Правовой титул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недействительный правовой титул - invalid legal title
бесспорный правовой титул - first class title
формально-правовой отвод иска - special demurrer
нормативно-правовой вопрос - legal and regulatory affair
правовой документ - legal document
неопределенный правовой статус - uncertain legal status
консультативно-правовой комитет - Legal Consultative Committee
правовой акт об охране окружающей среды - Environmental Protection Act
документально подтверждённый правовой титул - recorded legal title
неограниченный правовой титул - quiet title
Синонимы к правовой: правовой, юридический, правый
имя существительное: title, dignity, style
словосочетание: a handle to one’s name
сокращение: tit.
присваивать титул - seize a title
титул NBA - nba title
недействительный правовой титул - invalid legal title
предполагаемый правовой титул - putative legal title
правовой титул на основе права справедливости - equitable legal title
соперник в борьбе за титул - title rival
падишах титул монархов - Sultan the title of monarchs
дьюла (титул) - Jula (title)
чемпионский титул - championship title
документально подтверждённый правовой титул - recorded legal title
Синонимы к титул: принцесса, принц, граф, шмуцтитул, кайзер, дей, негус, набоб, раджа, князь
Значение титул: В феодальном и буржуазном обществе: почётное звание, наследственное или пожалованное.
обеспеченному кредитору, финансирующему приобретение, обеспечительное право предоставляется для целей обеспеченных сделок независимо от того, удерживает ли данный кредитор правовой титул на приобретаемые активы; |
The acquisition secured creditor is given, for secured transactions purposes, a security right, regardless of whether the creditor retains title to the assets being acquired; |
Во многих странах обычным является такой порядок, при котором продавцы товаров сохраняют правовой титул на них до полной уплаты покупной цены. |
In many countries, it is customary for sellers of goods to retain title to the goods until the purchase price is paid in full. |
Продавец, удерживающий правовой титул, или арендатор действительно имеют преимущество в отношении проданного имущества перед всеми другими конкурирующими заявителями требования. |
The retention-of-title seller or lessor effectively prevails with respect to the property sold over all other competing claimants. |
Суд стремился определить какую-либо постколониальную действительность (effectivites), после того как пришел к выводу, что правовой титул на эти острова нельзя определить в силу uti possidetis juris. |
The Court sought to identify any post-colonial effectivités after it concluded that the title of the islands could not be established by virtue of uti possidetis juris. |
В некоторых правовых системах активы, на которые кредитор сохраняет правовой титул или право собственности, могут быть отделены от имущественной массы в делах о несостоятельности. |
In some jurisdictions, assets in which a creditor retains legal title or ownership may be separated from the insolvency estate. |
в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них; |
In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it; |
Более подробная информация о законодательстве, регулирующем правовой титул индейцев на землю, содержится в письменных ответах. |
Further details on legislation governing Amerindian title were contained in the written replies. |
Путем удержания в его руках документа, подтверждающего правовой титул на имущество. |
Holding the title deeds to the asset. |
Эдварду Кэмпиону нужен такой пост, чтобы его встречали, как героя, а после отставки дали титул пэра. |
Edward Campion should have the sort of job which brings a hero's welcome and a peerage at the end of it. |
Для этого мне нужен титул, который я могу получить только через брак с дворянином. |
You will need a title of nobility, that only I can get through a wedding with an aristocrat. |
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК. |
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22. |
Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты. |
Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds. |
Хотя вопрос о расовом равенстве четко не рассматривается ни в правовой системе Бразилии, ни в Конституции, он предполагается в их положениях. |
Although racial equality was not expressly addressed in the Brazilian legal system or the Constitution, it was implicit in their provisions. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Видимо, этот титул передаётся от отца к сыну, будто по наследству. |
The title seems to be passed from father to son, like an inheritance. |
Без надлежащей институциональной и нормативно-правовой базы возрастает риск того, что в результате открытия своей экономики страны окажутся в проигрыше. |
Without an adequate institutional and regulatory framework, the risk increases that countries will lose out by opening up. |
