Практически без изменений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь практическое применение - be of practical use
практическая стерильность - practical sterility
водосливная грань плотины практического профиля - ogee curve
практические гарантии - practical safeguards
сделал практически - made virtually
практическое экспериментирование - practical experimentation
практический бронебойный снаряд - armor-piercing practice
практический каждый день - practical everyday
практически достижимый низкий уровень - as low as reasonably practical
Практичное устройство - practical device
Синонимы к практически: практически, фактически, почти, на деле, на практике, реально
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без колебаний - with no doubt
без чувств - Without feelings
вышка без балкона - bald headed derrick
контракт без оговоренного срока поставки - indefinite delivery contract
разрешение лексической многозначности с применением обучения без учителя - unsupervised word sense disambiguation
площадь крыла без подфюзеляжной части - exposed area
без понятия - no idea
толкаться без дела - push around
фонды "без нагрузки" - funds "no-load"
ходить без дела - walk around
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
изменение в архитектуре - architectural change
изменение фокусного расстояния - zoom effect
был изменен на - was changed for
был немного изменен - been slightly changed
изменение / эволюционирует - changing/evolving
изменение в вооружении - armament material change
изменение в цифрах - variation in numbers
изменение вверх - upward change
изменение затронет - change will affect
также может быть изменен - can also be changed
Синонимы к изменений: конкретные дела, факт, действие, событие, деяние, обстоятельства
Система практически исключает изменение крена и тангажа кузова во многих дорожных ситуациях, включая повороты, ускорение и торможение. |
The system virtually eliminates body roll and pitch variation in many driving situations including cornering, accelerating, and braking. |
Различные принципы и практическое давление привели к другим изменениям. |
Different principles and practical pressures produced other changes. |
Практически говоря, чрезвычайно трудно внести даже незначительные изменения или дополнения в содержание этих видеороликов. |
Practically speaking, it's extraordinarily difficult to make even minor changes or additions to the content of these videos. |
Valiant был практически неизменен для 1971 года; небольшие изменения включали удаление эмблемы центральной решетки и новый вид отделки на окружающем решетке. |
The Valiant was virtually unchanged for 1971; small revisions included removal of the center grille emblem and a new kind of finish treatment on the grille surround. |
Деловые круги вносят практический вклад по ряду направлений в принятие мер реагирования в связи с изменением климата. |
Business brings a variety of practicable contributions to the responses to climate change. |
Решающие доклады, такие как обзор Стерна и доклад МГЭИК за 2007 год, практически сформировали консенсус в отношении изменения климата. |
Decisive reports such as the Stern Review and the 2007 IPCC Report almost established a climate change consensus. |
Основной целью этих операций была экономия налогов, и они практически не затрагивали изменения в реальной экономической деятельности. |
The main objective of these transactions was tax savings, and they involved little to no shift in actual economic activity. |
Практически любое положительное изменение на Украине пропускается через цинизм и негатив. |
Almost every single positive change in Ukraine becomes subject to the same cycle of cynicism and negativity. |
В сотрудничестве с ГД по кадровым и административным вопросам будет осуществляться работа по подготовке методологических и практических изменений в системе оплаты труда ЕС, которая будет применяться с 2001 года. |
Work will be done, in collaboration with the Personnel and Administration DG, to prepare for any methodological or practical changes in the EC remuneration system to apply from 2001. |
Несмотря на изменение названия, в характере и тоне шоу практически не было никаких изменений. |
Despite the title change there were virtually no changes to the show's characters or tone. |
Индикатор CCI может быть использован практически на любом тайм-фрейме, чтобы определить момент изменения тренда или его окончания. |
The CCI indicator can be used on almost any time frame to determine when a trend may be changing or coming to an end. |
Трансформационные социальные изменения-это философский, практический и стратегический процесс, направленный на революционные изменения внутри общества, т. е. |
Transformative social change is a philosophical, practical and strategic process to affect revolutionary change within society, i.e., social transformation. |
Это будет практическим изменением в гражданском хронометраже, но оно будет действовать медленно в течение нескольких столетий. |
This would be a practical change in civil timekeeping, but would take effect slowly over several centuries. |
На протяжении двух последних десятилетий мы испытываем непосредственно на самих себе практические последствия изменения климата. |
Over the past two decades, we have witnessed first hand the practical realities of climate change. |
