Предохранительный хомут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Клапан предохранительный - safety valve
глубинный предохранительный клапан - subsurface safety valve
закупоренный предохранительный клапан - plugged safety valve
предохранительный блок - safety unit
предохранительный взвод - safety notch
предохранительный винт - safety screw
предохранительный затвор - hydrostatic back-pressure valve
предохранительный разрядник - safety gap
предохранительный термоклапан - thermal safety valve
предохранительный барьер - crash barrier
Синонимы к предохранительный: предохранительный, предохраняющий, профилактический, сдерживающий, удерживающий, отпугивающий, устрашающий
Значение предохранительный: Предохраняющий, служащий для предохранения от чего-н..
имя существительное: clamp, yoke, collar, strap, shackle, stirrup, loop, buckle, horse-collar, neck-yoke
хомут эксцентрика - eccentric clip
хомут, надеваемый на пневмоколесо - wheel girdle
хомут молотовища - helve ring
воротник "хомут" - cowl collar
буксовый хомут - journal-box yoke
надеть на себя хомут - wear the collar
кабельный хомут - Strap
деревянный хомут - wood collar
разрезной хомут - split clamp
рессорная хомут - spring stirrup
Синонимы к хомут: зажим, хомут, скоба, тиски, струбцина, клетка, иго, ярмо, вилка, бугель
Значение хомут: Надеваемая на шею лошади часть упряжи в виде деревянного остова, покрытого мягким валиком.
Затем я дослал патрон в патронник, поставил пистолет на предохранитель и убрал его в карман. |
Then I cocked it and locked it and put it in my pocket. |
Поэтому мы сели на мель на этом прыще планеты, пока ты валял дурака с блоком предохранителей, мм? |
That's why we are stranded on this pimple of a planet whilst you footle with that fuse box, mm? |
Некоторые предохранительные клапаны для химического применения не предназначены для сброса давления при контакте с жидкостями. |
Certain pressure relief valves for chemical use are not designed to relieve the pressure when in contact with liquids. |
Трубка прикурена в том случае, если внутри полости головки образуется чёрная стекловидная корка, предохраняющая поверхность от горения. |
The pipe is ready to be used when a hard black glassy coating resistant to burning appears in the cavity of the pipe head. |
В другом случае оружие было приведено в боевую готовность ударом о землю, когда пять предохранителей не сработали. |
In another case, the weapon did arm when it hit the ground, and five of the switches designed to keep it from detonating failed. |
Так научите своих людей пользоваться устройствами, предохраняющими перед зачатием. |
Then let your people learn about the devices to safely prevent conception. |
Похоже на какой-то вид сдерживающего поля, предохраняющего его от рассеивания. |
Looks like there's some sort of a containment field keeping it from dissipating. |
Центральная часть протектора, имеющая направленный рисунок и три продольных канавки, эффективно предохраняет от аквапланирования. |
The tread? s directional centre pattern and the three longitudinal grooves effectively prevent aquaplaning. |
Поскольку такая опасность допускается, клапаны помещают в стальное защитное ограждение и накрывают предохранительной крышкой. |
Positioning the valves above the liquid surface forces the valves to be mounted on top of the tanker, where they are exposed to external impact. |
Написано, что предохранитель ключа зажигания на схеме под номером 27. |
It says the ignition switch fuse is found at location number 27. |
I'm already holding it together with duct tape and hangers. |
|
Изделия без средств инициирования или со средствами инициирования, снабженными двумя или более эффективными предохранительными устройствами. |
They may be actuated chemically, electrically or mechanically. |
Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры. |
Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole. |
Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки. |
The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport. |
Извините, что прерываю на таком прекрасном моменте, но у временных двигателей есть регулирующий клапан, который нужно предохранять от главного реактора, или есть обратная связь. |
Sorry to interrupt that beautiful moment, but temporal engines have a regulator valve, which has to be kept from the main reactor or there's feedback. |
