоинства, правительства, как правило, проводят более активную политику защиты в секторах, где доминируют женщины. |
As women are regularly seen as symbols of national pride and dignity, governments tend to have more protective policies in sectors dominated by women. |
Его правительство будет продолжать продвигать фундаментальную демократическую реформу в области защиты прав человека. |
His Government would continue to pursue fundamental democratic reform in the area of human rights protection. |
Правительственные лидеры и чиновники были осмеяны, а некоторые даже уволены из-за участия и защиты МВФ. |
Government leaders and officials were ridiculed and some even discharged due to involvement and defending of the IMF. |
Правительство по-прежнему привержено обеспечению полноценной защиты прав ребенка и решению проблемы насилия в отношении детей в стране. |
The Government remained dedicated to granting full measure to protecting the rights of the child and addressing the issue of child abuse in the country. |
Мы полагаем, что наращивание оборонного потенциала для защиты от возможного нападения является совершенно законным шагом каждого правительства. |
We believe that boosting defence capacities to protect against potential attack is an absolutely legitimate step by any government. |
Справиться с ополченцами было трудно, поскольку правительство было вынуждено полагаться на некоторых из них в плане защиты и безопасности. |
Handling the militias had been difficult as the government had been forced to rely on some of them for protection and security. |
Правительства иногда принимают меры, направленные на обеспечение правовой защиты доступа к абортам. |
Governments sometimes take measures designed to afford legal protection of access to abortion. |
В 1884 году Стэд оказал давление на правительство, чтобы отправить своего друга генерала Гордона в Судан для защиты британских интересов в Хартуме. |
In 1884, Stead pressured the government to send his friend General Gordon to the Sudan to protect British interests in Khartoum. |
Правительство организовало оказание юридической и судебной помощи гражданам в целях защиты их законных прав и интересов. |
The Government provided legal advice and legal assistance to the general public in order to protect citizens' legitimate rights and interests. |
Права человека в Саудовской Аравии характеризует предмет защиты или нарушения прав человека саудовским правительством. |
Human rights in Saudi Arabia describes the subject of protection or violation of human rights by the Saudi government. |
Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. |
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers - two popular gimmicks of a few years ago - are rarer nowadays. |
Его правительство привержено делу улучшения защиты прав человека и провело ряд реформ, в частности открыло Эквадор для внешней торговли. |
His government was committed to improving human rights protection and carried out some reforms, notably an opening of Ecuador to foreign trade. |
Французскому правительству также удалось сохранить культурное исключение для защиты аудиовизуальной продукции, произведенной в стране. |
The French government also succeeded in maintaining a cultural exception to defend audiovisual products made in the country. |
Построенный в 1787 году для защиты правительственных топографов семи хребтов северо-западной территории, Форт Стьюбен вмещал 150 человек 1-го американского полка. |
Built in 1787 to protect the government surveyors of the Seven Ranges of the Northwest Territory, Fort Steuben housed 150 men of the 1st American Regiment. |
При таком сценарии внешних угроз и внутренней угрозы распада гражданское правительство воспринималось как неадекватное для защиты страны. |
In this scenario of external threats and an internal threat of disintegration, the civilian government was perceived as inadequate to protect the country. |
Фредерик Дж. МИД, помощник комиссара КККП, также использовал свое положение для защиты японских канадцев и смягчения действий правительства. |
Frederick J. Mead, RCMP Assistant Commissioner, also used his position to advocate for Japanese Canadians and mitigate government actions. |
Рок-песня Ice-T приводила в ярость правительственных чиновников, Национальную стрелковую ассоциацию и различные группы защиты полиции. |
Ice-T's rock song infuriated government officials, the National Rifle Association and various police advocacy groups. |
Правительство откликнулось на их просьбу и приняло меры для защиты мальчика, его родителей и других членов семьи. |
The Government has responded to their request by taking security measures to protect the boy, his parents and other family members. |
Делегация отметила, что нынешнее правительство было сформировано с конкретной задачей обеспечить сохранение и жизнеспособность системы социальной защиты в кризисный период. |
The delegation highlighted that the present Government was formed with the specific mission to safeguard and protect the welfare system in times of crisis. |
Правительство по-прежнему поощряет дальнейшее использование природоохранных методов для защиты почвы и экологии равнин. |
The government still encouraged continuing the use of conservation methods to protect the soil and ecology of the Plains. |
В прошлом законы использовались для защиты правительств и защиты военных переворотов от законной критики. |
In the past, the laws have been used to protect governments and to shield military coups from lawful criticism. |
Хотя федеральное правительство первоначально держало войска на юге для защиты этих новых свобод, на этот раз прогресс был прерван. |
Although the federal government originally kept troops in the South to protect these new freedoms, this time of progress was cut short. |
Служба дипломатической защиты является специальным подразделением новозеландской полиции, которому поручено защищать премьер-министра и других высокопоставленных правительственных чиновников. |
The Diplomatic Protection Service is a special branch of the New Zealand Police that is charged with protecting the prime minister and other senior government officials. |
