Предлагается исключить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в честь или память которого предлагается тост 2. пить или провозглашать тост за здоровье - in honor or memory of which I propose a toast to drink or 2. propose a toast to the health of
предлагаемые варианты - proposed options
предлагаемый к строительству - projected
когда-либо предлагавшихся - ever offered
предлагаемые результаты - proposed findings
предлагается для принятия - is proposed for adoption
о предлагаемом бюджете по программам - on the proposed programme budget
мы предлагаем возможность - we offer the possibility
секретариат по предлагаемому - the secretariat on the proposed
мы предлагаем гарантию - we offer a guarantee
исключил - excluded
исключительно высокий уровень - an exceptionally high level
исключительное право экспорта - exclusive export right
исключительно одаренный - exceptionally gifted
исключительно с учетом - solely considering
исключительные суды - exceptional courts
возникающие исключительно - arising solely
и исключительно - and solely
это исключительно - it is exceptional
обеспечивается исключительно - ensured solely
Синонимы к исключить: вытурить, выставить, пропустить, убрать, удалить, изъять, вывести, выгнать, выбросить, выпереть
Я предлагаю немедленно исключить эти статьи. |
I propose deletion of these articles immediately. |
Accord теперь предлагается исключительно в качестве четырехдверного седана, вариант купе прекращается. |
The Accord is now exclusively offered as a four-door sedan, the coupe variant being discontinued. |
I propose the entire section be deleted. |
|
Многие современные хиропрактики нацелены исключительно на механическую дисфункцию и предлагают консультации по вопросам здоровья и образа жизни. |
Many modern chiropractors target solely mechanical dysfunction, and offer health and lifestyle counseling. |
I therefore suggest, most of it should be deleted. |
|
Я предлагаю этот подраздел исключить. |
I nominate this sub section for deletion. |
Поэтому я предлагаю исключить это предложение или же уточнить его, чтобы оно действительно что-то значило. |
So, I suggest deleting that sentence, or else refining it to actually mean something. |
Не все бургеры Биг-Мака, предлагаемые сетью, являются исключительно говядиной. |
Not all Big Mac burgers offered by the chain are exclusively beef. |
Помимо многочисленных программ на финском / шведском языках, различные международные магистерские программы предлагаются исключительно для обучения на английском языке. |
Apart from numerous programs in Finnish/Swedish, various international Master's programs are offered exclusively for studies in English. |
Все, что я вам предлагаю, доставит вам исключительное удовольствие. |
I do not offer anything that will not be exquisitely agreeable to you. |
Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает исключить слова и рекомендации и добавить в тексте на английском языке определенный артикль перед словами relevant parts ( соответствующие части ). |
Mr. HERNDL proposed the deletion of the words “and recommendations” and the addition of the definite article before “relevant parts”. |
Предлагаемые меры: снять первые квадратные скобки, сохранив заключенное в них слово, и исключить текст, заключенный во вторые квадратные скобки. |
Action: Delete the first bracket but retrain the contents and delete the second bracket and it contents. |
Я предлагаю исключить его из списка до тех пор, пока он снова не станет стабильным. |
I suggest is be delisted until it again becomes stable. |
Предлагаемое расписание заседаний носит исключительно ориентировочный характер. |
The proposed timetable should be considered as purely indicative in character. |
Я предлагаю немедленно исключить эти статьи. |
It's shameful, though I'm sure those editors are proud. |
Поэтому я предлагаю этот пункт исключить, а сравнительную статью привести в качестве ссылки в разделе Смотрите также. |
So I suggest this clause be deleted, and the comparison article is given as link in the 'see also' anyways. |
Дейзи и Мистер Мозли получают высокие оценки на своих академических экзаменах; Мозли настолько исключительны, что ему предлагают преподавательскую должность в школе. |
Daisy and Mr Molesley score high marks on their academic exams; Molesley's are so exceptional that he is offered a teaching position at the school. |
Для исключительных кандидатов предложение о зачислении на аттестат зрелости иногда предлагалось ранее, требуя только двух уровней а в классе Е или выше. |
For exceptional candidates, a Matriculation Offer was sometimes previously offered, requiring only two A-levels at grade E or above. |
Я предлагаю исключить оба этих критерия. |
I propose that we delete both of these criteria. |
Я предлагаю создать маленькую группу в Дэвис и Мэйн, которая будет заниматься исключительно координированием всех элементов отдельных действий. |
What I'm proposing is that we create a small team at DM dedicated specifically to coordinating all elements of the individual actions. |
Я также предлагаю исключить Аднана Баккура из списка повстанцев, потому что нет никакой необходимости добавлять двух бывших командиров Лива аль-Таухида. |
I also suggest we remove Adnan Bakkour from the rebels' list because there is no need to add two former commanders of Liwa al-Tawhid. |
Поэтому я предлагаю немедленно исключить эти пункты. |
I therefore suggest that these paragraphs be deleted forthwith. |
Я вижу в этом предложении две проблемы, поэтому предлагаю его исключить. |
I see two problems with this sentence so I am proposing that it be deleted. |
Именно по этой причине я предлагаю исключить G13, как он используется сейчас. |
It is for this reason that I propose we eliminate G13 as it is used now. |
В настоящее время существует несколько категорий американских актеров различных национальностей, которые предлагается исключить. |
Right now, there are several categories for American actors of various ethnicities that are being proposed for deletion. |
Предлагаю исключить его из партии. |
I propose exclusion from the party. |
В gereral, хотя некоторые тексты, которые помогают читателям и редакторам использовать категорию, могут быть полезны, я предлагаю исключить этот тип письма из страниц категорий. |
In gereral, whilst some text which helps readers and editors use a category can be helpful, I propose that this type of writing be excluded from category pages. |
