Преграждать к подступы объекту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: block, obstruct, occlude, bar, stop, interrupt, head back, head off, beset
преграждать путь - block the way
преграждать дорогу - stop the way
Синонимы к преграждать: перерезать, перегораживать, заграждать, перерезывать, пересекать, заслонять, перекрывать, возводить преграду, застить, загорождать
стать к орудиям - man
ответы к заданиям - answer key
приберегать силы к концу состязания - wait off
всё что ни делается, все к лучшему - this is a blessing in disguise
приложение к вестнику - annex to the bulletin
доступ к ядерному оружию - access to nuclear weapons
итоговое требование к установке - resulting installation requirement
отношение высоты волны к ее длине - wave height length ratio
полимер со структурой "голова к хвосту" - head-to-tail polymer
способный к фибриллированию - fibrillatable
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: object, objective, facility, subject, entity, operand
сокращение: obj.
конференционный объект - conference facility
объект газового месторождения - gas field facility
протяженный объект - extended object
объект Animation - animation object
объект массива байт bytes - bytes byte array object
печатаемый графический объект - printed artwork
объект резинки - eraser object
объект исключительного права - proprietary property
взаимозаменяемый объект - interchangeable object
подвижный объект - the mobile unit
Синонимы к объект: телеобъект, мира, спинар, соцкультобъект, микрообъект, макрообъект, мегаобъект, радиообъект, энергообъект, биообъект
Значение объект: То, что существует вне нас и независимо от нашего сознания, внешний мир, материальная действительность.
Арбихи обеспечили северные подступы к Мостару и восточную часть города, но их продвижение на юг было отбито ХВО. |
The ARBiH secured the northern approaches to Mostar and the eastern part of the city, but their advance to the south was repelled by the HVO. |
Британские орудия интенсивно обстреливали немецкие подступы, и в полдень несколько немецких снарядов упало на новую линию фронта. |
British guns extensively bombarded the German approaches and at noon, some German shells fell on the new front line. |
Если ты хочешь столкнуться со своим старым приятелем Чендлером, я не собираюсь преграждать тебе путь. |
If you want to run into your old pal Chandler, far be it from me to stand in your way. |
Я хочу сказать, что напрасное стремление к интеллектуальной жизни преграждает путь к твоей настоящей цели. |
It means that the vain pursuit of an intellectual life is getting in the way of your true purpose. |
It was very bumpy and full of ruts. |
|
250 pounds- a grizzly king... accustomed to going where he wanted to go... whether the way was barred or not. |
|
что преграждает вам путь. |
After a week's journey you come to a river that blocks your path. |
Тогда такая мелочь, как увольнение, не должна преграждать тебе путь. |
Then don't let a little thing like me firing you stand in your way. |
Ты смеешь преграждать мне путь! |
You are blocking my path. |
Происходит опущение нижних частей мозга, вызывающее преграждение и сдавливание. |
Lower brain gets displaced downward causing obstruction and compression. |
Мы должны лучше укрепить подступы к Атланте, вырыть окопы еще на несколько миль, а генерал не может посылать на эти работы солдат с передовой. |
We have to strengthen the fortifications of Atlanta with more miles of rifle pits, and the General can't spare any men from the front to do it. |
У аварийной команды из семи человек в конце концов не осталось выбора, кроме как начать вытаскивать весь мусор, который преграждал им путь, и выбрасывать его на улицу внизу. |
An emergency squad of seven men eventually had no choice but to begin pulling out all of the junk that was blocking their way and throwing it out onto the street below. |
Они не могли обойти препятствия; они просто останавливались и ждали, когда что-то преграждало им путь. |
They could not circumnavigate obstacles; they just stopped and waited when something blocked their path. |
Очередная каменная гряда преграждала им путь на вершину холма. |
A new stretch of bare, stony ground blocked their path up the exposed face of another hillside. |
Появляется Ник и ходунком преграждает вход в комнату охраны. |
Nick will block the door to the guards' room with his walker. |