Правовой процесс передачи канала был начат в 1977 году подписанием Договора о Панамском канале. |
The process for the legal transition of the Canal began in 1977 with the signing of the Panama Canal Treaty. |
Но сейчас самые большие проблемы Aquila носят нормативно-правовой характер. |
Right now the biggest challenge Aquila faces is regulatory. |
Так как государства объединенной Европы будут придерживаться различных юридических мнений по этому вопросу, советуем Вам воздержаться от вступления в правовой конфликт, пока не будут введены единые правила. |
As the EU countries adopt different legal standpoints, we would advise you not to enter into a legal dispute until a uniform directive has been passed. |
Конечно, она считает, что титул налагает определенные обязанности. |
She certainly believes rank carries responsibilities. |
Однако изначально титул принадлежал его бабке, баронессе Сен-Мор. Но она вышла замуж не за дворянина. |
Originally bequeathed to his grandmother, the Baroness of Saint-Maur, she just married a Seigneur. |
I married the man, not the land and title. |
|
Это всё из правовой помощи. |
These are all from legal aid. |
Вот и наш правовой воришка. |
That's our driver's license thief. |
Закон также внес существенные изменения в средства правовой защиты и процедуры урегулирования внутренних торговых споров. |
The Act also made significant updates to the remedies and processes for settling domestic trade disputes. |
Начиная с Нового Царства, оракулы играли важную роль в правовой системе, осуществляя правосудие как по гражданским, так и по уголовным делам. |
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. |
В начале 1999 года Мартель участвовал в смешанном командном матче за титул чемпиона Федерации борьбы Апокалипсиса в супертяжелом весе, который в основном принадлежал мужчинам. |
Early in 1999, Martel competed in a mixed-tag team match for the Apocalypse Wrestling Federation's Heavyweight Championship, a title held predominately by men. |
У Черных Врат есть система документов, где аватар должен купить и носить титул на любую лошадь и экипаж или корабль, на который он или она хочет подняться. |
The Black Gate features a deed system, where the Avatar must purchase and carry a title to any horse-and-carriage or ship that he or she wishes to board. |
В 2005 году тогдашний президент Королевского колледжа хирургов призвал хирургов использовать титул Dr, заявив, что использование Mr или Miss вводит пациентов в заблуждение. |
In 2005, the then-president of the Royal College of Surgeons called upon surgeons to use the title of Dr, saying that the use of Mr or Miss was confusing to patients. |
Этот титул впервые был использован сыном и наследником Фуада I Фаруком ага, который был официально назван принцем Саида 12 декабря 1933 года. |
The title was first used by the son and heir of Fuad I, Farouk Agha, who was officially named Prince of the Sa'id on 12 December 1933. |
После смерти правящего султана ему наследовал принц, носящий титул Раджа Муда, старшего принца в иерархии. |
On the death of a reigning Sultan, the prince holding the title of Raja Muda, the senior prince in the hierarchy, succeeds him. |
Кроме того, авторские права на титул могут принадлежать разным субъектам на разных территориях. |
Also, the copyright in a title may be held by different entities in different territories. |
Яков I был более откровенным; он создал титул баронета и продал их за 1500 фунтов стерлингов каждый, чтобы собрать деньги для своей войны в Ирландии. |
James I was more overt; he created the title of baronet and sold them for £1,500 each to raise money for his war in Ireland. |
Потомки дома Стюартов какой титул у меня будет, если я прямой потомок этой королевской семьи? |
Descendents of the House of Stewart What kind of a title would I have if I'm a direct descendent of this royalty? |
Правительство Великобритании разрешает врачам и обладателям докторских степеней иметь титул, записанный на странице наблюдений в их британском паспорте. |
The UK government allows medical doctors and holders of doctorates to have the title recorded on the observations page of their UK passport. |
Стороны декрета о согласии начали изучать альтернативные средства правовой защиты в 1994 году для шести из основных загрязненных ПХД участков в декрете о согласии. |
The parties to the consent decree began to explore alternative remedies in 1994 for six of the main PCB contaminated sites in the consent decree. |
В ноябре 1969 года Хоад выиграл титул Dewar Cup aberavon singles, часть внутреннего круга Кубка Дьюара, победив Боба Хьюитта в финале в двух сетах. |
In November 1969, Hoad won the Dewar Cup Aberavon singles title, part of the Dewar Cup indoor circuit, after defeating Bob Hewitt in the final in two sets. |
Это привело к некоторым спорным чемпионатам и двум командам, претендующим на титул. |
