Претендовать на получение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дерзко претендовать - arrogate
самонадеянно претендовать - arrogate
претендовать на - pretend to
претендовать на президентское кресло - claim to presidency
претендовать на место - apply for post
претендовать на титул - claim title
дерзко или самонадеянно претендовать - impudently or arrogantly claim
претендовать на трон - claim the throne
претендовать на гражданство - apply for citizenship
претендовать на победу - claim victory
Синонимы к претендовать: жаловаться, обижаться, требовать, притязать, конкурировать, предъявлять свои права, добиваться, предъявлять права, предъявлять претензии
Значение претендовать: Заявлять претензию, притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н..
лечь бременем на чьи-л. плечи - lay down the burden on smb. shoulders
в ответ на - in response to
ставить на счет - put to expense
мощность на валу - delivered power
наброситься на кого-л. - pounce on smb.
похожий на волка - like the wolf
избушка на курьих ножках - a hut on chicken legs
поставить не на ту лошадку - bet on the wrong horse
паром для работы на линиях большой протяженности - long-haul ferry
считать на душу населения - count per capita
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
принимать получение - take receipt of
получение плат - receiving fees
программа на получение степени - degree programme
получение пакета - batch capture
стратегия при конкурсе на получение контракта - strategy for the competition for the contract
получение доказательств - reception of evidence
получение наследства - receive the inheritance
право на получение - right
право на получение государственного образования - right to public education
получение письма - receipt of the letter
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
ходатайствовать о, обращаться за, обратиться за, претендовать на, просить, запрашивать, просить о, получить, требовать
Just started a new job after graduation. |
|
И резонно, и предсказуемо, что президент, отстраненный посредством импичмента, уже был бы навсегда не вправе вновь претендовать на выборах на этот деликатный пост. |
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office. |
Тем не менее английские, а затем и британские монархи продолжали претендовать на этот титул вплоть до создания Соединенного Королевства в 1801 году. |
Nevertheless, English and then British monarchs continued to claim the title for themselves until the creation of the United Kingdom in 1801. |
После получения Вашего письма мы отправим подтверждение регистрации. |
After receiving your request, we will send you a confirmation e-mail. |
Хотя большинство кратких отчетов зачитывается только в случае крайней необходимости для получения разъяснений, некоторые из договорных органов используют краткие отчеты на регулярной основе. |
While most summary records are read only in case of particular need for clarity, certain treaty bodies use summary records routinely. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
Для получения разрешения на строительство строительная компания должна представить ряд документов, один из которых является подтверждением прав собственности на землю. |
In order to receive a construction permit, the construction company has to present several documents, one of which is a proof of land ownership. |
Дело WinKHI также оборудовано с in-built инструментом получения для того чтобы управлять и печатать вашими получениями. |
WinKHI Business is also equipped with an in-built receipt tool to manage and print your receipts. |
Технический результат - упрощение технологии получения катализаторов и уменьшение стоков реагентов. |
The technical result is a simplification of the catalyst production process and a reduction in reagent effluent. |
Компании, прошедшие сертификацию, имеют право принимать участие в конкурсных торгах для получения государственных заказов на изготовление текстильных изделий, например пошив военной формы. |
The certified companies are eligible to bid on State textile contracts, such as for military uniforms. |
Кроме того, основная задача ГСБ заключается в борьбе с террористическими актами, а не в получении признаний. |
Moreover, the main aim of the GSS was to foil terrorist acts and not to obtain confessions. |
Если пассажир не высказал замечания, претензии при получении авиабилета это означает согласие с условиями настоящего договора. |
If the passenger has not designated the remark, claims at reception of the air ticket it means the consent with conditions of the present contract. |
Расширяется производство биоэтанола, для получения которого используются колосовые культуры и сахарная свекла. |
The production of bioethanol, the raw materials for which are cereals and sugar beet, is expanding. |
Из них за 164000 человек было признано право на получение убежища, а 54000 человек была предоставлена защита от депортации в рамках Женевской конвенции. |
