Предоплаченный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авансированный
Why are you buying a burner phone? |
|
Номер, с которого звонили Каслу, это предоплаченный телефон, и он не обслуживается. |
The number the guy called Castle from came from a burner phone, and it's out of service. |
That's the burner cell that you used to call Jesse. |
|
(Finch) The number that strickland dialed is a prepaid cell phone. |
|
Оставила свой телефон, предоплаченный номер нельзя отследить. |
Left her phone number belongs to a prepaid. |
В первые годы предоплаченный мобильный телефон можно было использовать только в сети оператора, у которого клиент приобрел телефон. |
In the early years, a prepaid mobile phone could only be used within the network of the operator from which the customer purchased the phone. |
Right, but he probably had a burner phone. |
|
Вы подсоединили свой предоплаченный телефон к этом компьютеру за несколько минут до отправки сообщения отцу Зои. |
You plugged your burner phone into this computer minutes before texting Zoey's father. |
В США входящие звонки также запрещены, в то время как в некоторых других странах предоплаченный мобильный телефон с нулевым балансом все еще может принимать звонки и сообщения. |
In the US, incoming calls are also barred, while in some other countries, a prepaid mobile with zero balance may still receive calls and texts. |
Брайан, почему бы тебе не показать Кассандре свой предоплаченный мобильный? |
Brian, why don't you show Cassandra your Boost Mobile phone? |
В действительности, это она купила ему предоплаченный телефон, потому что его был взломан или что-то типа того. |
In fact, she's the one who bought him that prepaid cell phone because his was hacked or something. |
Как журналист, ведущий расследование, он, наверное, использовал предоплаченный телефон. |
I mean, as an investigative journalist, he might have used a pay-as-you-go. |
Предоплаченный телефонный номер, специально приобретенный для краткого использования, а затем замененный, известен в разговорном языке как одноразовый телефон или горелка. |
A prepaid phone number specifically purchased to be used briefly and then replaced is known colloquially as a burner phone or burner. |
Vanatter also made phone calls to a burn phone. |
|
Zero jail time and an all-expense-paid trip to Maui? |
|
Я покупаю в каком-то грязном переулке предоплаченный телефон у мальца, который, скорее всего, его украл. |
Me in some grimy back alley buying a prepaid phone from a kid who probably stole the thing. |
В марте 2010 года Zynga начала продавать предоплаченные карты в США за виртуальную валюту. |
In March 2010 Zynga started selling pre-paid cards in the US for virtual currency. |
На четвёртый день, когда закончилась предоплата. |
After checkout on the fourth day,. |
She paid ten percent in cash on the down payment. |
|
Пейджер был вроде как на предоплате, поэтому никакой информации о владельце, но к счастью, наш технарь смог извлечь из него номер. |
The pager it was part of was prepaid, so there was no subscriber info, but luckily, the tech assist was able to pull a number off it. |
Россия утверждает, что эти средства пойдут на оплату непогашенного киевского долга, а Киев настаивает на том, что эту сумму следует считать предоплатой за предстоящие поставки. |
Russia claims the $3.1 billion will go towards paying down Kiev’s outstanding debt, while Kiev insists that the sum should be considered a prepayment for the coming shipment. |
ФБР отследило звонок до предоплаченного телефона, купленного в Балтиморе, на заправочной станции за наличные. |
FBI tracked the ransom call to a burner phone purchased at a Baltimore gas station in cash. |
Около 70% клиентов в Западной Европе и Китае используют предоплаченные телефоны, а в Индии и Африке этот показатель превышает 90%. |
Around 70% of customers in Western Europe and China use prepaid phones with the figure rising to over 90% for customers in India and Africa. |
И не говорите мне, что использовали мою предоплату, чтобы развлекаться. |
Now, please don't tell me you've been using my retainer for one. |
Если у вас есть платный Золотой статус Xbox Live Gold, то нельзя погасить код предоплаты для пробной версии Золотого статуса Xbox Live Gold, полученного с игрой или консолью, для продления периода его действия. |
If you have an existing paid Xbox Live Gold subscription, you can’t redeem Xbox Live Gold trial subscriptions from games or console bundles to extend your subscription period. |
Код предоплаты Золотого статуса Xbox Live Gold можно использовать для покупки 1, 3 или 12 месяцев подписки Xbox Live Gold для своей консоли Xbox. |
An Xbox Live Gold subscription prepaid code can be used to purchase either a 1-, 3-, or 12- month Xbox Live Gold subscription to use on your Xbox console. |
Вы можете получить данное сообщение, если пытаетесь активировать код предоплаты для подписки или карты оплаты Microsoft. |
You may receive this message when redeeming either a prepaid code for a subscription or a Microsoft gift card. |
