Право распоряжаться имуществом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право удержания - lien
имеющих право на - entitle to
презумптивное право собственности - presumptive title
федеральное статутное право - federal statutory law
военное уголовное право - military penal law
валашское право - Wallachian right
доказательственное право - law of evidence
реализовывать право - exercise the right
право пересмотра - right of review
право руководителей - managerial right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
глагол: dispose of, control, order, boss, instruct, hold the balance
словосочетание: make free, have the say, lord it, rule the roost
распоряжаться всем - dispose of everything
свободно распоряжаться собой - freely dispose of oneself
распоряжаться деньгами - to manage money
свободно распоряжаться деньгами - be free with money
распоряжаться иным образом - otherwise dispose
охранное свидетельство или расписка (дающие право распоряжаться товаром, находящимся на хранении) - Security certificate or receipt (granting the right to dispose of goods in storage)
распоряжаться расходами - hold the purse strings
распоряжаться своим временем самостоятельно2 - manage their time samostoyatelno2
распоряжаться имуществом - dispose of property
распоряжаться акцией - dispose share
Синонимы к распоряжаться: владеть, править, приказывать, командовать, велеть, предписывать, повелевать, отдавать приказ, делать распоряжение, дирижировать
Значение распоряжаться: Вести дело, управлять, хозяйничать.
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
захваченное имущество - seized property
имущество, записанное на жену - jointure
аллодиальное имущество - allodial property
местный налог на недвижимое имущество - local property tax
полученный обратно в собственность имущество - repossessed property
имущество компании - corporate property
арест на имущество - seizure of property
драгоценное имущество - precious belongings
собственность на недвижимое имущество - ownership of real property
распоряжение об урегулировании права на имущество - property adjustment order
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
Я распоряжусь имуществом Китти. |
I'll dispose of kitty's earthly effects. |
Это обычное явление из-за того, что несвободные работники не могут распоряжаться своим имуществом. |
This is commonplace because of the disposability of unfree laborers. |
Пока Берни был в тумане, ты убедил его передать тебе право распоряжаться его имуществом |
In Bernie's addled state, you convinced him to let you have power of attorney. |
Основная часть имущества осталась в распоряжении В.У. Холдингс Интернейшнл, которая платила мистеру Бэрду... |
The bulk of the estate was left to be managed by E.M. Holdings international, who have been paying Mr. Baird... |
Его имущество было конфисковано по распоряжению Верховного Суда Бангладеш. |
His properties were confiscated by the directives of Bangladesh High Court. |
В Иберо-американском праве человек имел право распоряжаться одной пятой своего имущества, а остальная часть переходила к детям, супругам и другим родственникам. |
In Iberoamerican law, a person had discretion over one-fifth of their estate with the rest going to children, spouses, and other relatives. |
Такое положение ограничивает возможности женщины контролировать распоряжение имуществом или получаемыми от него доходами. |
This limits the woman's ability to control disposition of the property or the income derived from it. |
То есть после отзыва предыдущего завещания завещатель мог составить альтернативный план распоряжения имуществом. |
That is, after revoking the prior will, the testator could have made an alternative plan of disposition. |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
В том что касается собственного или общего движимого имущества, один из супругов может свободно отчуждать имуществом, имеющееся в их распоряжении. |
In the case of individually or jointly owned moveable property, either spouse may freely transfer inter vivos any property under his or her administration. |
По истечении срока договора, все имущество подписчика, поступает в распоряжение клуба. |
And upon completion of the contract, all properties and assets revert to the ownership of the club. |
It can't possibly affect the Graff's enjoyment of the property. |
|
Такое положение ограничивает возможности женщины контролировать распоряжение имуществом или получаемыми от него доходами. |
This limits the woman's ability to control disposition of the property or the income derived from it. |
А тогда с поезда служащий железнодорожный в сторожку сошел, казенное имущество принять и об тете Марфуше сделать распоряжение, ее жизнь устроить. |
But then a railway worker from the train went to the signalman's house to take charge of the government property and give orders about Auntie Marfusha, to arrange her life. |
Конклависты тоже составляли список требований, в который входило распоряжение имуществом того кардинала, который был избран папой. |
The Conclavists, too, were drawing up a list of demands, which included the disposal of the property of whichever Cardinal happened to be elected pope. |
Я завещаю и передаю в полное распоряжение все мое имущество, недвижимое, личное и любое иное, Бернарду Тиде второму, целиком и полностью. |