Of these, 164,000 were recognized as entitled to asylum, 54,000 people had been granted protection against deportation under the Geneva Convention. |
Как женщина, твоя сестра не может претендовать на имущество князя Андрея и никакие попытки твоего отца не помогают, и у него такая широкая душа, что любой имеет над ним преимущество. |
As a woman, your sister has no claim over Prince Andrei's estate and nothing your father tries ever seems to work out, and he has such a generous nature that everybody takes advantage of him. |
Мой надежный план получение отпечатков Найджела. |
My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. |
Выглядит, как тщательно спланированный документ Для получения гранта. |
The whole thing reads like a carefully orchestrated document aimed at soliciting grant money. |
Теперь, у Рейнольдса здесь уже мои люди, работают над получением, ну вы понимаете, лучшего разрешения на номерном знаке, так что... |
Now, Reynolds here already has my people working on getting, you know, better resolution on the license plate, so... |
Я отнюдь не семи пядей во лбу и никогда не претендовал на это, но я умею читать, писать и считать. |
I'm not a clever chap - never have been - but I can just read and write and do arithmetic. |
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
Так что получение заложников целыми и невредимыми-наша основная цель |
So retrieving the hostage unharmed is our top priority. |
If you want to lay claim to a nation, take France. |
|
Есть международное соглашение, гласящее, что страны не могут претендовать ни на что вне Земли. |
There's an international treaty saying no country can lay claim to anything that is not on Earth. |
I'm gonna execute a buttonhook pattern, super slow-mo. |
|
Если ты хочешь претендовать на опен, - ты не можешь столько пить. |
If you want to qualify for the open, you can't drink like this, man. |
Ордер на получение доступа к личным и деловым документам Томаса Волкера |
A warrant for Thomas Volker's personal and business records. |
Я знаком с получением удовольствия от одиночества. |
I'm no stranger to enjoying the pleasures of solitude. |
Прежде я лишь претендовала на драгоценности. |
Before I had only a claim to the jewels. |
И в случае успеха претендовать на премию Тысячелетия и миллион долларов. |
In great success, you claim the Millennium Prize and one million dollars. |
Для получения картины мира в первую очередь необходимо улавливать свет. И я прихватил с собой раствор молекул, занимающихся у меня в глазу именно этим. |
In order to form an image of the world, then obviously the first thing you have to do is detect light, and I have a sample here of the molecules that do that, that detect light in my eye. |
Я предполагаю, что бывший любовник может на нее претендовать. |
I'm assuming former lovers qualify. |
You said the charge was bribe receiving. |
|
Мусульманские девушки никогда не могут претендовать на пост президента. |
A Muslim girl can never rise up and declare herself president. |
Наверное, чем больше количество людей, в чью честь ты назван, тем на большее количество наследства ты имеешь право претендовать. |
I guess the more people you're named after the more wills you can potentially appear in. |
Без обручального кольца я не могу претендовать на пособие по безработице Джо. |
With no wedding ring, I have no claim to Joel's disability checks. |
Если он предназначен для изготовления бронзового литья, то гипсовый позитив может быть дополнительно обработан для получения гладких поверхностей. |
If intended for producing a bronze casting the plaster positive could be further worked to produce smooth surfaces. |
Почти сразу же после получения лицензии Чанг начала выступать на ярмарках и авиашоу вдоль калифорнийского побережья. |
Almost as soon as she was licensed, Cheung began performing at fairs and air shows along the California Coast. |
В свете этого большое число людей также не могут претендовать на травмы. |
In light of this, a large number of individuals cannot claim injuries as well. |
Даже после того, как ОС и SSD настроены на поддержку команды TRIM, другие условия могут препятствовать получению каких-либо преимуществ от TRIM. |
Even after the OS and SSD are configured to support the TRIM command, other conditions might prevent any benefit from TRIM. |
Концепция шизофрении ненаучна и пережила любую полезность, на которую она когда-то претендовала. |
The concept of schizophrenia is unscientific and has outlived any usefulness it may once have claimed. |
Porsche № 2 прошел его через несколько секунд, чтобы претендовать на LMP1 и общее лидерство в том, что оказалось последним кругом гонки. |
The No.2 Porsche passed it a few seconds later to claim the LMP1 and overall lead in what turned out to be the final lap of the race. |