Габриэль бросился к трейлеру командного пункта, но путь туда преграждала толпа репортеров. |
Gabriel ran toward the command and control trailer, but a knot of reporters blocked his way. |
Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь. |
Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. |
В центре находится муравей, преграждая вход в гнездо своей головой в результате взаимодействий с другими видами. Те маленькие муравьи ползают вокруг с поднятыми вверх брюшками. |
In the middle, there's an ant plugging the nest entrance with its head in response to interactions with another species. |
Он хотел прежде всего засунуть в мешок обеих девушек, которым было поручено сторожить подступы к логову. |
He had begun operations by opening his pockets, and dropping into it the two young girls who were charged with keeping a watch on the approaches to the den. |
А потом эта дама нетерпеливо пришпорила коня, проскакала галопом по размокшему полю и остановилась как раз перед Мэгги, Фрэнком и отцом Ральфом, преграждая им путь. |
Then the lady pricked her mount with an impatient spur and cantered across the soggy ground, reining to a halt in front of Meggie, Frank and Father Ralph to bar their progress. |
Oh, these innocent creatures are blocking my path. |
|
Ими преграждается доступ к нужному сотруднику. |
They prevent access to the official you want to see. |
Черная фигура, преграждающая путь, сразу останавливает хищного зверя. |
A black figure barring the way stops the wild beast short. |
Мисс Ветра, - преграждая путь Виттории, сказал Оливетти, - я понимаю все благородство ваших намерений, но вмешательства гражданского лица в ход операции не допущу. |
Olivetti blocked Vittoria's way. Ms. Vetra, your instincts are good, but I cannot let a civilian interfere. |
Three huge snow berms stood in their path. |
|
Но он закрывает окно, преграждая доступ похолодавшему воздуху, и, задернув оконные занавески, ложится в постель и засыпает. |
But he shuts out the now chilled air, draws the window-curtain, goes to bed, and falls asleep. |
Вижу, как затворил осиротелый Господь двери свои, как воды, преграждая, хлынули; вижу мрак и смерть вековечную на все поколения. |
I can see de widowed God shet His do; I sees de whelmin flood roll between; I sees de darkness en de death everlastin upon de generations. |
Now, wait a minute. ... the usher began, appearing in front of them. |
|
Опять и опять проезжали деревушки, иногда дорогу преграждали немецкие заставы. |
Now and again they passed through villages, sometimes past barricades with German posts on guard. |
Во всем, что касается пола и деторождения, Мэгги была совершенной невеждой - жизнь, как нарочно, преграждала ей доступ к каким-либо знаниям по этой части. |
Meggie was ignorant even of the meaning of a phrase as hackneyed as the facts of life, for circumstances had conspired to block every avenue whereby she might have learned. |
В руках у них были копья, и они изготовлялись защищать подступы к бастиону. |
They carried spears and disposed themselves to defend the entrance. |
Вот оно что! - смерть представляется нам чёрной, но это только подступы к ней, а сама она - белая. |
So that's what it was. We always think of death as black, but it's only the preliminaries that are black. Death itself is white. |
У самого же входа в город дорога была преграждена тяжелым бревном. |
At the town line, the road was blocked with a heavy log. |
Несмотря на то, что вы преграждаете нам путь, как стена. |
Although you block our way like a wall. |
Олег, прекрати преграждать путь. |
Oleg, stop blocking the door. |
Мишель, милая, ничто не преграждает тебе путь к спаду, хорошо? |
Michelle, honey, you ain't headed back to the valley, okay? |
Но куда бы ни направился корабль, судно ловцов крабов преграждало им путь |
But everywhere his reality show boat turns, the crab fishing reality show blocks its path. |
Мамочка не позволит кольцу преграждать путь к удовольствию. |
Mama don't let no ring get in the way of a good time. |
many gates blocking the way |
|
Доктор, я не пытаюсь преграждать вам путь. |
Doctor, I am not trying to obstruct you. |
Тролль преграждает вам путь. |
A troll blocks your passage. |
Правда, ничего еще не было сказано, но Каупервуд искусно вел осаду, постепенно преграждая Рите все пути к отступлению - один за другим. |
