Университетам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Румынии существует пять типов средних школ, позволяющих получить доступ к университетам, в зависимости от типа предлагаемого образования и их успеваемости. |
There are five types of high schools in Romania allowing access to university, based on the type of education offered and their academic performance. |
Они были проданы университетам в педагогических целях. |
These were sold to universities for pedagogical purposes. |
Because he endowed universities? |
|
Однако, согласно энциклопедии Британика, самые ранние университеты были основаны в Азии и Африке, предшествуя первым европейским средневековым университетам. |
According to Encyclopædia Britannica, however, the earliest universities were founded in Asia and Africa, predating the first European medieval universities. |
Эти компании стали относительно самодостаточными, с небольшим количеством коммуникаций, направленных вовне к другим компаниям или университетам. |
These companies became relatively self-sufficient, with little communication directed outwards to other companies or universities. |
Он пожертвовал большую часть своей коллекции рукописей и произведений искусства колледжу Боудоин и подарил произведения искусства нескольким университетам и музеям. |
He donated a large amount of his collection of manuscripts and art to Bowdoin College and gave artwork to several universities and museums. |
Согласно энциклопедии Британика, первые университеты были основаны в Азии и Африке, предшествуя первым европейским средневековым университетам. |
According to Encyclopædia Britannica, the earliest universities were founded in Asia and Africa, predating the first European medieval universities. |
Позже Министерство обороны разрешило университетам присоединиться к сети для совместного использования аппаратных и программных ресурсов. |
Later, the Department of Defense allowed the universities to join the network for sharing hardware and software resources. |
Федеральное правительство предоставляет университетам блочные гранты, основанные на зачислении студентов, но не связанные с результатами работы и не имеющие подотчетности. |
The Federal government provides a block grant to universities based on student enrolment but unrelated to performance and lacking in accountability. |
Они передали свою работу на аутсорсинг университетам, стремясь сократить издержки и увеличить прибыль. |
They outsourced their work to universities in an effort to reduce costs and increase profits. |
Например, близость к учебным больницам, университетам и медицинским учреждениям облегчает поиск добровольцев, прошедших медицинскую подготовку. |
For example, being close to teaching hospitals, universities, and medical facilities makes it easier to find medically trained volunteers. |
Война, чума, голод, цареубийство и изменения в религиозной власти и структуре часто отрицательно сказывались на обществах, которые оказывали поддержку университетам. |
War, plague, famine, regicide, and changes in religious power and structure often adversely affected the societies that provided support for universities. |
Существующим университетам не разрешалось принимать новых чернокожих студентов. |
Existing universities were not permitted to enroll new black students. |
Директивы Мос фактически препятствовали университетам выполнять свою миссию. |
The MoE's directives effectively prevented universities from carrying out their mission. |
Затем студенты демонстрируют эти книги потенциальным работодателям и университетам. |
Students then display these books to potential employers and universities. |
Рейли и Дадли отправились в лекционную поездку по 11 университетам в поддержку их новой книги. |
Raleigh and Dudley went on a lecture tour to 11 universities in the promotion of their new book. |
Эти изменения помогли университетам Техаса получить федеральные исследовательские фонды. |
These changes helped Texas universities receive federal research funds. |
Было бы ошибкой обвинять управленцев в сфере образования или нео-либеральную идеологию за отношение к университетам как к поставщикам услуг. |
It would be a mistake to blame knowledge managers, or, for that matter, neo-liberal ideology, for this instrumental view of universities as service providers. |
Университетам необходимо обеспечить соответствие подготовки кадров требованиям рынка. |
Universities need to match training to market demands. |
Академический коучинг также служит для того, чтобы помочь студентам подготовиться к вступительным экзаменам, чтобы получить доступ к школам или университетам, и это особенно популярно в Азии. |
Academic coaching is also serves to help students prepare for entrance exams to gain entry to schools or universities, and it is a particularly popular in Asia. |
Университет Абу Бекр Белькайд в Тлемчене и Университет Батна Хадж Лахдар занимают 26-е и 45-е места в Африке. |
The University of Abou Bekr Belkaïd in Tlemcen and University of Batna Hadj Lakhdar occupy the 26th and 45th row in Africa. |
В 1831 году Уэслианский университет в Миддлтауне, штат Коннектикут, был первым высшим учебным заведением в Соединенных Штатах, названным в честь Уэсли. |
