Представители предложили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уполномоченные представители сторон - authorized representatives of the parties
Среди участников были представители - participants included representatives from
представил записку о - introduced the note on
представил министру - presented to the minister
мы представим - we will present
местных выборных представителей - locally elected representatives
представителем Кубы - by the representative of cuba
представил ответ - submitted a response
он представит - he will present
представил на тему - presented on the topic
Синонимы к представители: рупоры, уста, указатели, пророки
предложение цены покупателем - bid proposal
обязывающее предложение - binding offer
из-за ограниченное предложение - due to limited supply
изменять предложение - modify a quotation
либо или предложение - either or proposition
представлено предложение - presents a proposal for
не только предложение - not only offer
любое предложение - any proposal for
такое предложение - such a suggestion
предыдущее предложение - previous sentence
Портер опубликовал заявление министра и выступил с речью в законодательном органе 25 ноября 2010 года, предложив общественности представить свои предложения. |
Porter released a ministerial statement and made a speech in the legislature on 25 November 2010, inviting public submissions. |
Он пытался компенсировать испарение этической власти, которую представлял император Франц Иосиф, предложив велькишу примирение. |
He tried to compensate for the evaporation of the ethical power which emperor Franz Joseph had represented by offering völkisch reconciliation. |
Второй агент, к которому она обратилась, Кристофер Литтл, предложил представлять ее интересы и отослал рукопись в Блумсбери. |
The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury. |
Недавно посредник по имени Эд Пур представился на этой странице и предложил нам помочь разобраться в наших спорах по поводу содержания. |
Recently a mediator named Ed Poor introduced himself to the page and offered to help us sort out our disputes on the content. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
Представитель Северной Каролины Дэвид Прайс предложил поправку, сделанную по образцу закона Северной Каролины. |
Representative David Price of North Carolina proposed the amendment, modeling after the North Carolina law. |
Рабочая группа предложила Беларуси представить им в письменном виде специальной группе, а также рассмотреть вопрос о присоединении к группе. |
The Working Group invited Belarus to provide them in writing to the ad hoc group and also to consider joining the group. |
Группа предложила лазерному лобби присоединиться к ним, чтобы спланировать стратегию представления этих концепций новому президенту. |
The group invited the laser lobby to join them to plan a strategy to introduce these concepts to the incoming president. |
Я предложил один из них на странице Союза писателей Канады, который представляет собой полнокадровый снимок головы. |
I suggested the one on the Writers Union of Canada page which is a full-frame head shot. |
Фреймворк niching, использующий дерандомизированные ES, был представлен Shir, впервые предложив CMA-ES в качестве оптимизатора niching. |
A niching framework utilizing derandomized ES was introduced by Shir, proposing the CMA-ES as a niching optimizer for the first time. |
Представитель МОПАП предложил найти временное решение, позволяющее регистрировать транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах. |
The representative of OICA requested to find an interim solution to allow the registration of hydrogen and fuel cell vehicles. |
Один из его друзей предложил ему представить свою дилемму прихожанам, и пусть они решают. |
One of his friends suggested that he present his dilemma to the congregation, and let them decide. |
Она старается вывести меня из равновесия, вот почему она предложила представлять тебя. |
She is out destabilize me, and that is why she's offering to represent you. |
И раз за разом группы работников устанавливали для себя нормы выработки много выше тех, которые могли когда-либо предложить представители администрации. |
In instance after instance, teams of workers have set for themselves goals quite considerably higher than anything management would have considered suggesting. |
Теодор Рузвельт представился Риису, предложив как-то помочь его усилиям. |
Theodore Roosevelt introduced himself to Riis, offering to help his efforts somehow. |
Однако когда ей предложили представить доказательства того, что она действительно проводила свой эксперимент, она не смогла этого сделать. |
However, when challenged to provide evidence of actually conducting her experiment, she could not. |
Поскольку Трамп был аутсайдером и вряд ли мог претендовать на высочайший пост в США, его представителям было нечего предложить россиянам, поэтому спрос на них был невысоким. |
As an outsider and unlikely contender for high office, Trump’s representatives had less to offer and were in lesser demand. |
Дрейтон описал это своим сотрудникам, предложив им представить ситуацию, которая их пугает, а затем поместить кандидата в эту ситуацию вместе с ними. |
Drayton described this to his employees by suggesting that they picture a situation that frightens them and then place the candidate in the situation with them. |
Как представитель команды Лос-Анжелес Брейкерс я уполномочен предложить вашей клиентке выходное пособие в размере $3,000. |