I give, devise and bequeath my entire estate, real, personal and mixed, onto Bernhardt Tiede the Second, outright and simple. |
Однако при использовании такого устного завещания часто возникают ограничения на распоряжение имуществом. |
However, there are often constraints on the disposition of property if such an oral will is used. |
Марешаль отплыл в Рим и в 1822 году получил от Папы Пия VII краткое распоряжение, предписывающее иезуитам передать имущество и рабов архиепископу. |
Maréchal sailed to Rome and obtained a brief from Pope Pius VII in 1822, ordering that the Jesuits transfer the property and slaves thereon to the archbishop. |
Исполнитель распоряжается имуществом покойного. |
The executor marshals the decedent's assets. |
По распоряжению Сюзанны Блюм большая часть ее имущества перешла в фонд медицинских исследований Института Пастера. |
Most of her estate went to the Pasteur Institute medical research foundation, on the instructions of Suzanne Blum. |
Такое положение ограничивает возможности женщины контролировать распоряжение имуществом или получаемыми от него доходами. |
This limits the woman's ability to control disposition of the property or the income derived from it. |
Он оставил распоряжение своим движимым имуществом своим душеприказчикам, которых назвал Ричардом Лейконом и Роджером Корбетом. |
He left the disposition of his moveable property to his executors, whom he named as Richard Lacon and Roger Corbet. |
В законопроекте устанавливается специальный режим распоряжения имуществом двух лиц, состоящих в гражданском браке. |
It establishes special rules for managing the property of the two common-law partners. |
Правительство Ирака заявило о своем намерении выполнить судебное распоряжение об остающемся в лагере «Новый Ирак» движимом имуществе его бывших обитателей. |
The Government of Iraq has indicated its intention to implement a court order regarding the residents' moveable property remaining in Camp New Iraq. |
Уполномочивает правительство на заключение соглашений, ведение переговоров о займах и распоряжение национальным имуществом. |
Grants authorizations to the Government to enter into contracts, negotiate loans and sell national assets. |
Они могли наследовать имущество своих отцов, собирать доход с земли, обрабатываемой их братьями, и распоряжаться имуществом. |
They could inherit property from their fathers, collect income from land worked by their brothers, and dispose of property. |
Сегодня замужние женщины могут распоряжаться имуществом, приобретенным до брака, и совместно с мужем распоряжаться всем имуществом, нажитым во время брака. |
Today, married women may administer property acquired before marriage and to administer jointly with their husband all property acquired during marriage. |
В 1904 году имущество было передано в распоряжение И. А. Супрунова. |
In 1904 the property was placed at the disposal of IA Suprunov. |
Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником. |
A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor. |
Группа рекомендует МИНУСМА проводить периодическую инвентаризацию смертоносного и несмертоносного имущества, имеющегося в распоряжении ивуарийского воинского контингента в Мали. |
The Group recommends that MINUSMA conduct a periodic inventory of the lethal and non-lethal materiel at the disposal of the Ivorian military contingent in Mali. |
Согласно указу, часть золотых и серебряных изделий подлежала безвозмездному изъятию из имущества, предоставленного в распоряжение верующих государством. |
Under the decree, part of the gold and silver articles were to be confiscated from the property placed at the disposal of believers by the state free of charge. |
Такой план показал бы, что наследодатель намеревался аннулировать имущество, чтобы оно перешло в другое место, а не просто было аннулированным распоряжением. |
Such a plan would show that the testator intended the revocation to result in the property going elsewhere, rather than just being a revoked disposition. |
Адвокаты Эйлин заявили, что распоряжаться всем имуществом Каупервуда имеет право только суд округа Кук, тогда как апелляционный суд этого округа таких прав не имеет. |
Contending that the Cook County Court had jurisdiction over all of the Cowperwood property, Aileen's lawyers asserted that the Circuit Court had no jurisdiction. |
Причартс, я доверяю вам и вашим партнерам распоряжение всеми моими капиталами и имуществом, в течении 30 дней. |
Pritchard, I'm giving you and your partners... my power of attorney. I'm trusting you to look after all my legal affairs... for the next thirty days. |
По закону супружеская пара становилась единым целым в лице мужа, что позволяло ему распоряжаться всем имуществом, доходами и деньгами. |
Under the law the married couple became one entity represented by the husband, placing him in control of all property, earnings, and money. |
Пусть женщины и слуги остаются в своих покоях вплоть до дальнейших распоряжений. |
The womenfolk and the servants will remain confined to their quarters until further orders. |
Прикоснувшись к комм-устройству, спрятанному в драгоценной броши на плече, принцесса отдала соответствующие распоряжения. |
She touched a comm link, concealed in a jeweled pin on her shoulder, and gave domestic orders. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Одним из регламентирующих вариантов, имеющихся в распоряжении государств, является требование о регистрации. |