Эпизод 26, океанский круиз, поднял некоторые сцены практически без изменений из фильма братьев Маркс животные крекеры. |
Episode 26, The Ocean Cruise, lifted some scenes virtually unchanged from the Marx Brothers' film Animal Crackers. |
Это прекрасные практические документы, которые в высшей степени соответствуют необходимости изменения политики. |
These are excellent, practical papers which are highly relevant to the need for policy change. |
Это, безусловно, самая распространенная форма орошения во всем мире и практиковалась во многих областях практически без изменений в течение тысяч лет. |
It is by far the most common form of irrigation throughout the world and has been practiced in many areas virtually unchanged for thousands of years. |
Письменность помогла одной из религий, иудаизму, прожить тысячелетия, практически без изменений. |
'Writing has allowed one religion, Judaism, 'to last virtually unchanged for millennia.' |
Программа сельскохозяйственной статистики Канады практически не претерпела никаких изменений, несмотря на ограничение бюджетных расходов. |
The Canadian agricultural statistics programme remained essentially intact despite a period of restraint in government spending. |
Этот регион практически в одиночестве наблюдает столкновение ненамеренных изменений, связанных с климатом, и рукотворными географическими усовершенствованиями. |
The region is nearly alone in seeing a collision of unintentional climate-related changes with drastic man-made geographical alterations. |
Изменение соответствующих положений в тексте каждого юридического документа, где содержится упоминание подписи, практически невозможно ввиду того, что их число очень велико. |
Amending the relevant provisions in every legal text where a signature is mentioned is not feasible given the very high number of occurrences. |
Многие изменения, произошедшие после 1900 года, были результатом напряженности между социальными идеалами и практическими реалиями. |
Many of the changes that occurred after 1900 were a result of tensions between social ideals and practical realities. |
Практически невозможно добиться того, чтобы заготовка подверглась науглероживанию без каких-либо изменений размеров. |
It is virtually impossible to have a workpiece undergo carburization without having some dimensional changes. |
Сухопутные войска начали свое существование в 1992 году, унаследовав советскую военную кадровую систему практически без изменений, хотя она находилась в состоянии быстрого упадка. |
The Ground Forces began their existence in 1992, inheriting the Soviet military manpower system practically unchanged, though it was in a state of rapid decay. |
Цена на золото упала вчера, ударилась об уровень поддержки на один доллар выше психологического уровня 1200 (S1) и снова отскочила к торговле вокруг 1210 (R1), практически без изменений. |
Gold slid yesterday, hit support one dollar above the psychological level of 1200 (S1) and rebounded to trade again around 1210 (R1), virtually unchanged. |
Я не совсем понимаю, почему вы отказываетесь от AGF здесь, особенно учитывая, что предложение первоначально было выдвинуто в июне,и никаких изменений не было сделано практически до октября. |
I'm not sure why you're failing to AGF here, especially given that the proposal originally came up in June and no changes were made until practically October. |
Стало быть, потенциальный прорыв закрытия выше выделенной зоны (1.1200 - 1.1225) практически подтвердит изменение тренда. |
Therefore, a potential closing break above the shaded region (1.1200 to 1.1225) would more or less confirm the change in trend. |
Небольшой эффект, который шок изменения цен на импорт оказывает на инфляцию в США, является очень мимолётным – уже через два квартала он практически исчезает. |
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. |
Он заменил ЗИЛ-4104 в 1985 году и практически не имел механических изменений по сравнению с этой моделью. |
It replaced the ZIL-4104 in 1985 and had virtually no mechanical changes compared with that model. |
Но алгоритм требует практически ежедневного внимания и изменений. |
But the algorithm needs almost daily attention and revision. |
Чтобы отреагировать на эти изменения, сторонники критической педагогики ставят под сомнение акцент на практических навыках программ аттестации учителей. |
In order to respond to these changes, advocates of critical pedagogy call into question the focus on practical skills of teacher credential programs. |
Он претерпел значительные изменения с 1-го века до 2-го века нашей эры, в конечном итоге не осталось практически никаких зданий, кроме его укреплений. |
It underwent significant change from the 1st century to the 2nd century AD, eventually being left with virtually no buildings except from its fortifications. |
Внешность полицейской будки ТАРДИС осталась практически неизменной, хотя за прошедшие годы произошли небольшие изменения. |
Cosmetically, the police box exterior of the TARDIS has remained virtually unchanged, although there have been slight modifications over the years. |
Пара EUR / JPY торговалась практически без изменений вчера, оставаясь между поддержкой 130,30 (S1) и сопротивлением 131,85 (R1). |
EUR/JPY traded virtually unchanged yesterday, staying between the support of 130.30 (S1) and the resistance of 131.85 (R1). |
Фактически это потребовало внесения изменений практически во все аспекты административно-кадровой работы. |