This led to some disputed championships and two teams claiming the title. |
Ospreay успешно защитил свой титул против 2015 Thunderbastard Haskins, а затем Robinson. |
Ospreay successfully defended his title against the 2015 Thunderbastard Haskins and then Robinson. |
Он сделал свой прорыв в 1997 году, взяв свой первый титул чемпиона IPSC Spanish Handgun, и сегодня имеет более 15 испанских титулов. |
He had his breakthrough in 1997 taking his first IPSC Spanish Handgun Championship title, and today has over 15 Spanish Handgun titles. |
Согласно монгольским традициям, Тимур не мог претендовать на титул хана или править Монгольской империей, потому что он не был потомком Чингисхана. |
According to the Mongol traditions, Timur could not claim the title of khan or rule the Mongol Empire because he was not a descendant of Genghis Khan. |
Их титул принц Оранский был приобретен в результате наследования княжества Оранского на юге Франции в 1544 году. |
Their title 'Prince of Orange' was acquired through inheritance of the Principality of Orange in southern France, in 1544. |
В 1975 году Стилерс выиграли Центральный титул АФК и вышли в плей-офф. |
In 1975 the Steelers won the AFC Central title and qualified for the playoffs. |
Минстер-это почетный титул, данный отдельным церквям в Англии, в частности Йоркскому Минстеру в Йорке, Вестминстерскому аббатству в Лондоне и Саутвеллскому Минстеру в Саутвелле. |
Minster is an honorific title given to particular churches in England, most notably York Minster in York, Westminster Abbey in London and Southwell Minster in Southwell. |
Суд бургера поддержал многие из прецедентов суда Уоррена, даже в отношении надлежащей правовой процедуры и уголовного права. |
The Burger Court upheld many of the precedents of the Warren Court, even in regards to due process and criminal law. |
Брэбхэм-единственный гонщик, выигравший титул в одном из своих автомобилей, Brabham в 1966 году. |
Brabham is the only driver to win the title in one of their own cars, a Brabham in 1966. |
Он также выиграл титул чемпиона Великобритании 1981 и 1982 годов ASA на дистанциях 400 метров попурри и 200 метров баттерфляем 1981 года. |
He also won the 1981 and 1982 ASA National British Championships title in the 400 metres medley and the 1981 200 metres butterfly title. |
Даже там, где титул исчез, те, кто выполняет обязанности, аналогичные обязанностям более ранних оружейников, часто упоминаются как таковые. |
Even where the title has disappeared, those with duties similar to those of earlier armourers are often referred to as such. |
Азатот совершенно не осознает, что происходит во сне; отсюда и его титул. |
Azathoth is completely unaware of anything going on in the dream; hence his title. |
Клуб также выиграл титул чемпиона Северной футбольной Лиги третьего дивизиона в трех отдельных случаях, что является совместным рекордом. |
The club also won the Football League Division Three North title on three separate occasions, a joint record. |
Титул майор иногда употреблялся теми, кто оставил армию из вежливости, но Херст предпочел не использовать это звание. |
The title of 'Major' was sometimes used by someone who had left the Army as a courtesy, but Hirst chose not to use the title. |
После смерти своего отца в 1769 году Луи-Жозеф унаследовал титул герцога Пикиньи. |
At the death of his father in 1769, Louis Joseph inherited the title of Duke of Picquigny. |
Нет, это не имеет никакого отношения к израильско-палестинским вопросам, на которые направлено арбитражное средство правовой защиты. Да, это совершенно сумасшедшая ситуация. |
No, it has nothing to do with the Israel-Palestine issues that the arbitration remedy is aimed at. Yes, it's a completely crazy situation. |
Точно так же титул архидиакона иногда присваивается пресвитерам. |
Similarly, the title of Archdeacon is sometimes conferred on presbyters. |
Его первый брак в 1804 году был заключен с Элизой чемпион, дочерью Филиппа чемпиона де Креспиньи, и титул перешел по прямой линии. |
His first marriage in 1804 was to Eliza Champion, daughter of Philip Champion de Crespigny, and the title descended in the direct line. |
Во всяком случае, по крайней мере один титул, который никогда не исчезнет в будущем, - это титул архиепископа Рима, Папы Римского. |
Anyway, at least 1 title that will never go extinct in the future is that of the Archbishop of Rome, the Pope. |
Эта готовность тратить деньги на игроков помогла Ред Сокс закрепить за собой титул чемпиона 1918 года. |
This willingness to spend for players helped the Red Sox secure the 1918 title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правовой титул».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правовой титул» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правовой, титул . Также, к фразе «правовой титул» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.