Я понятия не имел, сработало ли в данном случае какое-то предохранительное устройство, или я испортил дорогую деталь, арендованную на деньги Фаррела. |
I had no idea whether this was supposed to happen as a kind of fail-safe, or if I had destroyed an expensive piece of equipment rented with Farrell’s credit card. |
В постели они вас не прикроют, на коне не защитят от ветра и дождя, а в сидячем положении не предохранят ног от сырости или мороза. |
If we are in bed they are no cover, on horseback they are no protection from the wind and rain, and when seated, they do not guard our legs from the damp or the frost. |
Так что если разъединить один провод, предохранители перегорят во всем сдании. и у бомбы отключится питание. |
So if you sever one wire, it will blow fuses in the entire building and shot off power to the bomb. |
Горничная покупает средство предохранения для своей госпожи, чтобы леди могла поддерживать видимость супружеской верности. |
The maid buys a preventative for her lady so the lady can maintain the pretense of fidelity. |
У меня тут кой-какие брошюры о том как предохраняться, как избежать рискованных встреч. |
I've got some literature if you like, on protection, preventative strategies, how to avoid high-risk encounters. |
Осторожнее, у нее есть предохранитель. |
Be careful, it's got a fail safe. |
Why would you put a fail safe on a fake bomb? |
|
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Если я подниму давление в бойлере, предохранители сбросят его автоматически. |
If I attempt to over-pressurize the boiler tank, those safeguards kick in automatically. |
It must me some kind of preventive filter... |
|
Так вот, у меня нет никакого опыта в этой сфере, так что я положусь в выборе средства предохранения на тебя. |
Now, I don't have any experience in the area, so I will defer the choice of prophylactic over to you. |
Пришло время отключить надоевший предохранительный клапан у пустого баллона. |
Now it's time to disable that pesky safety-relief valve From an empty tank. |
Когда мы застряли с этими предохранителями в двигателе, и когда ты держал нас вдали от дома, когда ты вытащил нас из Гуантанамо, там... голос внутри тебя. |
When you stuck your hand in that engine fuse, and you turned us away from home, when you got us out of gitmo, there's a... A voice inside you. |
Если говорить вашим языком, Бригадир, у этой штуки сгорел предохранитель! |
In your terms, Brigadier, the thing's blown a fuse! |
Если бы Гомер предохранялся, мы все бы сейчас собирали цветочки на Воздушной улице. |
If Homer had used some protection, we'd all be pooping' roses on easy street! |
We gotta switch off the main fuse hose. |
|
И Лина и Артур превыше всего заботились об одном, и это предохраняло мир от вреда |
Both Leena and Arthur cared about one thing above all else, and that is keeping the world safe from harm. |
There's a fail-safe built into the curse, a trigger. |
|
От них сильно пахло керосином, которым, в предохранение от тифозных вшей, были густо смазаны у них щиколотки, запястья и шеи. |
They smelled strongly of kerosene, which had been heavily applied to their ankles, wrists, and necks as protection against typhus lice. |
Isn't it better to be safe than sorry? |
|
Не так давно создано предохранительное устройство, которое сработает в случае моей скоропостижной смерти. |
A recently completed failsafe device should an unfortunate circumstance, such as my imminent death, arise. |
Ну, они тяжелые, я не могу подобрать их, без моего моего предохранительного пояса. |
Well, I can't pick up something this heavy without my lifting belt. |
Но вы же предохраняетесь, правильно? |
But you're using birth control, right? |
Эти предохранители, подобные предохранителям захвата, деактивируются как естественное следствие стрельбы стрелка из огнестрельного оружия, но задействованы в большинстве других обстоятельств. |
These safeties, similar to grip safeties, are de-activated as a natural consequence of the shooter firing the firearm, but are engaged in most other circumstances. |
У F4U-1 во многих эскадрильях USMC были сняты предохранительные крючки. |
F4U-1s in many USMC squadrons had their arrester hooks removed. |
Самый простой способ заключается в заклинивании гранаты в узком месте, чтобы предохранительный рычаг не покидал гранату при вытягивании Штыря. |
The most basic technique involves wedging a grenade in a tight spot so the safety lever does not leave the grenade when the pin is pulled. |
