Право голоса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- право голоса сущ
- voting right, suffrage, right to vote(избирательное право)
- vote, voting power(голосование)
- franchise(привилегия)
- eligible to vote
- right of vote
-
| имя существительное | |||
| vote | голос, голоса, голосование, вотум, право голоса, решение | ||
| suffrage | избирательное право, право голоса, голос, согласие, одобрение, ектенья | ||
| franchise | франшиза, привилегия, право голоса, право участвовать в выборах | ||
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право законодательной инициативы - law of legislative initiative
суверенное право - sovereignty
право выпаса свиней в лесу - pannage
имеют право - have a right to
основное право человека - fundamental human right
право выпуска банкнот - notes issuing authority
право наложить вето - option to veto
ограниченное во времени право - terminable interest
срочное безусловное право владения - term of years absolute
право помазанника Божьего - divine right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
голос совести - voice of conscience
давать голос - give voice
недействительный голос - invalid vote
гнусавый голос - snuffling voice
записанный голос - record voice
грубый голос - rude voice
получать голос - receive vote
голосование при условии один человек-один голос - one-man-one-vote suffrage
громкий голос - loud voice
мелодический голос - melody part
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
право голосовать, избирательное право, право на участие в голосовании, голосовании, голос, мнение, вотум, рупор, глас, баллотировка, электорат, избиратели, тон, выбор
Мы здесь, чтобы поддержать Лесли Ноуп за то, что она сохраняет наше право голоса. |
We're here to support Leslie Knope for preserving our voting rights. |
Сегодня Израиль не предоставляет право голоса тем своим гражданами, которые живут за границей. |
Israel currently does not grant any voting rights for these citizens living abroad. |
Ok. You can have veto power. |
|
Кооперативы способствуют росту демократических общин, в которых женщины имеют право голоса, несмотря на то, что исторически они находятся в неблагоприятном положении. |
Cooperatives foster the growth of democratic communities in which women have a voice despite being historically in underprivileged positions. |
Все акционеры, и крупные, и не очень, имеют право голоса в нашей компании. |
Every stockholder, large and small, has a say in the operation of this company. |
Как гражданин и лицо имеющее право голоса в городе Лос-Анджелес, в вашей власти принимать решения если вы утверждаете... |
As a citizen and voter in the city of Los Angeles, it is up to you to decide if you will allow... |
Все голоса от мелких акционеров, все дают мисс Партридж право голосовать от их имени! |
All votes from the little stockholders... all giving Miss Partridge the right to vote their stock! |
В выборных монархиях нет народного голосования, так как выборный орган обычно состоит из небольшого числа людей, имеющих право голоса. |
There is no popular vote involved in elective monarchies, as the elective body usually consists of a small number of eligible people. |
Ситигруп сетовала, что небогатые, возможно, не обладают достаточной экономической властью, но они имеют равное право голоса с богатыми. |
Citigroup lamented that the non-rich might not have much economic power, but they do have equal voting power with the rich. |
I say, I say, they've got the vote, though. |
|
С 2012 года власти консервативных штатов всё чаще пытаются ограничить право голоса афроамериканцев путём принятия законов о голосовании по удостоверению личности и сворачивания возможности проголосовать заранее. |
Since 2012, conservative state legislatures across the US have ramped up attempts to roll back African-American voting rights by passing restrictive voter ID laws and curtailing early voting opportunities. |
Они говорят нам, что местное белое руководство использует свою власть для того, чтобы не подпускать нас к будкам для голосования и не давать нам право голоса. |
They say to us that the local white leadership use their power to keep us away from the ballot box and keep us voiceless. |
На выборах в местные органы власти одинокие женщины-процентщики получали право голоса в соответствии с законом О муниципальном избирательном праве 1869 года. |
In local government elections, single women ratepayers received the right to vote in the Municipal Franchise Act 1869. |
Бразилия подала пример другим государствам-членам, сократив задолженность при помощи плана платежей, и ее право голоса должно быть восстановлено. |
