Собственность на недвижимое имущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: own, property, ownership, possessions, proprietorship, worldly goods, havings
земельная собственность - landed property
составляющий чью-л. собственность - constituent of smb. own
церковная собственность - church property
доверительная собственность по решению суда - court trust
зарегистрированная земельная собственность - registered land
право на интеллектуальную собственность - intellectual property right
гражданская собственность - civil property
исключительная собственность - exclusive ownership
частная собственность на леса - private ownership of forests
брошенная собственность - abandoned property
Синонимы к собственность: собственность, принадлежность, свойство, имущество, земельная собственность, имение, поместье, владение, право собственности, владения
Значение собственность: Имущество, принадлежащее кому-чему-н..
Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь - New York State Right to Life Party
микросхема на полупроводниках - semiconductor microcircuit
приглашение на казнь - invitation to a beheading
себестоимость нефти на забое - bottomhole money
материал на пальто - overcoating
не прийти на свидание - break the tryst
договоренность о финансировании на случай чрезвычайных ситуаций - contingency finance arrangement
скорость при впуске или на входе - intake velocity
дата выставления счёта на оплату - date of invoice for payment
поставлять на экспорт - export
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
недвижимый актив - real estate asset
недвижимый инвентарь - fixtures
Синонимы к недвижимый: неподвижный, недвижный, застывший, покойный, застылый, оцепенелый, одеревенелый, окаменелый, закаменелый, остолбенелый
Значение недвижимый: Не двигающийся, неподвижный ( книжн. ).
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
закладывать имущество - pledge property
арендуемое имущество - leased property
имущество, записанное на жену - jointure
третье имущество - third estate
амортизируемое имущество - depreciable property
взыскание на имущество - claim to property
государственное имущество - state-owned property
наложение ареста на имущество - property attachment
нематериальное имущество - intangible property
тот, в чью пользу отчуждается имущество - alienee
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
Все недвижимое имущество в этом районе было заявлено в качестве права собственности в 1992 году и осуждено Содружеством Пенсильвании. |
All real estate in the borough was claimed under eminent domain in 1992 and condemned by the Commonwealth of Pennsylvania. |
Фэндом также включает в себя видео и конкретные новостные репортажи, спонсируемые или оплачиваемые создателем недвижимости для продвижения своей собственности. |
Fandom also includes videos and specific news coverage sponsored or paid for by a property creator to promote their property. |
Для начала общество построило дома, но вскоре изменило свое направление, чтобы ссужать деньги членам для их собственного строительства или покупки существующей недвижимости. |
To begin with the Society built the houses but soon changed its direction to lend money to members for them to build their own or purchase existing properties. |
Что касается моего дома и всей моей собственности, недвижимой и частной, они переходят в управление, в соответствии с условиями этого завещания, с соблюдением прав заинтересованных сторон. |
As for my home and all other property, real and personal... these shall be placed in trust in accordance with the terms of... that certain instrument executed concurrently herewith.' |
Однако в то время право голоса было предоставлено исключительно крупным собственникам недвижимости. |
The power to vote was then, however, to be granted solely to substantial property owners. |
Реже этот термин применяется к лицам, которые покупают недвижимость, валюту, товарные деривативы, личную собственность или другие активы. |
Less frequently the term is applied to parties who purchase real estate, currency, commodity derivatives, personal property, or other assets. |
Это означало, что на момент принятия Декларации этими правами обладали только мужчины-собственники недвижимости. |
This meant that at the time of the Declaration only male property owners held these rights. |
Мы получили около 500 на склад, но я всегда проверяю аукционы и продажи недвижимости, винтажной собственности. |
We got about 500 in stock, but I'm always checking auctions and estate sales for vintage inventory. |
В свое время фактическое владение служило главным основанием для установления прав на движимую и недвижимую собственность. |
Historically, actual possession was the basic way for establishing entitlements to movable or immovable property. |
В долевом владении Водоканал обычно владеет коммуникационной трубой и бордюрной остановкой, а собственник недвижимости владеет подающей трубой. |
In the shared ownership, the water utility typically owns the communication pipe and the curb stop, and property owner owns the supply pipe. |
Построив дороги по краям участков, владельцы недвижимости могли бы сохранить свои простые права, тем самым увеличивая или поддерживая стоимость собственности. |
By building roads on the edges of parcels, property owners could retain fee simple rights thus increasing or maintaining property values. |
Крупные холдинги включают Хилтон по всему миру, справедливости офисной недвижимости, домах, приглашение, Logicor, и ведущим собственником офисного помещения в Индии. |
Major holdings include Hilton Worldwide, Equity Office Properties, Invitation Homes, Logicor, and the leading owner of office space in India. |
Например, в одном случае в провинции Онтарио владелец недвижимости согласился продать опцион на продажу своей собственности на сумму 1,00 доллара. |
For example, in an Ontario case, a property owner agreed to sell an option for the sale of his property for the sum of $1.00. |
