Пресекать действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пресекать незаконный оборот огнестрельный оружие - eradicate the illicit trafficking in firearms
пресекать финансирование - cut off financing
пресекать финансирование террористов - cut off terrorist financing
пресекать в корне - nip in the bud
пресекать на корню - nip in the bud
Синонимы к пресекать: прекращать, обрывать, прерывать, кончать, порывать, разрывать, рвать
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
предварительное действие - preliminary action
действие аудита непротиворечивости - consistency audit activity
дробящее действие - shattering action
затухающее действие - damping action
снова вводить в действие старый закон - again to enact the old Law
оказало нужное действие - It had the desired effect
правило действие - rule action
разрушающее действие - breaking down
недопустимое действие - invalid action
партия "Демократическое действие" - Democratic Action Party
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Мы должны укрепить единство с нашими союзниками и партнерами во всем мире, и решительно пресекать неправомерные действия России. |
We must be united with our allies and partners worldwide and resolute towards Russian bad behavior. |
Следует ожидать, что редакторы будут жаловаться на действия шерифов, потому что шерифы существуют для того, чтобы пресекать проблемное поведение. |
It should be expected that editors will complain about the actions of sheriffs, because sheriffs are there to curtail problematic behavior. |
“Демографическая бомба замедленного действия”, о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. |
The “demographic time bomb” that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding. |
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль? |
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain? |
Мы строим защиту на безумии, в то время, когда действия парня были хорошо продуманы и преднамеренны. |
We're arguing insanity when the kid's actions were well thought out, premeditated. |
Когда Бейонсе в туре, во время концерта она находится в зоне действия, но каждую ночь, возвращаясь в гостиничный номер, она снова в зоне обучения. |
When Beyoncé is on tour, during the concert, she's in her performance zone, but every night when she gets back to the hotel room, she goes right back into her learning zone. |
Ему предписано принимать решения самостоятельно и продолжать боевые действия против сил вторжения по собственному усмотрению. |
He was to operate independently and prosecute the war against the invader according to his own judgment. |
Компьютеры станции гоняют программу имитации, показывающую, что шаттл выполняет предполетные действия. |
The station computers are busily running a simulation program saying that the shuttle is in its launch routine. |
Такие действия свойственны только роботу или же очень благородному и хорошему человеку. |
Actions such as his could come only from a robot, or from a very honorable and decent human being. |
Частота волн излучения мозга Питера будет определять действия механизма. |
Whatever frequency Peter's vibrating at will determine how the machine reacts. |
Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом. |
It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action. |
Твои решительные действия показывают, что ты чувствуешь то же самое. |
Your aggressive moves towards me indicate that you feel the same way. |
Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор. |
Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote. |
Следует пресекать попытки внесения новых вопросов в повестку дня в области торговли, касающихся, например, инвестиций, трудовых норм и коррупции. |
Attempts to introduce new issues on the trade agenda, such as investment, labour standards and corruption, should be rejected. |
Он хотел бы знать, связаны ли неправомерные действия судей с процессуальными нарушениями и какие меры могут приниматься для установления неправомерного характера таких действий. |
He wanted to know if unlawful acts of judges referred to procedural irregularities and what measures were in force to determine the unlawful nature of such acts. |
В связи с этим необходимы решительные и систематические действия. |
Decisive and systematic action is therefore needed. |
Вы признаете, что любые действия, предпринятые вами для изменения или отмены Ордера, являются неэффективными, если только. |
You acknowledge that any action by you to modify or cancel an Order is ineffective unless. |
Компания не несет ответственности за какие-либо действия или бездействия какой-либо третьей стороны, которой она передала деньги клиента. |
The Company has no responsibility for any acts or omissions of any third party to whom it will pass money received from the Customer. |
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. |
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. |
Действия по отключению защиты от вирусов и вредоносных программ зависят от используемого программного обеспечения. |
The steps to turn off antivirus or malware-prevention software depend on the software you’re using. |
Да, если Шоу едет на встречу с Уинтропом, то образ действия последнего указывает на место в промышленной зоне или в складском районе. |
Yeah, if Shaw's meeting with Winthrop, Winthrop's M. O says the location will be an industrial area or a warehouse district. |
Конечно, это зависит от моего предположения, что боевые действия на Ближнем Востоке не мешают добыче нефти или перевозке груза. |
Of course, this depends on my assumption that the fighting in the Middle East doesn’t interfere with oil production or shipping there. |
Автоматические действия выполняются системой автоматически (например, отработка отказа, когда сервер переходит в автономный режим). |
Automatic actions are those performed automatically by the system (for example, a failover when a server goes offline). |
Если игра зависает или не отвечает на действия пользователя, то, возможно, существует обновление для аппаратных средств устройства Windows 10. |
If your game is freezing or not responding, there may be an update available for your Windows 10 device's hardware. |
Чтобы изменить границу надписи или фигуры, выполните указанные ниже действия. |