Brazil had set an example to other Member States by reducing its outstanding payments through a payment plan and should have its voting rights restored. |
Или я продолжу, потому что право голоса - основное в любой демократии, и это важнее меня или кого-либо другого. |
Or I keep going, because the right to vote is fundamental in any democracy, and this is bigger than me or anyone. |
Ни один порядочный человек на Юге никогда уже не будет иметь право голоса. |
Nice people in the South would never have the vote again. |
ЖЕНЩИНЫ ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ ПРОВОДИЛИ МИРНУЮ КАМПАНИЮ ЗА РАВЕНСТВО И ПРАВО ГОЛОСА. |
For decades women had peacefully campaigned for equality and the right to vote. |
Джентльмены заверяли дам, что Реконструкции очень скоро придет конец - ну, вот как только демократам снова дадут право голоса. |
The reassuring gentlemen thought Reconstruction would be over in no time-that is, just as soon as the Democrats could vote again. |
Какое имеет значение, есть у тебя право голоса или нет, когда хлеб, и кров, и жизнь на свободе -вот они, реальные проблемы?! |
What did the ballot matter when bread, a roof and staying out of jail were the real problems? |
Наше соглашение не дает тебе право голоса. |
Our agreement doesn't give you veto power. |
I come from a country where women already have the right to vote. |
|
В 1994 году хиджры получили законное право голоса в качестве третьего пола. |
Hijras were legally granted voting rights as a third sex in 1994. |
Я помню, что во время кампании некоторые сторонники Трампа хотели избавиться от поправки, дающей женщинам право голоса. |
I remember back during the campaign where some Trump supporters wanted to actually get rid of the amendment that allowed us to vote as women. |
Anthony, that women should have the vote. |
|
Аналогичные опасения возникают в связи со статьей 25, гарантирующей всем право голоса и доступа к государственной службе. |
Similar concerns could be raised with regard to article 25, which guaranteed to all the right to vote and to hold public office. |
У нее уже есть право голоса. она будет обладать 3.4% отеля Zeus. |
She already has a voting right on the board. After she marries President Choi Dong Wook of Hotel Zeus she will own 3.4% of Hotel Zeus. |
Рабство, право голоса, гражданские права, Вьетнам... |
Slavery, suffrage, civil rights, Vietnam |
at some point, you'll have a vote. |
|
Капитан, я знаю, мисс Драммонд имеет право голоса, но прежде чем вы возьмёте за основу эту чушь, я бы хотел высказать своё собственное мнение. |
Captain, I know Ms. Drummond is entitled to her say, but before you imbibe any profiling snake oil, I would like to offer my own assessment. |
Им-де следует дать право голоса, а большинству их бывших хозяев в этом праве отказать. |
The vote must be given to them but it must be denied to most of their former owners. |
Кроме того, эти законы сокращают период досрочного голосования, упраздняют право регистрации избирателя в день волеизъявления и отнимают право голоса у граждан, имеющих судимость. |
Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record. |
К сожалению, Кэмерон также хочет получить право голоса во всех вопросах и при этом иметь возможность ничем ради этого не жертвовать. |
Unfortunately, Cameron also wants the right to have a say about everything and the option to pay for as little as possible. |
В этих целях мы с Евгением проводили вместе много часов, разрабатывая формулировки хартии Россия-НАТО, которые дали бы России право голоса, но не право вето в дискуссиях на тему европейской безопасности. |
To that end, Yevgeny and I spent many hours working out the language for a NATO-Russia charter that would give Moscow a voice but not a veto in European security discussions. |
It's most women who'd like the right to vote. |
|
А у меня есть право голоса? |
Do I have a say in this matter? |
А потом была организация демократов, собиравшаяся каждую среду вечером и обсуждавшая, как вернуть себе право голоса, -Фрэнк не пропускал ни одного собрания. |
Then there was the organization of Democrats who forgathered every Wednesday night to devise ways of regaining the ballot and Frank never missed a meeting. |
Новая Зеландия была первой самоуправляющейся страной в мире, которая предоставила женщинам право голоса. |
New Zealand had been the first self-governing country in the world to give women the right to vote. |
У нас даже есть право голоса. |
We even have the right to vote. |
Конгресс не имел постоянного членства, и наши проверенные товарищи имели такое же право голоса, как и те, кто молол тут языками уже целый месяц. |