Он планировал помочь индейцам выступить против законопроекта об отказе им в праве голоса, которое тогда предлагалось считать исключительным европейским правом. |
He planned to assist Indians in opposing a bill to deny them the right to vote, a right then proposed to be an exclusive European right. |
Будучи небольшим учреждением, предлагающим исключительно магистерские и докторские программы, институт не участвует в рейтингах популярных университетов. |
As a small institution offering exclusively master's and PhD programmes, the institute does not participate in popular university ranking. |
Allegiant поддерживает контроль над ценами, предлагая полеты исключительно через свой веб-сайт, который также продает эти вспомогательные продукты. |
Allegiant maintains control over pricing by offering flights exclusively through its website, which also sells these ancillary products. |
Я предлагаю это заявление исключить или предоставить более современные ссылки. |
I propose this statement be deleted or more up-to-date references is provided. |
Органоиды предлагают исследователям исключительную модель для изучения биологии развития. |
Organoids offer researchers an exceptional model to study developmental biology. |
Раз уж такое дело предлагаю выпить за одну исключительную женщину. |
You know, while we're at it, let's propose a toast to one pretty remarkable woman. |
Мы предлагаем исключительные условия сотрудничества в данном вопросе. |
We are offering extraordinary cooperation in this matter. |
I suggest Geelong Airport is taken off the list. |
|
Поэтому я предлагаю действительно исключить первое предложение, но предложить аргументы относительно его ценности. |
So I propose that the first sentence should indeed be removed, but invite arguments as to its value. |
I suggest removing Luxembourg from that list. |
|
Он планировал помочь индейцам выступить против законопроекта об отказе им в праве голоса, которое тогда предлагалось считать исключительным европейским правом. |
Rehoming is not adoption and because of that, the government does not have to be notified and adoption agencies are not involved. |
Этот подраздел, на мой взгляд, не является энциклопедическим, и я предлагаю полностью исключить этот подраздел. |
This sub-section is not in my opinion encyclopaedic and I propose this entire sub-section is deleted. |
В ответ Пэйн предлагает исключить Билли из Сената как непригодного к должности. |
Paine responds by proposing to expel Billy from the Senate as unfit for office. |
I say we remove cars from our list of spy places. |
|
Многие южные партнеры предлагают сотрудничество исключительно на основе предоставления субсидий, в то время как некоторые более крупные двусторонние и многосторонние партнеры главным образом предоставляют льготные кредиты. |
Many Southern partners offer grant-based cooperation only, whereas some larger bilateral and multilateral partners provide concessional loans primarily. |
Я предлагаю исключить вышеупомянутый раздел через 2 недели после сегодняшнего дня, если вышеупомянутые проблемы не будут устранены. |
I propose to delete the above-mentioned section 2 weeks from today if the above-mentioned problems are not remedied. |
Я вновь предлагаю исключить спорную фотографию ребенка, используемую против международных законов и конвенций. |
I suggest again that the disputed pic of the child used against international laws and conventions be removed. |
I propose deleting this paragraph's reference to the 23rd century. |
|
Я не предлагаю исключить эти термины, но их связь ни с чем не вызывает сомнений. |
I'm not suggesting that the terms be eliminated, but that their links to nowhere are questionable. |
Я предлагаю исключить шаблон Палестинская этническая принадлежность. |
I propose deleting the Palestinian ethnicity template. |
Финансовая помощь основана исключительно на потребности; никакие заслуги или спортивные стипендии не предлагаются. |
Financial aid is solely based on need; no merit or athletic scholarships are offered. |
В этой связи оратор предлагает исключить этот проект статьи; в противном случае следует изменить его формулировку, с тем чтобы в нем нашла отражение эта вполне обоснованная обеспокоенность. |
He therefore proposed that the draft article should be deleted; failing that, it should be reworded for the purpose of reflecting that well-grounded concern. |
Секретариату было поручено исключить предлагаемые поправки к положениям и приложениям о СП в этих документах. |
The secretariat was requested to delete the proposed amendments to the CoP provisions and CoP annexes of these documents. |
В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях. |
For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially. |
Open Graph предлагает разработчикам игр несколько встроенных типов действий и объектов. |
Open Graph supports several built-in action types and object types for game developers. |
Она предлагает ему воды, и тут же два червяка устремляются в сторону кухни за водой. |
She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water. |
He says he'll pay us an additional $100 million. |
|
Планировщик ключевых слов Bing Ads предоставляет предложения по ключевым словам и группам объявлений, а также показывает среднемесячные тенденции объема поиска, относительную конкуренцию и предлагаемые ставки. |
The Bing Ads Keyword Planner provides keyword and ad group suggestions and shows average monthly search volume trends, relative competition and suggested bids. |
Язык программирования D также предлагает полностью универсальные шаблоны, основанные на прецеденте C++, но с упрощенным синтаксисом. |
The D programming language also offers fully generic-capable templates based on the C++ precedent but with a simplified syntax. |
Это лучшее мотоциклетное подразделение, предлагаемое в Pikes Peak. |
This is the top motorcycle division offered at Pikes Peak. |
Я хотел бы получить мнение группы о предлагаемом дополнении к МЕДРС. |
I would like to get the group’s feedback on a proposed addition to MEDRS. |
Одним из предлагаемых решений является увеличение количества пестицидов, используемых на будущих культурах. |
One proposed solution is to increase the number of pesticides used on future crops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предлагается исключить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предлагается исключить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предлагается, исключить . Также, к фразе «предлагается исключить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