Among the regulatory options open to States is a registration requirement. |
Limit ордера : это распоряжение на покупку или продажу, когда рыночная цена достигает установленной ‘limit цены’. |
Limit Orders: this is an order to buy or sell once the market reaches the ‘limit price’. |
Нам нужен свой человек распоряжаться этим санаторием, потому что если всем будет заправлять какой-нибудь подхалим миссис Кроули, она станет везде совать свой нос, оглянуться не успеете. |
And we need a friend in charge of the day-to-day management. Because if Mrs Crawley gets one of her toadies in to run things, she'll have her nose in every pie before you can say Jack Robinson. |
Мы все ощущаем на себе месть экономики благодаря этим язычникам-материалистам которые не умеют распоряжаться своими деньгами. |
We're all feeling the economy's vengeance because of materialistic heathens who did stupid things with their money. |
Вы должны знать, что покупка краденого имущества, это нарушение закона. |
You should be aware that to take receipt of stolen property is an of fence in law. |
Жан Вальжан предоставил этот запущенный сад в ее распоряжение. |
Jean Valjean gave this neglected garden over to her. |
В 1913 г. у народа отняли власть распоряжаться деньгами страны. |
In 1913, the money power of the country was taken away from the people. |
Поэтому, мы арестовали мистера Луго за хранение вышеуказанного имущества, но мы были осведомлены, что мистер Луго является субъектом текущего расследования детективов. |
So, we placed Mr. Lugo under arrest for said stolen property, but were made aware that Mr. Lugo was the subject of an ongoing investigation by the detective. |
После того как они два раза проехали по Корсо, граф воспользовался остановкой в движении экипажей и попросил у своих спутников разрешения покинуть их, оставив коляску в их распоряжении. |
At the second turn, the count stopped the carriage, and requested permission to withdraw, leaving the vehicle at their disposal. |
Ответчик обычно прибегает к защите по необходимости только против умышленных правонарушений, связанных с посягательством на движимое имущество, посягательством на землю или обращением в другую веру. |
A defendant typically invokes the defense of necessity only against the intentional torts of trespass to chattels, trespass to land, or conversion. |
Когда Лили просит Грейс одолжить денег под залог имущества тети Джулии и одолжить или отдать их Лили, Грейс отказывается. |
When Lily asks Grace to borrow money against Aunt Julia's estate and lend or give it to Lily, Grace refuses. |
На следующий год он отдает все свое имущество для консолидации молодой паствы, а также умножает свою деятельность в пользу нуждающихся. |
The following year he gives all his possessions to consolidate the young congregation, he also multiplies his activities in favor of the needed. |
Сеть самообороны должна защищать себя от агрессоров или нападать на агрессоров, но оставлять мирное население и его имущество в покое. |
The self-defence network must protect itself from the aggressors or attack the aggressors but leave the peaceful population and their possessions alone. |
По свидетельству гиезия, слуги Елисея, что эта женщина была владелицей этих земель, царь возвращает ей все ее имущество. |
On the testimony of Gehazi the servant of Elisha that the woman was the owner of these lands, the king returns all her property to her. |
Противостояние между мормонской милицией и армией США включало в себя некоторое уничтожение имущества, но никаких реальных сражений между противоборствующими вооруженными силами не было. |
The confrontation between the Mormon militia and the U.S. Army involved some destruction of property, but no actual battles between the contending military forces. |
Штраф определяется путем деления среднемесячной стоимости ухода на дому престарелых в данном районе или государстве на сумму подаренного имущества. |
I've found an article relating some events after his appointment to Caesar, and being sent by Constantius to reorganize the legions in Gaul. |
В качестве наказания за эту потерю золота все золото, находящееся в распоряжении правительства Индии, было отправлено в Банк Англии в 1901 году. |
As a punishment to this loss of gold, all gold held by Government of India was shipped to Bank of England in 1901. |
В 1922 году большевики начали кампанию захвата церковного имущества. |
The Bolsheviks started a campaign of seizing church property in 1922. |
По свидетельству Гиезия, слуги Елисея, что эта женщина была владелицей этих земель, царь возвращает ей все ее имущество. |
On the testimony of Gehazi the servant of Elisha that the woman was the owner of these lands, the king returns all her property to her. |
Предупреждения о погоде являются важными прогнозами, поскольку они используются для защиты жизни и имущества. |
Weather warnings are important forecasts because they are used to protect life and property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право распоряжаться имуществом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право распоряжаться имуществом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, распоряжаться, имуществом . Также, к фразе «право распоряжаться имуществом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.