Not that anything had been said as yet, but he was investing her, gradually beleaguering her, sealing up, apparently, one avenue after another of escape. |
Учитывая, что три планеты здесь могут быть пригодны для жизни, а газовый гигант преграждает путь кометам на границе системы, речь идет просто о чуде. |
Throw in the fact that there are three potentially habitable planets, plus a gas giant to act as a comet catcher on the outside of the system? We're talking miraculous. |
Капитан не пошевелился, своей мощной фигурой преграждая ей путь. |
The captain did not move, his huge frame blocking her way. |
В пропорции к приложенному напряжению, клетки LC поворачивают до 90 градусов изменяя поляризацию и преграждая путь света. |
In proportion to the voltage applied, the LC cells twist up to 90 degrees changing the polarization and blocking the light's path. |
Когда ее дочь входит в комнату, Джереми снова пытается убежать, но женщина преграждает ему путь. |
As her daughter enters the room, Jeremy tries to escape again but was blocked by the woman. |
Рипли инициирует последовательность самоуничтожения, но обнаруживает, что инопланетянин преграждает ей путь к шаттлу. |
Ripley initiates the self-destruct sequence, but finds the alien blocking her path to the shuttle. |
Затем 7'2 Центр Карим Абдул-Джаббар пересек его путь, преграждая путь к корзине и заставляя его выйти наружу. |
Then 7′2″ center Kareem Abdul-Jabbar crossed his way, blocking the route to the basket and forcing him outwards. |
Он преграждает ей путь и заставляет ее признать его, а также говорит ей, что человек снаружи также представляет для нее большую опасность. |
He blocks her path and forces her to acknowledge him, and tells her that the man outside is a great danger to her as well. |
Маркс подумывал об академической карьере, но этот путь был прегражден растущей оппозицией правительства классическому либерализму и молодым Гегельянцам. |
Marx was considering an academic career, but this path was barred by the government's growing opposition to classical liberalism and the Young Hegelians. |
Он приготовился пересечь гряду холмов, которая закрывает с юга великую Изреельскую долину, но здесь он обнаружил, что путь ему преграждает иудейская армия. |
He prepared to cross the ridge of hills which shuts in on the south the great Jezreel Valley, but here he found his passage blocked by the Judean army. |
Однажды он застает Мэрил врасплох, отправившись в импровизированную поездку, но их путь преграждают все более неправдоподобные чрезвычайные ситуации. |
One day, he takes Meryl by surprise by going on an impromptu road trip, but their way is blocked by increasingly implausible emergencies. |
Коммерчески преграждая буферы с собственническими образованиями доступны для большей эффективности. |
Commercial blocking buffers with proprietary formulations are available for greater efficiency. |
Выстроившись в ряд, они патрулировали подступы к Кадису. |
In line abreast they patrolled the approaches to Cádiz. |
Северо-восточные подступы к Италии больше никогда не были эффективно укреплены гарнизонами. |
The north-eastern approaches to Italy were never effectively garrisoned again. |
Далее на север подвижные части III моторизованного корпуса также преодолели Линию Сталина и вышли на подступы к Киеву. |
Further to the north, the mobile units of the III Motorized Corps also overcame the Stalin Line and reached the approaches to Kiev. |
3-я танковая армия выдвинула 113-ю пехотную дивизию для блокирования наступления на городок, а несколько боевых групп прикрывали подступы к Полоцку. |
3rd Panzer Army moved 113rd Infantry Division to block the advance on Gorodok while several combat groups covered the approaches to Polotsk. |
Та же самая скала преграждает путь всего через несколько футов. |
Action levels are limits at or above which FDA may regard food as adulterated. |
Дроссель, преграждающий реку, был снят в сентябре 1862 года. |
The Throttle obstructing the river was removed in September 1862. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преграждать к подступы объекту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преграждать к подступы объекту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преграждать, к, подступы, объекту . Также, к фразе «преграждать к подступы объекту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