To change the border of a text box or shape, follow the steps below. |
Российские военные действия в Сирии, похоже, являются отвлекающим маневром, чтобы заставить россиян забыть о проигранной войне в Украине. |
Russia's military action in Syria appears a diversionary maneuver to make Russians forget about the failed war in Ukraine. |
Во вторник, 31 января, Совбез ООН выразил свою «глубокую озабоченность» «опасным ухудшением ситуации» на востоке Украины и призвал обе стороны приостановить боевые действия. |
The U.N. Security Council on Tuesday expressed its “grave concern” over the “dangerous deterioration” in eastern Ukraine and called for a halt to the violence by both sides. |
Это - особенно мощная комбинированная установка ценового действия, которую я время от времени наблюдаю на рынке. |
This is a particularly potent price action “combo” setup that I’ve notice again and again in the markets. |
Действия, хэш-теги и Страницы мест |
Activity, Hashtags and Place Pages |
Американские и европейские дипломаты реагировали достаточно медленно и нерешительно на действия России на Украине, и, казалось, они не были склонны сотрудничать в той мере, в какой это было необходимо. |
American and European diplomats reacted rather slowly and indecisively to Russia’s actions in Ukraine, and seemed disinclined to co-operate as closely as was clearly needed. |
К тому же, действия роботов зависят только от местной информации, от их ощущения соседей. |
Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. |
You should be responsible for your actions. |
|
С этой учетной записью вы будете выполнять все действия в Office 365. |
You'll use this account for everything you do with Office 365. |
НАТО (читай: ВМС и ВВС Соединенных Штатов) могла бы использовать вопиющие действия режима — жертвы среди гражданского населения, например, чтобы оправдать более решительное использование военно-воздушных сил. |
NATO (read: the United States Navy and Air Force) could use egregious actions by the regime — civilian deaths, for instance — to justify a much more aggressive use of air power. |
Можно даже сказать, что Вашингтон разговаривает как добрый идеалист из XXI века, но его действия гораздо более старомодны, чем он готов признать. |
One might even say that Washington talks like a good 21st-century idealist, but its actions are more old-fashioned than it wants to admit. |
Действия России в СНГ приведут также к соперничеству с ЕС. |
Russian activism in the CIS will also bring it into direct rivalry with the EU. |
Lamarque was a man of renown and of action. |
|
Я один возьму на себя полную ответственность за свои действия в обход подчинения командованию сделав вас невиновным. |
I alone will assume the full mantle of responsibility for my actions free of the chain of command rendering you blameless. |
Лучше бы пресекать это в корне. |
It's best to nip them in the bud. |
Король Хорик, твои действия сделали крайне сложными примирение и переговоры с королём Эгбертом. |
King Horik, your behaviour has made it very difficult to talk peace or to negotiate with King Egbert. |
Должны быть какие-то посмертные действия или подпись, или еще что-то, чего мы не видим. |
Well, there must be some postmortem behavior Or signature or something we're not seeing. |
Про триллов, несущих ответственность за преступления... действия, совершенные предыдущими носителями? |
is a Trill responsible for the conduct, for the acts, of its antecedent selves? |
Ты предугадал мои действия и правильно решил перенести дарственную за пределы дома. |
You anticipated my move and had the foresight to stash the contract at a secure off-site location. |
Для беспилотников и ракет дальнего радиуса действия. |
For drones and long-range missiles. |
Он клял себя за то, что не решился предпринять действия, на которые толкала его интуиция. |
He reprimanded himself for not acting on his gut. |
Но ритуал экзорцизма совершенный над Эмили не оказал этого действия поскольку врач давал ей Гамбутрол оказывающий токсическое воздействие на мозг. |
But Emily's exorcism could not have achieved this because the doctor gave her Gambutrol which has an intoxicating effect on the brain. |
Моя работа - информировать руководство армии, чтобы пресекать разного рода беспорядки, вроде тех, что были этой весной. |
It's my joob as head oof Army lnfoormatioon too prevent the soort oof civil unrest that happened last spring from happening again. |
Так давайте же заставим его заплатить за свои действия и исполним правосудие, потребовав... |
Now let us hold him accountable for his unspeakable acts and exact justice by demanding... |
Если это собрание не способно на активные действия... то я предлагаю смену руководства. |
If this body is not capable of action... I suggest new leadership is needed. |
Если бы это было противоестественно, им не пришлось бы пресекать закон. |
If it were against nature, they wouldn't have to pass the laws. |
If we provoke Tang, nothing good will come of it, don't you agree Your Majesty? |
|
Uh, characters, tone, scene structure, even the basic plot. |
|
The place is Paris, the time is five o'clock in the morning. |
|
Другие меня касаются лишь постольку, поскольку они ограничивают мои действия. |
I know them only as they limit my activities. |
Got to nip that in the bud. |
|
Наш долг - пресекать подобные вещи. |
It's our duty to reveal such things. |
Эти слабости включали их неспособность координировать свои действия против режима, чья власть становилась все более сильной. |
These weaknesses included their inability to coordinate their actions against the regime, whose power had grown increasingly stronger. |
Несмотря на то, что по размерам и дальности действия он был в целом аналогичен своему предшественнику, инженеры Круппа значительно уменьшили проблему износа стволов. |
Although it was broadly similar in size and range to its predecessor, Krupp's engineers had significantly reduced the problem of barrel wear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пресекать действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пресекать действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пресекать, действия . Также, к фразе «пресекать действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