That Congress never had a fixed membership; these dinkum comrades had as much right to show up as those who had been talking a month. |
Stuff like this, residents should have a say. |
|
Прежде так оно и было, а потом безмозглые трепачи там, в Канберре, все это отменили, дали женщинам право голоса. |
It used to be like that, but those stupid drongos in Canberra stopped it when they gave women the vote. |
У нас тоже есть право голоса. |
We have the vote, too, you know. |
I want the right to an opinion. I shall be content with that. |
|
Знаете, если бы женщины имели право голоса, мир был бы сейчас куда лучше. |
You know, if women held the right to vote, the world would not be in the state it's in. |
ЕС — многосторонняя организация, где каждый участник имеет право голоса, а вот в ЕЭС последнее слово — всегда за президентом России. |
That was probably true: the EU and the EEU are not likely to be compatible partners. While the EU is a truly multilateral organization, Russia dominates the EEU completely. |
В настоящее время в Новой Зеландии проживает около 7000 иракцев, у которых есть право голоса. |
There are currently around 7000 Iraqis in New Zealand who are eligible to vote. |
Уверен, я больше никогда не увижу узаконенных браков, а женщины потеряют право голоса, да ладно, не важно. |
I'm pretty sure I'll never see a legal marriage and women will lose the right to choose. |
Между тем, если общество заинтересовано в выходе из полосы протестов, практически не прекращавшихся на протяжении всего 2011 года, то право голоса необходимо предоставлять именно тем, кто сформировал свою позицию по горячим вопросам, до того, как накопившиеся эмоции выплеснутся наружу. |
If society is serious about abating the riots that have been incessant in 2011, then a voice has to be given back to those with something to say before engorged emotion spills. |
Или над вами кто-то подшутил, или моим ослам дали право голоса. |
Someone's messing with you, or my donkeys have the right to vote. |
Ты разделяешь город, и оборотни даже не получили право голоса? |
You're dividing up the city, and the werewolves don't even get a say? |
Адекватное финансирование имеет существенное значение для того, чтобы коренные народы могли реализовать свое право на развитие. |
Adequate financing is essential if indigenous peoples are to realize their right to development. |
У меня есть точно такое же право там находиться, как и у этих сопливых дешевок! |
I have just as much of a right to be here as any of these little skanky girls! |
Цитируется передовая работа Джона Лока 1690-го года которая постановляет,что земельное право лежит... |
John Locke's 1690s groundbreaking work is cited, postulating that the law of the land rests on the... |
Ладно Чарли, я думаю что имеем право на большее, чем кучу стандартных клише и банальностей. |
Okay, Charlie, I think we're entitled to a little more than a bunch of half-baked cliches and platitudes. |
Тот факт, что право на владение DVD для всего мира является оружием массового поражения основан на том, что фильм за 50 миллионов долларов может быть скопирован буквально за 10 или 15 центов. |
The fact that the DVD right to own is the new weapon of mass destruction in the world is primarily for the fact that a 50 billion dollar film can be reproduced at the cost of literally 10 or 15 cents. |
Хорошо, - согласился инспектор Нил, - давайте его сюда, - слегка шокировав владелицу голоса такой беспардонностью, ибо она произнесла имя доктора с явным почтением. |
Inspector Neele said, Right. Put him through, which rather scandalised the owner of the voice who had allowed a certain amount of reverence to seep into the official accents. |
Человеческая коммуникация сложна, и контекст является ее неотъемлемой частью. Коммуникация состоит из произнесенных слов, тона голоса и языка тела. |
Human communication is complex, and context is an essential part of it. Communication consists of the words said, tone of voice, and body language. |
Это был также первый случай, когда итальянские женщины получили право голоса. |
This was also the first time that Italian women were entitled to vote. |
Также выпущенный в 1982 году, Software Automatic Mouth был первой коммерческой полностью программной программой синтеза голоса. |
Also released in 1982, Software Automatic Mouth was the first commercial all-software voice synthesis program. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право голоса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право голоса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, голоса . Также, к фразе «право голоса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