В 2008 году правительство призвало к созданию почти 15 000 комитетов гражданской обороны на уровне деревень для обеспечения дополнительной защиты. |
In 2008, the government called for the formation of nearly 15,000 civil defence committees at the village level for additional protection. |
Фредерик Дж. МИД, помощник комиссара КККП, также использовал свое положение для защиты японских канадцев и смягчения действий правительства. |
In June, this line-up went on the road again for a U.S. tour billed as the 'U.K. Legends of Classic Rock'. |
Правительственные агентства навязали ложные рекламные претензии компаниям, продающим устройства для защиты от электромагнитного излучения. |
Government agencies have enforced false advertising claims against companies selling devices to shield against EM radiation. |
Союзное правительство создало бюро вольноотпущенников для контроля и защиты правового и экономического статуса освобожденных рабов. |
The Union government set up the Freedmen's Bureau to supervise and protect the legal and economic status of the freed slaves. |
Демократы доминировали во второй партийной системе и устанавливали низкие тарифы, предназначенные для оплаты услуг правительства, но не для защиты промышленности. |
The Democrats dominated the Second Party System and set low tariffs designed to pay for the government but not protect industry. |
По мнению правительства, для защиты мелких потребителей потребуется переходный период. |
According to the government, a transitional period will be necessary to protect small domestic customers. |
Поскольку Тейзи 16, полиция должна соблюсти правительственные инструкции, так что дело передали в Отдел защиты детей. |
Because Taisie is 16, the police have to be seen to be complying to government guidelines, so the case has been forwarded to Safeguarding. |
ни один глава государства или правительство так и не смогли представить согласованную концепцию защиты еврозоны для борьбы с повсеместной тревогой, которая сейчас присутствует в отношении единой валюты. |
no head of state or government has so far been able to present a coherent defense of the eurozone to counter the pervasive unease that now exists towards the common currency. |
Правительство России не предприняло никаких шагов для стимуляции экономического роста: оно не стало стимулировать спрос, увеличивать расходы, смягчать законодательство или укреплять средства защиты прав инвесторов. |
The government hasn't done anything to spur economic growth: It hasn't stimulated demand, increased spending, eased regulation or boosted investor protections. |
Правительство планирует открыть шесть центров для детей-сирот в некоторых городах и столице; они будут финансироваться из Фонда социальной защиты. |
The Government planned to open six centres for orphans in selected cities and the capital, financed from the Social Protection Fund. |
Правительство Соединенных Штатов полагается на рекомендации Комитета для дальнейшего совершенствования своей системы защиты прав человека. |
The United States Government awaited the Committee's recommendations for further improving the country's civil rights system. |
Агентство Reuters сообщило, что российские наемники, связанные с группой Вагнера, находились в Венесуэле для защиты правительства Мадуро. |
Reuters reported that Russian mercenaries associated with the Wagner Group were in Venezuela to defend Maduro's government. |
Луддиты быстро завоевали популярность, и британское правительство приняло радикальные меры, используя ополчение или армию для защиты промышленности. |
The Luddites rapidly gained popularity, and the British government took drastic measures, using the militia or army to protect industry. |
Сэр Ибрагим Рахимтула также предложил британскому правительству Индии принять надлежащие меры для защиты обширных морских пространств Индии. |
Sir Ibrahim Rahimtoola also proposed the British India Government to take due measure for the defense of vast Indian sea-coast. |
Если правительство считает, что какое-либо ведомство неправильно применило закон, то его единственным средством правовой защиты является изменение соответствующего законодательства. |
If the government believes that an agency has not applied the law correctly, its only remedy is to change the relevant legislation. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Предложение о новом глобальном курсе требует от правительств принятия конкретных обязательств. |
The proposal on a global new deal challenged Governments to enter into specific commitments. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Это был промежуточный шаг, предпринятый в целях защиты целостности конституционной монархии и многопартийной демократии, в отношении которых король выразил свою полную приверженность. |
That was an interim step taken to protect the integrity of the constitutional monarchy and multiparty democracy, to which the King has expressed full commitment. |
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. |
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows-especially of the short-term kind. |
Конечно, по-прежнему остается возможность иностранного вторжения за пределами рамок защиты какой-либо страны, однако на это требуется резолюция Совета Безопасности ООН. |
Of course, military intervention for purposes beyond defending one's country remains possible, but requires a UN Security Council resolution. |
I was applying to the data protection committee. |
|
Верность это плата своей доли во имя защиты королевства. |
And loyalty means paying your share in the defense of the realm. |
Всего через три недели Фицсиммонс объявил, что смелый правитель уходит в отставку из-за травмы лодыжки. |
Just three weeks later, Fitzsimmons announced that Bold Ruler was being retired because of an ankle injury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительством для защиты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительством для защиты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительством, для, защиты . Также, к фразе «правительством для защиты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