После смерти Генриха В 1135 году один из внуков Вильгельма I, Стефан, претендовал на трон и захватил власть при поддержке большинства баронов. |
Following Henry's death in 1135, one of William I's grandsons, Stephen, laid claim to the throne and took power with the support of most of the barons. |
Чтобы претендовать на компенсацию в соответствии с соглашением 1959 года, пациенты должны были быть официально признаны различными специальными сертификационными комитетами в соответствии с их симптомами. |
To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. |
Такое развитие событий обусловлено конкуренцией фирм на рынке труда за получение более высококвалифицированных работников. |
This development is due to the competition of firms on the job market for receiving more highly skilled workers. |
В 2006 году Florida Gulf Coast подала заявку на получение статуса NCAA Division I и стала временным подразделением I, действующим в сезоне 2007-08. |
In 2006, Florida Gulf Coast applied for NCAA Division I status and became a transitory Division I effective in the 2007–08 season. |
Таким образом, в конечном счете получение судебного приказа стало необходимым, в большинстве случаев, для рассмотрения дела в одном из королевских судов, таких как королевская скамья или общие ходатайства. |
Thus eventually the obtaining of a writ became necessary, in most cases, to have a case heard in one of the Royal Courts, such as the King's Bench or Common Pleas. |
Рейли получил земли на юге, хотя на большую их часть уже претендовала Испания. |
Raleigh was awarded the lands to the south, though much of it was already claimed by Spain. |
Кроме того, они договариваются о шагах по их получению. |
Additionally, they agree on steps to obtain them. |
Кто-то другой предложил Бьерк, и получение ее Умляутов правильно кажется относительно обычным делом. |
Somebody else suggested Björk, and getting her Umlauts correct does seem relatively common. |
Примечательно, что он получил некоторую денежную компенсацию за свои труды и договорился с Эндрю Джонсоном о получении участка земли, который Эндрю Джонсон передал ему в 1867 году. |
Notably, he received some monetary compensation for his labors and negotiated with Andrew Johnson to receive a tract of land which Andrew Johnson deeded to him in 1867. |
Эквадор протестовал против этого секретного договора, так как Колумбия отдала Перу земли, на которые Эквадор претендовал в 1916 году. |
Ecuador protested this secret treaty, since Colombia gave away Ecuadorian claimed land to Peru that Ecuador had given to Colombia in 1916. |
Было показано, что бензилфталатный пластификатор и поливинилбутиральное связующее могут быть полезны при получении суспензий наночастиц. |
Benzyl phthalate plasticizer and polyvinyl butyral binder have been shown to be helpful in preparing nanoparticle slurries. |
Получение образца печени после исключения других потенциальных причин жировой дистрофии печени может подтвердить диагноз. |
Obtaining a sample of the liver after excluding other potential causes of fatty liver can confirm the diagnosis. |
Пациенты могут претендовать на повторную выплату части своих расходов по рецепту от KELA. |
Patients can claim re-imbursement of part of their prescription costs from KELA. |
В 2004 году партия претендовала на 20 000 членов, причем этот показатель оставался в целом стабильным, а в июне 2007 года в ней было зарегистрировано 16 700 членов. |
In 2004, the party claimed 20,000 members, with this remaining broadly stable, and in June 2007 it had a recorded 16,700 members. |
В итоге все 48 мест были заполнены, что привело к получению первого приза в размере 18,3 миллиона долларов. |
In the end, all 48 seats were filled, resulting in a first prize of $18.3 million. |
В 1896 году некоторые из друзей Гаррисона по Республиканской партии пытались убедить его снова претендовать на пост президента, но он отказался. |
In 1896, some of Harrison's friends in the Republican party tried to convince him to seek the presidency again, but he declined. |
Харальд, возможно, планировал стать королем маленького королевства своего отца, а затем претендовать на остальную часть страны. |
Harald may have planned to be taken as king of his father's petty kingdom, and thereafter claim the rest of the country. |
Однако получатели этих сообщений расценивают его как спам и, по крайней мере, одна жалоба на получение большего количества спама после попытки удалить его' |
However, recipients of these messages regard it as spam and at least one complaint about receiving more spam after attempting to remove one' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претендовать на получение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претендовать на получение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претендовать, на, получение . Также, к фразе «претендовать на получение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