As general counsel of the L.A. Breakers, I am authorized to offer your client a $3,000 severance. |
Председатель предложил сопредседателям Комитета по соблюдению и председателю его подразделения по стимулированию гну Хиронори Хаманака представить доклад. |
The President invited the co-chairperson of the Compliance Committee and chairperson of its facilitative branch, Mr. Hironori Hamanaka, to introduce the report. |
сделала вывод, что работу по обзору Протокола по тяжелым металлам следует завершить в 2006 году, и предложила Целевой группе представить ей доклад на ее тридцать восьмой сессии. ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОТОКОЛА ПО СОЗ |
Concluded that the work for the review of the Protocol on Heavy Metals should be completed in 2006 and invited the Task Force to report to it at its thirty-eighth session. |
Я бы предложил любому читателю в значительной степени полагаться на ссылки, представленные при рассмотрении любых сообщений о Партии реформ. |
I was wondering if you might nominate any specific sentence within the article that you find offensive? |
В своих ответах члены группы приветствовали высказанные представителями замечания и предложили вниманию более подробную информацию о соответствующей деятельности в их странах. |
In their responses, the panellists welcomed the representatives' comments and gave further detail on relevant activities in their countries. |
Она рекомендовала предложить представителям коренных народов выступить на пленарных заседаниях Всемирной конференции. |
It recommended that the World Conference should invite indigenous representatives to address the plenary session. |
Попов затем связался с представителями этих компаний и предложил прекратить проникновение и похоронить похищенные данные в обмен на оплату его консультационных услуг в размере от 50 тысяч долларов до 500 тысяч долларов. |
Popov approached the companies and offered to put a stop to the intrusions and bury the stolen data in exchange for consulting fees that ranged from $50,000 to $500,000. |
Национальный совет по устойчивому развитию в составе влиятельных групп, представляющих различные заинтересованные круги, включая НПО, предложил свои комментарии, касающиеся показателей. |
The national council for sustainable development consisting of relevant stakeholder groups, including NGOs, commented on the indicators. |
В мае 2013 года представитель Алан Грейсон предложил этот закон. |
In May 2013, representative Alan Grayson proposed this act. |
Она предложила перечень европейских важнейших инфраструктур, основанный на материалах, представленных ее государствами-членами. |
It has proposed a list of European critical infrastructures based upon inputs by its member states. |
Представитель страны пребывания предложила помощь своего Представительства и настоятельно призвала постоянные представительства, которые по-прежнему испытывают проблемы, связаться с ней. |
The representative of the host country offered the assistance of her Mission and urged the Permanent Missions still facing problems to contact her. |
Несколько конкурентов представили уже существующие самолеты, а другие предложили все новые конструкции. |
Several competitors submitted existing aircraft and others proposed all new designs. |
Другие делегации предложили рассмотреть вопрос о том, могут ли третьи стороны представлять жертв без согласия последних. |
Other delegations suggested that the question of whether victims could be represented by third parties in the absence of their consent should be considered. |
В качестве компромисса представитель Малайзии предложил предоставить университетам доступ к этой базе данных по сниженной ставке. |
The representative of Malaysia put forth the compromise of providing a lower rate for universities to access the database. |
В мае контракт был также продлен, чтобы включить в него компанию Northrop, предложив им представить проект в соответствии с тем, что они уже изучали. |
By all means, combine the two - but this silly grousing about something that is clearly African in origin has got to stop. |
Он предложил государствам ввести в интересах представительниц коренных народов законодательство о защите и разработать и осуществлять гендерные политику и программы. |
It has invited States to introduce protective legislation to benefit indigenous women and to develop and implement gender-focused policies and programmes. |
Осенью 1869 года депутация во главе с Уильямом Харрисом предложила ему баллотироваться в городской совет, а в ноябре он был избран представителем прихода Святого Павла. |
In the autumn of 1869 a deputation headed by William Harris invited him to stand for the Town Council; and in November he was elected to represent St. Paul's Ward. |
Профессор Тэрухико Вакаяма, старший автор статей о природе, предложил отозвать эти статьи и повторно представить их, если результаты могут быть воспроизведены. |
Professor Teruhiko Wakayama, a senior author of the Nature articles, proposed retracting the papers and re-submitting them if the findings could be reproduced. |
Бывший клавишник Yes Рик Уэйкман, также студент Королевского музыкального колледжа, представил лейну группу и предложил подписать контракт с американским лейблом. |
Former Yes keyboardist Rick Wakeman, also a student at the Royal College of Music, had introduced the band to Lane and suggested they be signed to an American label. |