Предоплата от вас поступила когда у нас уже начались проблемы. |
Your advance payment arrived as our problem did. |
Если используется кредитная карта, код карты предоплаты или сезонный пропуск, выполните следующие действия для приобретения комплекта. |
Whether you’re using a credit card, prepaid code, or season pass, follow these steps to purchase a bundle. |
В разделе Панель операций перейдите на вкладку Накладная и щелкните Заявление о реверсировании предоплаты. |
On the Action Pane, click the Invoice tab, and then click Reverse prepayment application. |
Инвесторы покупали ценные бумаги и хеджировались от риска дефолта и предоплаты, продвигая эти риски дальше. |
Investors bought securities and hedged against the risk of default and prepayment, pushing those risks further along. |
Стремительно растущая часть портфеля компании ориентирована на мгновенную эмиссию кредитных, дебетовых и предоплаченных карт. |
A rapidly growing portion of the company's portfolio is focused on instant issuance of credit, debit and prepaid cards. |
Удостоверься, что они подписали договор аренды, а также внесли предоплату, никаких исключений. |
Make sure they sign the lease and make sure they direct debit the rent, no excuses. |
В области Панель операций щелкните Разнести, чтобы выполнить разнесение накладной на предоплату, а затем нажмите Разнести в отображаемой форме. |
On the Action Pane, click Post to post the prepayment invoice, and then click Post in the form that is displayed. |
В Австралии действует услуга предоплаты почтовых отправлений внутри страны. |
Australia has pre-paid mail sack service within the country. |
It was a burner cell with its minutes topped up. |
|
Предоплаченная беспроводная служба не была MVNO, поскольку она использовала сеть CDMA 1xev-DO своей материнской компании для предоставления предоплаченных беспроводных услуг своим клиентам. |
The pre-paid wireless service was not an MVNO, as it used its parent company’s CDMA 1xEV-DO network to provide pre-paid wireless services to its customers. |
Prepay for product or service overview [AX 2012] |
|
Ладно, три предоплаченных телефона, три подозреваемых это что-то вроде списка. |
Okay, three cell phones, three suspects - this is like some kind of twisted bucket list. |
Вы получали звонки с предоплаченного сотового, из Гэллапа, Нью-Мехико. |
You received calls from a prepaid cell, in Gallup, New Mexico. |
В указанных ниже разделах представлены сведения о предоплате за продукт или услуги. |
The following topics provide information about prepaying for a product or service. |
Причина-озабоченность полиции и силовых структур тем, что анонимное использование предоплаченных мобильных услуг способствует преступной или террористической деятельности. |
The reason is a concern of police and security agencies that anonymous use of prepaid mobile services facilitates criminal or terrorist activities. |
You should put him on retainer. |
|
Мы требуем предоплату 70%. |
We'll require an advance payment of 70%. |
На четвёртый день, когда закончилась предоплата |
After checkout on the fourth day. |
Thirty-five a week, in advance. |
|
There is only small matter of my down payment. |
|
Гостям предоставляются услуги такси и авторикши с предоплатой до аэропорта и обратно. |
Pre-paid taxicab and auto rickshaw services to and from airport are available. |
В конце февраля 2008 года Газпром пригрозил сократить поставки природного газа на Украину с 3 марта 2008 года, если предоплата за 2008 год не будет выплачена. |
At the end of February 2008, Gazprom threatened to reduce the supply of natural gas to Ukraine beginning on 3 March 2008, unless the pre-payment for 2008 was paid. |
Компания Jump Mobile предлагала клиентам в 25 штатах США услуги предоплаченной мобильной связи. |
Jump Mobile offered prepaid mobile phone services to customers in 25 U.S. states. |
В 2010 году ряд компаний начали выпускать предоплаченные дебетовые карты, которые включают Чип и ПИН-код и позволяют американцам загружать наличные деньги в евро или фунтах стерлингов. |
In 2010, a number of companies began issuing pre-paid debit cards that incorporate Chip and PIN and allow Americans to load cash as euros or pound sterling. |
Открытки, с другой стороны, являются картами, подготовленными частными компаниями, которые не имеют предоплаченного франкирования и легко доступны в коммерческих точках. |
Postcards, on the other hand, are cards prepared by private companies that do not have prepaid franking and readily available at commercial outlets. |
Рост использования мобильных телефонов в результате 2G был взрывным, и в эту эпоху также произошло появление предоплаченных мобильных телефонов. |
The rise in mobile phone usage as a result of 2G was explosive and this era also saw the advent of prepaid mobile phones. |
- предоплаченный форвард - prepaid forward
- предоплаченный пакет - prepaid package
- предоплаченный доступ - prepaid access
- предоплаченный номер - prepaid number