Они также используются практикующими БДСМ в качестве предохранительного устройства, чтобы быстро разрезать веревку или другой материал бондажа в чрезвычайной ситуации. |
They are also used by practitioners of BDSM as a safety device, to quickly cut through rope or other bondage material in an emergency. |
Наличие горючих газов в угольных шахтах привело к появлению шахтерских предохранительных ламп, таких как лампа Дэви, в которой проволочная сетка снижает риск возгорания метана. |
The presence of flammable gases in coal mines led to miner safety lamps such as the Davy lamp, in which a wire gauze reduces the risk of methane ignition. |
Это предохраняет дороги от чрезмерного скопления снега или мокрого снега. |
This prevents roads from becoming too congested with snow or sleet. |
SMi-35 имел центральный предохранитель, в то время как SMi-44 имел смещенный предохранитель. |
The SMi-35 had a central fuse, while the SMi-44 had an offset fuse. |
Покрытие металлических деталей маслом также предохраняет их от воздействия кислорода, ингибируя окисление при повышенных рабочих температурах, предотвращая ржавчину или коррозию. |
Coating metal parts with oil also keeps them from being exposed to oxygen, inhibiting oxidation at elevated operating temperatures preventing rust or corrosion. |
Грузовик передачи Би-би-си взорвал предохранитель во время съемок, временно прервав трансляцию. |
The BBC transmission truck blew a fuse during the set, temporarily interrupting the broadcast. |
590A1s отличаются от других дробовиков 500/590 тем, что они имеют тяжелые стволы, металлические спусковые крючки и металлические предохранители. |
590A1s differ from other 500/590 shotguns, in that they have heavy barrels, metal trigger guards, and metal safeties. |
Последний слой помогает сделать вязко-плавкий предохранитель водостойким и предотвратить разрушение влаги в сердцевине черного порошка. |
The last layer helps to make the visco fuse water resistant and to prevent moisture from degrading the black powder core. |
В отличие от динамитного предохранителя, вязкий предохранитель горит видимым внешним пламенем. |
Unlike dynamite safety fuse, visco fuse burns with a visible external flame. |
Первым релизом группы стала самофинансируемая кассета с предохранителями. |
The band's first release was the self-financed Fuse cassette. |
После воспламенения большинство вязких предохранителей могут гореть под водой. |
I just created Story of Me and as I’m a mobile user, I’m unable/unsure to upload photos. |
Некоторые блоки питания используют тепловой вырез, скрытый в трансформаторе, а не предохранитель. |
Some PSUs use a thermal cutout buried in the transformer rather than a fuse. |
Вода действует как уплотнение, чтобы сохранить масло свежим, а также предохраняет масло от перегрева при высоких температурах. |
At the same time, the company began export to Central and South America, Canada, Mexico and the Caribbean Islands. |
Герметичные ячейки иногда сильно взрываются, если предохранительные вентиляционные отверстия перегружены или не функционируют. |
Sealed cells will sometimes explode violently if safety vents are overwhelmed or nonfunctional. |
Хотя маленький мальчик включал различные предохранительные механизмы, случайный взрыв все же был возможен. |
Though Little Boy incorporated various safety mechanisms, an accidental detonation was nonetheless possible. |
Это делается для того, чтобы предохранительный клапан всегда находился в контакте с газом или паром. |
This is so that the pressure relief valve is always in contact with a gas or vapor. |
Наступив на проволоку, можно было бы вытащить предохранительное кольцо и начать последовательность детонации гранаты. |
Stepping on the wire would pull out the safety ring and start the detonation sequence of the grenade. |
Переустанавливаемый предохранитель последовательно с ячейкой, особенно биметаллического типа полосы, повышает безопасность. |
Similarly, solvents that can accept a hydrogen bond can solvate H-bond-donating solutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предохранительный хомут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предохранительный хомут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предохранительный, хомут . Также, к фразе «предохранительный хомут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.