Балластный ключ находится в частной собственности и предлагается на рынке недвижимости за 13 800 000 долларов США по состоянию на июль 2011 года. |
Ballast Key is privately owned and offered on the real estate market for US $13,800,000, as of July 2011. |
Государственное имущество включает в себя имущество государственных предприятий, акции предприятий с государственным участием и объекты государственной собственности, включая землю и недвижимость. |
State property includes shares of State-owned enterprises with State participation, and elements of State property including land and real property. |
Собственники и домовладельцы, которые владели недвижимостью 7 июня 1989 года, в день, когда ФБР совершило налет на завод, имеют право подать иск о девальвации имущества. |
Property and homeowners who owned property on June 7, 1989, the day the FBI raided the plant, are eligible to file a claim for property devaluation. |
Управление движимым и недвижимым имуществом основывается на законном праве собственности в отношении этого имущества. |
The administration of movable and immovable property is based on the legal ownership of such property. |
Сообщите нам ваши требования и мы постараемся найти недвижимую собственность, которая будет отвечать вашим высоким критериям.! |
Send us your request and we'll try to find a property that's matching your request criteria in a best possible way! |
У собственников недвижимости есть два года с момента заказа, чтобы иметь утвержденные планы. |
Property owners have two years from the date of the order to have approved plans. |
До 1 января 2008 года налог на недвижимость в Висконсине был отделен от федеральных законов О налоге на недвижимость; поэтому штат ввел свой собственный налог на недвижимость для некоторых крупных поместий. |
Until January 1, 2008, Wisconsin's estate tax was decoupled from the federal estate tax laws; therefore the state imposed its own estate tax on certain large estates. |
Как минимум, она могла бы дать вам контактную информацию для кого-то в городе, кто часто занимается поиском прав собственности на недвижимость. |
At a minimum she could give you contact info for someone in town who frequently does title searches for real estate transfers. |
Е. Неспособность доказать право собственности на недвижимое имущество или коммерческое предприятие. |
Failure to prove ownership of real property or a business. |
Имеет ли владелец недвижимости полную власть над своей собственностью или должен подчиняться судебным приказам, ордерам на обыск и т. д. |
Does the property owner have full/complete power over his property, or should obey court orders, search warrants, etc. |
Закон о недвижимом имуществе устанавливает пределы для размеров собственности, которая может приобретаться лицами, не являющимися гражданами Ливана. |
The Real Property Act set limits for the size of property that could be acquired by non-Lebanese citizens. |
Из почти 6 миллионов долларов налогов на недвижимость и личную собственность чернокожие заплатили менее 400 000 долларов из этой суммы. |
Of nearly $6 million in real and personal property taxes, blacks paid less than $400,000 of this amount. |
Эта концепция в основном использовалась родственными семьями, потому что совместная собственность требует доверия, и никакой управляющий недвижимостью не был вовлечен. |
This concept was mostly used by related families because joint ownership requires trust and no property manager was involved. |
А изначально имел общую собственность на оба объекта недвижимости. |
A originally had common ownership of both properties. |
Завещание о недвижимом имуществе должно быть оформлено с соблюдением формальностей акта и зарегистрировано для передачи права собственности. |
A will of immovables must be executed with the formalities of a deed and registered to give title. |
поддерживаем деятельность ЕЭК в области управления землепользованием, направленную на модернизацию или создание эффективных систем регистрации прав частной собственности на землю и сделок на рынке недвижимости; |
Support ECE land administration activities aimed at modernizing or establishing effective systems for the registration of private rights to land and transfers in real property markets; |
30 июля 1992 года право собственности на недвижимость перешло к компании Genna-Wae Properties в соответствии с договором купли-продажи. |
On July 30, 1992, ownership of the property passed to Genna-Wae Properties in pursuance of an agreement of purchase and sale. |
Представляла интерес продолжающаяся партизанская война между владельцами недвижимой собственности, хозяевами маленьких домов и арендаторами Санта-Моники. |
It was interesting that there was a continuous struggle between the real estate interests and the small homeowners and renters in Santa Monica. |
Потому что у каждого владельца недвижимости есть свои собственные требования по внесению залога и оплате, правила отмены бронирования, процедуры передачи ключей и т.д. |
Because each property owner has his or her own deposit and payment requirements, cancellation policies, key-pick-up procedures, etc. |
Никакого завещания на землю не требовалось, и право собственности на недвижимость по завещанию могло быть оформлено путем предъявления завещания в качестве документа о праве собственности. |
No probate of a will of land was necessary, and title to real estate by will might be made by production of the will as a document of title. |
Оптимальное управление земельными ресурсами способствует созданию активно действующего рынка недвижимой собственности и продуктивному и устойчивому землепользованию. |
Sound land administration promotes an active real property market and productive and sustainable land use. |
Государственное агентство по недвижимости приступило к скупке сербской собственности в Западной Славонии. |
The governmental Real Estate Agency has started to purchase Serb properties in Western Slavonia. |
Исполнитель имеет законное право собственности на недвижимое имущество, но не может использовать это право или имущество в своих интересах, если это не разрешено условиями завещания. |