This has in effect required adjustments to virtually all aspects of personnel administration. |
Открывающиеся технологические возможности являются колоссальными, и, когда нам удастся реализовать их, мы обнаружим, что изменения в практической деятельности могут быть более медленными, чем в сфере технологии. |
The technology options are considerable, and when we have succeeded in them, we will find that business change may be slower than that of the technology. |
Однако для африканских фермеров это только косметические изменения, практически не способствующие повышению цен на хлопок. |
For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices. |
Компания 3М практически не видела изменений в цене своих акций. |
3M saw little to no change in its stock price. |
В вопросах налоговой политики и изменения климата позиция Республиканской партии практически полностью определяется братьями Кох и их дружками из нефтяной отрасли. |
When it comes to tax policy and climate change, the Republican Party is almost completely in the hands of the Koch brothers and their oil-industry cronies. |
Практическим результатом такого разделения является возможность добавления новых операций к существующим структурам объектов без изменения самих структур. |
A practical result of this separation is the ability to add new operations to existing object structures without modifying the structures. |
Однако на практике большая дальность действия винтовочного мушкета и изменения в тактике сделали штык практически устаревшим. |
However, in practice, the longer range of the rifle musket and changes in tactics rendered the bayonet almost obsolete. |
В этот период люди испытывали сильные чувства в обоих направлениях, но в существующие классификационные системы было внесено мало практических изменений. |
During this period, people had strong feelings both ways but few practical changes were made to existing classification systems. |
Золото переместилось ниже, но вчера нашло поддержку чуть ниже 1165 (S1) и отскочило, практически торгуясь без изменений. |
Gold moved lower yesterday but found support slightly below 1165 (S1) and rebounded to trade virtually unchanged. |
На данном этапе вероятность изменения решения клиента практически равна нулю. |
At this stage, the chance of changing the customer's decision is almost zero. |
Энвер был образцом усидчивости и честности, и практически полностью лишен чувства юмора. |
Enver was a paragon of mortal diligence and rectitude, and almost completely devoid of humor. |
Я имею в виду, что она практически умоляла меня об этом. |
I mean, she practically begged me for it. |
Одной из главных проблем было то, что практически все показатели изначально строились на основе сцепления данных парных лет. |
One of the main problems was that almost all the indicators were originally constructed on the basis of chaining of data from paired years. |
Бoльшая часть Америки пребывает в скверном настроении, и риторика сострадания практически исчезла. |
Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned. |
Люди хотят играть на разных платформах, а Facebook доступен практически всегда и везде. |
Gamers are playing on multiple platforms and Facebook has the ability to be everywhere that gamers are. |
Дело практически решено. |
The matter is practically settled. |
Из-за слабой конкуренции, лемуры смогли свободно расселиться практически по всему острову. |
With few competitors, lemurs have been free to colonise almost every environment on the island. |
Как я и предполагал, капитан, уничтожающее цивилизации массовое безумие практически по прямой проходит через этот сектор галактики. |
As I speculated, captain, the overall pattern of mass insanity destroying civilizations follows an almost straight line through this section of the galaxy. |
Но все рассказы о Савитаре, которые я слышал, практически одинаковые. |
But every story I ever heard about Savitar is basically the same. |
Главной темой сериала является секс практически любого мыслимого вида. |
The overriding theme of the series is sex of almost any kind imaginable. |
Она также отметила, что Россия имеет практически бесконечные поставки оружия, которое она могла бы направить на Украину. |
She also noted that Russia has an almost infinite supply of weapons it could send into Ukraine. |
Город практически уверен в том, что у него будет белое Рождество, поскольку в прошлом столетии было зафиксировано только одно 25 декабря, когда на земле не было снега. |
The city is virtually assured of having a white Christmas as there is only one 25 December on record in the last century where there was no snow on the ground. |
Их описание животного и имитация Франсуа его длинного зова были практически идентичны описанию Паску. |
Their description of the animal and François's imitation of its long call were virtually identical to Pascou's. |
Это делает практически невозможным для женщин избежать принудительных браков. |
This makes it nearly impossible for women to escape forced marriages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «практически без изменений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «практически без изменений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: практически, без, изменений . Также, к фразе «практически без изменений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