In 1831, Wesleyan University in Middletown, Connecticut, was the first institution of higher education in the United States to be named after Wesley. |
Этот университет считает своим долгом наследование и развитие выдающихся тибетских традиций в культурной области. |
This university takes it as its bounden duty to inherit and carry forward the outstanding Tibetan cultural tradition. |
Лори Никс родилась в Нортоне, штат Канзас, в 1969 году и окончила Университет штата Трумэн, где изучала керамику и фотографию. |
Lori Nix was born in Norton, Kansas in 1969, and graduated from Truman State University where she studied ceramics, and photography. |
Университет преподает креационизм наряду с наукой эволюционной биологии. |
The university teaches creationism alongside the science of evolutionary biology. |
В 1968 году он с отличием окончил Принстонский университет, где изучал историю искусств. |
He graduated cum laude from Princeton University in 1968 where he studied art history. |
Университеты, на которые были направлены эти усилия, включали Университет штата Огайо, Университет Висконсин–Мэдисон и Университет Мэриленда. |
Universities that have been targeted by this effort have included Ohio State University, the University of Wisconsin–Madison, and the University of Maryland. |
В 2001 году Дорнер окончил Университет Южной Юты по специальности Политология и психология. |
Dorner graduated from Southern Utah University in 2001, with a major in political science and a minor in psychology. |
В 1896 году колледж официально изменил свое название с колледжа Нью-Джерси на Принстонский университет, чтобы почтить город, в котором он находится. |
In 1896, the college officially changed its name from the College of New Jersey to Princeton University to honor the town in which it resides. |
Смит присоединился к факультативному движению SAT для поступления в университет. |
Smith has joined the SAT optional movement for undergraduate admission. |
Тогда подозреваю, что университет Злорадства имени Харви Спектера должен закрыться. |
Well, then I guess the Harvey Specter University of gloating is gonna have to shut down. |
Техасский технический университет должен быть включен в список школ уровня 2. |
Texas Tech University should be listed under Tier 2 schools. |
Он учился в Токийском столичном университете и поступил в Принстонский университет для получения диплома. |
He attended Tokyo Metropolitan University, and went to Princeton University for his graduate studies. |
Диплом о прохождении курса повышения квалификации, Бермингемский университет, Великобритания, 2004 год. |
Birmingham University - Britain, Professional Course; 2004. |
Гимназия завершается экзаменом на аттестат зрелости-экзаменом, оценки которого являются основными критериями для поступления в университет. |
The gymnasiums concludes with the matriculation examination, an exam whose grades are the main criteria for university admissions. |
Университет владеет международной недвижимостью в Италии, Австрии, Англии и Никарагуа. |
The university owns international properties in Italy, Austria, England, and Nicaragua. |
The University of Georgia maintains a branch campus in Griffin. |
|
Впервые студенты мужского пола были зачислены в университет в 1979 году. |
Male students were enrolled for the first time in 1979. |
Карим снова вернулся в Университет Иллинойса в мае 2007 года в качестве 136-го и самого молодого вступительного оратора в истории школы. |
Karim returned again to the University of Illinois in May 2007 as the 136th and youngest Commencement Speaker in the school's history. |
Родившийся в 1944 году бэби-бумер поступил в университет в 1968 году и так далее. Это все равно что иметь нациста в качестве эксперта по Холокосту. |
Born 1944, a baby boomer went to the university during 1968 and so on. Its like having a nazi as an expert on holocaust. |
Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире. |
According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world. |
В последние годы возможности перекрестной регистрации расширились, включив в себя близлежащий колледж Бабсона, Университет Брандейса и инженерный колледж Олин. |
In recent years, cross-registration opportunities have expanded to include nearby Babson College, Brandeis University, and Olin College of Engineering. |
В общей сложности около 56 000 студентов посещают университет в Братиславе. |
In total, about 56,000 students attend university in Bratislava. |
В 1985 году университет начал программу дистанционного обучения, рассылая студентам видеокассеты; это было предшественником текущей онлайн-программы Университета свободы. |
In 1985, the university began a distance learning program by mailing VHS tapes to students; this was the forerunner to Liberty University's current online program. |
Университет дает предложения о приеме 84,0% своих абитуриентов, что является 6-м самым высоким показателем среди группы Рассела. |
The university gives offers of admission to 84.0% of its applicants, the 6th highest amongst the Russell Group. |
Он поступил в университет Крайст-Черч, Оксфорд, 3 марта 1682 года, в возрасте 15 лет и был принят в мидл-Темпл в 1684 году. |
He matriculated at Christ Church, Oxford on 3 March 1682, aged 15 and was admitted at Middle Temple in 1684. |