Ну, так вот, сегодня днем я прогуливался с мисс Викхем и она предложила мне... самый продуманный и толковый план мести Барми,.. который только можно себе представить. |
Well, I went for a walk with Miss Wickham and she has suggested to me the brainiest scheme for getting back at young Barmy that anyone could possibly imagine. |
Теодор Рузвельт представился Риису, предложив как-то помочь его усилиям. |
The result of this examination is needed for placement at secondary school. |
Его правительство также предложило предоставить мне и моему представителю любую необходимую информацию. |
His Government also offered to place at my disposal, and at that of my representative, all relevant information. |
Когда я ушла за продуктами. Он, вдруг, предложил мне заниматься покупками весь день, представляете? |
But when I was whisking out to do shopping, he suddenly told me to take the whole afternoon for it. |
В камне Пол Блум предложил расширить аргументацию пола, включив в нее то, как люди представляют себе других, а не только свое будущее я. |
In The Stone, Paul Bloom suggested that Paul's argument should be extended to include how people imagine others, not just their future selves. |
Примерно в это же время Геффен заплатил Розе 1 миллион долларов, чтобы закончить альбом, и предложил еще 1 миллион долларов, если он представит его к 1 марта 1999 года. |
Around this time, Geffen paid Rose $1 million to finish the album and offered a further $1 million if he submitted it by March 1, 1999. |
Ага, предложил мне 500 баксов, чтобы я был его представителем, и купил лот 317. |
Yeah, offered me $500 to be his proxy, get unit 317. |
На своей тридцать седьмой сессии Комитет постановил предложить 14 государствам-участникам представить свои периодические доклады, а одному государству-участнику представить свой первоначальный доклад. |
At its thirty-seventh session the Committee decided to invite 14 States parties to present their periodic reports and one State party to present its initial report. |
Теперь представители этой компании предложили Дрейку объединиться и сообща просить муниципалитет о разрешении на прокладку линии. |
They went to Drake and offered to unite their line with his, and asked for a franchise from the city. |
24 января 1939 года представитель Дж. Парнелл Томас предложил резолюцию об импичменте вышеуказанным федеральным чиновникам. |
On January 24, 1939, Rep. J. Parnell Thomas offered an impeachment resolution against the above federal officials. |
Мистер Кендж представил ему Аду, и его милость предложил ей сесть рядом с ним. |
Mr. Kenge presented her, and his lordship begged her to sit down near him. |
Делегация Канады ознакомила участников совещания с резюме представленного ею технического документа и предложила высказывать дальнейшие замечания и вносить предложения по затронутым в нем вопросам. |
The delegation of Canada presented the meeting with a summary of the technical paper it had submitted and invited further comments and suggestions on the issues raised. |
В 2007 году, будучи выпускницей Фордхэма, она представила демо-кассету акустических треков под названием No Kung Fu 5 Points, который предложил ей контракт на запись за 10 000 долларов. |
In 2007, while a senior at Fordham, she submitted a demo tape of acoustic tracks titled No Kung Fu to 5 Points, who offered her a recording contract for $10,000. |
А недавно корпорация Microsoft, которая уже давно неравнодушна к технологиям машинного обучения, представила систему Cortana, напоминающую Siri. |
Microsoft, which has been pursuing machine-learning techniques for decades, recently came out with a Siri-like system called Cortana. |
В 2012 году Google и Samsung представили первую версию Chromebox, рабочего стола малого форм-фактора, эквивалентного Chromebook. |
In 2012 Google and Samsung introduced the first version of the Chromebox, a small-form-factor desktop equivalent to the Chromebook. |
Он представил полную теоретическую формулировку стратегии. |
He presented a complete theoretical formulation of the strategy. |
Уильямс представила Rugged Wales, который транслировался на BBC Two 13 и 20 марта 2012 года. |
Williams presented Rugged Wales, which aired on BBC Two on 13 and 20 March 2012. |
Корпорация Sharp представила первую микроволновую печь с поворотным столом между 1964 и 1966 годами. |
Sharp Corporation introduced the first microwave oven with a turntable between 1964 and 1966. |
В мае 2018 года компания SiriusXM представила новый внешний вид как настольного веб-плеера, так и мобильных приложений. |
In May 2018, SiriusXM unveiled a new look for both the desktop web player and the mobile apps. |
В 1927 году он представил в журнал Стрэнд список своих двенадцати лучших рассказов о Шерлоке Холмсе. |
In 1927, he submitted a list of what he believed were his twelve best Sherlock Holmes stories to The Strand Magazine. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
Там он представил амбициозный план реформ в Ирландии, включая упрощенную литургию. |
There he presented an ambitious plan of reform in Ireland, including a simplified liturgy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представители предложили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представители предложили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представители, предложили . Также, к фразе «представители предложили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