The executor holds legal title to the estate property, but may not use the title or property for their own benefit, unless permitted by the terms of the will. |
Мейер сказал, что ей пришлось продать инвестиции в недвижимость, чтобы финансировать реставрацию, и что это предприятие было зафрахтовано на всю ее собственность. |
Meyer said she had to sell real estate investments to fund the restoration and that Endeavour was chartered throughout her entire ownership. |
Единственное исключение касалось права на приобретение недвижимой собственности. |
The only exception was the right to purchase immovable property. |
Он потерял собственность в 1915 году, а в 1917 году башня была снесена новым владельцем, чтобы сделать Землю более жизнеспособным объектом недвижимости. |
He lost the property in foreclosure in 1915, and in 1917 the Tower was demolished by the new owner to make the land a more viable real estate asset. |
Настоящие записи недвижимости гласят, что Кук и некоторые плохо сфальсифицированные холдинговые компании купили собственность в городке. |
Real estate records show that Cook and some poorly rigged holding company bought properties in town. |
Национализация и конфискация собственности, движимого и недвижимого имущества в общественных интересах запрещены. |
Nationalization and confiscation of movable and immovable property for political reasons are prohibited. |
Когда площадь находится в собственности недвижимости Obsidian что вы заслуживаете свои обещания? |
And these streets belong to Obsidian Estates. What is our promise worth? |
Каждый владелец ячейки имеет право собственности на недвижимость, которая содержит номер комнаты, местоположение и краткое описание, имя предыдущего владельца и цену продажи. |
Each owner of a cell holds a title to the property that contains the room number, location, and a brief description, the name of the previous owner and the sale price. |
Мы ждем записи о недвижимости... но мы считаем, что группа сама того не зная живет именно в его собственности. |
We're waiting on real estate records... but we think it's his property the group thinks they're squatting on. |
Термин недвижимость описывает собственность, состоящую из земли и построек на ней. |
The term real estate describes property consisting of land and the buildings on it. |
Органы юстиции не имеют права официально регистрировать недвижимую собственность. |
The justice authorities are not entitled to officially register immovable property; they register only property rights. |
Оса предусматривает, что договоры о передаче права собственности и об установлении иных имущественных прав на недвижимое имущество должны быть заключены посредством нотариального акта. |
The OCA provides that contracts of ownership transfer and those of establishing other property rights on immovable property must be executed through a notarial deed. |
Это, как правило, защита от посягательства на землю или на движимое имущество, поскольку это может относиться к недвижимости или личной собственности. |
This is typically a defense to trespass to land or trespass to chattels, as it can refer to realty or personalty. |
В это время были уничтожены режим частной собственности, верования, обычаи и недвижимое имущество, унаследованные от их предков. |
During this period, the private ownership regime, beliefs, customs and immovable properties inherited from their ancestors were also destroyed. |
Отчет о состоянии недвижимости гласит, что дом перешёл в собственности залогодержателя в 2003. |
The property reports shows that the house went into foreclosure in 2003. |
Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность. |
There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual. |
Отхлебывая виски, он наблюдал за худощавой маленькой женщиной в халате, которая стирала в рукомойнике чулки в номере, находящемся напротив его собственного. |
And as he drank his whisky he watched a skinny little woman in a bathrobe washing her stockings in a basin in a room on the other side of the air shaft. |
I brought you some apartment listings. |
|
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту. |
Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong. |
В клетках содержится лишь небольшое количество АТФ, но поскольку он постоянно регенерируется, человеческий организм может использовать около своего собственного веса в АТФ в день. |
There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day. |
Он основал нью-йоркский офис компании и в 1979 году стал президентом собственного подразделения Koch Engineering, переименованного в Chemical Technology Group. |
He founded the company's New York City office and in 1979 he became the president of his own division, Koch Engineering, renamed Chemical Technology Group. |
Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода. |
The record-setting thermophile, Methanopyrus kandlerii, was isolated from a hydrothermal vent. |
Режиссер и продюсер Джим Абрахамс был вдохновлен на создание фильма в результате своего собственного опыта общения с сыном Чарли. |
The director and producer, Jim Abrahams, was inspired to make the film as a result of his own experiences with his son Charlie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственность на недвижимое имущество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственность на недвижимое имущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственность, на, недвижимое, имущество . Также, к фразе «собственность на недвижимое имущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«собственность на недвижимое имущество» Перевод на испанский- ›
«собственность на недвижимое имущество» Перевод на немецкий - ›
«собственность на недвижимое имущество» Перевод на французский - ›
«собственность на недвижимое имущество» Перевод на итальянский - ›
«собственность на недвижимое имущество» Перевод на арабский - ›
«собственность на недвижимое имущество» Перевод на узбекский