Эти данные, появившиеся недавно в книге экономиста Бостонского университета Джеймса Бессена, поднимают интереснейший вопрос: чем занимаются все эти кассиры? |
These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing? |
В 1953 году он окончил Государственный Университет Нью-Йорка во Фредонии. |
In 1953, he graduated from the State University of New York at Fredonia. |
Процесс подачи заявки зависит от заявленной программы получения степени, происхождения заявителя и вступительной квалификации в университет. |
The process of application depends on the degree program applied for, the applicant's origin and the university entrance qualification. |
После основания юридического факультета в 1870 году Хили и его преемники надеялись объединить профессиональные школы в университет и сосредоточиться на высшем образовании. |
After the founding of the Law Department in 1870, Healy and his successors hoped to bind the professional schools into a university, and focus on higher education. |
На летних Олимпийских играх 2008 и 2016 годов Стэнфорд завоевал больше олимпийских медалей, чем любой другой университет в Соединенных Штатах. |
In the 2008 Summer Olympics, and 2016 Summer Olympics, Stanford won more Olympic medals than any other university in the United States. |
Первыми университетами, которые экспериментировали с тестом на своих студентах, были Гарвардский университет, Йельский университет, Принстонский университет и Колумбийский университет. |
The first universities to experiment the test on their students were Harvard University, Yale University, Princeton University and Columbia University. |
Пресвитериане Нового Света основали колледж Нью-Джерси, позже переименованный в Принстонский университет, в 1746 году для подготовки священников, преданных своим взглядам. |
New Light Presbyterians founded the College of New Jersey, later renamed Princeton University, in 1746 in order to train ministers dedicated to their views. |
Не могли бы вы обновить свою страницу, чтобы включить даты, когда Барак Обама окончил Колумбийский университет и юридическую школу Хейварда. |
Can you please update your page to include the dates Barack Obama Graduated Columbia University and Havard Law School. |
В 1961 году он окончил Львовский университет. |
He graduated from Lviv University in 1961. |
Футбольная команда Wake Forest Demon Deacons в 1931 году была американской футбольной командой, которая представляла университет Уэйк Форест во время футбольного сезона колледжа в 1931 году. |
The 1931 Wake Forest Demon Deacons football team was an American football team that represented Wake Forest University during the 1931 college football season. |
За две недели до окончания курсовой работы Питт оставил университет и переехал в Лос-Анджелес, где брал уроки актерского мастерства и подрабатывал случайными заработками. |
Two weeks short of completing the coursework for a degree, Pitt left the university and moved to Los Angeles, where he took acting lessons and worked odd jobs. |
She's a recent graduate of Johns Hopkins University. |
|
Осенью 1997 года университет пережил самую страшную в Британии вспышку менингита, в результате которой погибли три студента. |
In the autumn of 1997, the university experienced Britain's worst outbreak of meningitis, with the death of three students. |
- российский государственный гуманитарный университет - Russian State Humanitarian University
- Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
- Государственный университет Уинстон-Салем - winston salem state university
- Политехнический университет Каталонии - polytechnic university of catalonia
- Университет штата Миссисипи - mississippi state university
- Университет штата Южная Дакота - south dakota state university
- Сиднейский университет - sydney university
- Западный университет штата Коннектикут - western connecticut state university
- Тайваньский государственный педагогический университет - national taiwan normal university
- Университет г. Даллас - university of dallas
- Чешский технический университет - czech technical university
- Еврейский университет в Иерусалиме - hebrew university of jerusalem
- Университет Остин-Пей - austin peay state university
- в университет - to university
- американский университет - American University
- технический университет - Technical University
- финансовый университет при правительстве России - Financial University under the Government of the Russian Federation
- финансовый университет при правительстве Российской Федерации - Financial University under the Government of the Russian Federation
- Абертейский университет - Abertay University
- Брюссельский свободный университет - Université libre de Bruxelles
- Университет штата Мэриленд - University of Maryland
- Уральский федеральный университет - Ural Federal University
- западный университет - western university
- калифорнийский университет - University of California
- 4-летний университет - 4-year university
- Freiburg университет музыки - freiburg university of music
- Университет Род-Айленда - university of rhode island
- Сингапурский университет менеджемента - singapore management university
- Университет Льеж - university of liege
- аэрокосмический университет - aerospace university
